Совет Безопасности,

вновь подтверждая свою резолюцию 713 (1991) от 25 сентября 1991 года и все последующие соответствующие резолюции,

будучи преисполнен решимости обеспечить безопасность полетов гуманитарного назначения в Боснию и Герцеговину,

отмечая выраженную в ходе состоявшегося 26 – 27 августа 1992 года лондонского этапа Международной конференции по бывшей Югославии готовность сторон принять надлежащие меры с целью обеспечения безопасности полетов гуманитарного назначения и взятое ими на этой Конференции обязательство в отношении запрета на военные полеты,

ссылаясь в данном контексте на совместную декларацию¹, подписанную в Женеве 30 сентября 1992 года президентами Республики Хорватии и Союзной Республики Югославии (Сербия и Черногория), и в частности на ее пункт 7,

ссылаясь также на договоренность в отношении вопросов, касающихся воздушного пространства, достигнутую всеми заинтересованными сторонами в Женеве 15 сентября 1992 года в рамках Рабочей группы по мерам укрепления доверия и безопасности и мерам контроля Лондонской конференции²,

будучи встревожен сообщениями о том, что военные полеты над территорией Боснии и Герцеговины тем не менее продолжаются,

принимая во внимание письмо Президента Республики Боснии и Герцеговины от 4 октября 1992 года³ на имя Председателя Совета Безопасности,

считая, что введение запрета на военные полеты в воздушном пространстве Боснии и Герцеговины представляет собой ключевой элемент безопасной доставки гуманитарной помощи и решительный шаг на пути к прекращению военных действий в Боснии и Герцеговине,

действуя во исполнение положений резолюции 770 (1992) от 13 августа 1992 года, направленных на обеспечение безопасности доставки гуманитарной помощи в Боснию и Герцеговину,

1. постановляет ввести запрет на военные полеты в воздушном пространстве Боснии и Герцеговины, исключив из сферы его действия полеты Сил Организации Объединенных Наций по охране и другие полеты, направленные на поддержку операций Организации Объединенных Наций, в том числе оказание гуманитарной помощи;

2. предлагает Силам осуществлять контроль за соблюдением запрета на военные полеты, включая, при необходимости, размещение наблюдателей на аэродромах, расположенных на территории бывшей Югославии;

3. предлагает также Силам через надлежащий механизм санкционирования и инспекции обеспечивать соответствие целей полетов в Боснию и Герцеговину и из нее, исключая полеты, запрещенные пунктом 1 выше, резолюциям Совета;

4. просит Генерального секретаря периодически представлять Совету Безопасности доклады о ходе осуществления настоящей резолюции и безотлагательно доводить до его сведения любую информацию, свидетельствующую о нарушениях;

5. призывает государства принимать на национальном уровне или через региональные учреждения или механизмы все меры, необходимые для оказания помощи Силам для целей пункта 2 выше, исходя из возможностей в области технического контроля и других возможностей;

6. обязуется безотлагательно рассматривать любую доводимую до его сведения информацию, касающуюся осуществления запрета на военные полеты в Боснии и Герцеговине, и в случаях нарушений в срочном порядке рассматривать дальнейшие меры, необходимые для обеспечения соблюдения этого запрета;

7. постановляет продолжать активно рассматривать этот вопрос.

2. Там же, документ S/24634, приложение.

3. Там же, документ S/24616, приложение.