вновь  подтверждая  свою  резолюцию  765  (1992)  от  16  июля  1992  года, 

рассмотрев  доклад  Генерального  секретаря  от  7  августа  1992  года¹  по  вопросу  о  Южной  Африке, 

будучи  преисполнен  твердой  решимости  помочь  народу  Южной  Африки  в  его  законной  борьбе  за  нерасовое,  демократическое  общество, 

будучи  осведомлен  о  надеждах  народа  Южной  Африки  на  то,  что  Организация  Объединенных  Наций  окажет  помощь  в  ликвидации  всех  препятствий  на  пути  к  возобновлению  процесса  переговоров, 

учитывая  вызывающие  озабоченность  проблемы,  связанные  с  вопросом  насилия  в  Южной  Африке,  включая  вопросы  общежитий,  опасных  видов  оружия,  роли  сил  безопасности  и  других  вооруженных  формирований,  расследования  преступных  действий  и  судебного  преследования  лиц,  виновных  в  их  совершении,  массовых  демонстраций  и  поведения  политических  партий, 

учитывая  также  необходимость  усиления  и  укрепления  местных  механизмов,  созданных  в  рамках  Соглашения  о  национальном  примирении²,  с  тем  чтобы  упрочить  их  потенциал  в  деле  установления  мира  как  в  настоящее  время,  так  и  в  будущем, 

будучи  преисполнен  твердой  решимости  помочь  народу  Южной  Африки  положить  конец  насилию,  продолжение  которого  нанесло  бы  серьезный  ущерб  миру  и  безопасности  в  регионе, 

подчеркивая  в  связи  с  этим  важное  значение  сотрудничества  всех  сторон  в  скорейшем  возобновлении  процесса  переговоров, 

1. приветствует  с  признательностью  доклад  Генерального  секретаря  от  7  августа  1992  года¹  по  вопросу  о  Южной  Африке; 

2. выражает  свою  признательность  всем  соответствующим  сторонам  в  Южной  Африке  за  содействие,  которое  они  оказали  специальному  представителю  Генерального  секретаря  для  Южной  Африки; 

3. призывает  южноафриканское  правительство  и  все  стороны  в  Южной  Африке  в  срочном  порядке  выполнить  соответствующие  рекомендации,  содержащиеся  в  докладе  Генерального  секретаря; 

4. уполномочивает  Генерального  секретаря  в  срочном  порядке  направить  в  Южную  Африку  наблюдателей  Организации  Объединенных  Наций  таким  образом  и  в  таком  количестве,  которые  он  считает  необходимыми,  для  эффективного  решения  вызывающих  обеспокоенность  проблем,  упомянутых  в  его  докладе,  в  координации  со  структурами,  созданными  в  рамках  Соглашения  о  национальном  примирении²; 

5. предлагает  Генеральному  секретарю  содействовать  укреплению  структур,  созданных  в  рамках  Соглашения  о  национальном  примирении,  в  консультации  с  соответствующими  сторонами; 

6. просит  Генерального  секретаря  ежеквартально  или,  если  необходимо,  еще  чаще  представлять  Совету  Безопасности  доклады  об  осуществлении  настоящей  резолюции; 

7. призывает  правительство  Южной  Африки,  стороны  и  организации,  а  также  структуры,  созданные  в  рамках  Соглашения  о  национальном  примирении,  оказывать  полное  содействие  наблюдателям  Организации  Объединенных  Наций,  с  тем  чтобы  они  могли  эффективно  выполнить  поставленные  перед  ними  задачи; 

8. предлагает  международным  организациям,  таким,  как  Организация  африканского  единства,  Содружество  наций  и  Европейское  сообщество,  рассмотреть  вопрос  о  направлении  своих  собственных  наблюдателей  в  Южную  Африку  в  координации  с  Организацией  Объединенных  Наций  и  структурами,  созданными  в  рамках  Соглашения  о  национальном  примирении; 

9. постановляет  продолжать  рассматривать  этот  вопрос  до  тех  пор,  пока  не  будет  создана  демократическая,  нерасовая  и  единая  Южная  Африка. 
 

2. См.  Центр  против  апартеида,  Notes  and  Documents,  No  23/91.