Совет Безопасности,

учитывая поступившую от Сомали в адрес Совета Безопасности просьбу рассмотреть положение в Сомали,¹

вновь подтверждая свои резолюции 733 (1992) от 23 января 1992 года, 746 (1992) года от 17 марта 1992 года и 751 (1992) от 24 апреля 1992 года,

рассмотрев доклад Генерального секретаря от 22 июля 1992 года² о положении в Сомали,

учитывая письмо Генерального секретаря от 23 июня 1992 года³ на имя Председателя Совета Безопасности, информирующее его о том, что все стороны в Могадишо согласились на размещение 50 военных наблюдателей Организации Объединенных Наций, и что передовая группа наблюдателей прибыла в Могадишо 5 июля 1992 года и что остальная часть наблюдателей прибыла в район миссии 23 июля 1992 года,

будучи глубоко обеспокоен наличием оружия и боеприпасов в руках гражданских лиц и распространением вооруженного бандитизма по всей Сомали,

будучи встревожен спорадическими вспышками военных действий в отдельных районах Сомали, ведущим к продолжающейся гибели людей и разрушению собственности и ставящим под угрозу персонал Организации Объединенных Наций, неправительственных организаций и других международных гуманитарных организаций, а также срывающими их операции,

будучи глубоко обеспокоен масштабами человеческих страданий, вызванных этим конфликтом, и озабочен тем, что положение в Сомали представляет собой угрозу международному миру и безопасности,

будучи серьезно встревожен ухудшением гуманитарной ситуации в Сомали и подчеркивая настоятельную необходимость быстрого предоставления гуманитарной ситуации в Сомали и подчеркивая настоятельную необходимость быстрого предоставления гуманитарной помощи по всей стране,

признавая, что предоставление гуманитарной помощи в Сомали является важным элементом усилий Совета по восстановлению международного мира и безопасности в этом районе,

отвечая на настоятельные призывы сторон в Сомали, обращенные к международному сообществу, принять меры в Сомали, с тем чтобы обеспечить доставку гуманитарной помощи,

отмечая предложения Генерального секретаря в отношении комплексного децентрализованного и зонального подхода к участию Организации Объединенных Наций в деятельности в Сомали,

признавая, что успешное осуществление такого подхода требует сотрудничества всех сторон, движений и группировок в Сомали,

1. с удовлетворением принимает к сведению доклад Генерального секретаря от 22 июля 1992 года1992² о положении в Сомали;

2. просит Генерального секретаря полностью использовать все имеющиеся средства и меры, включая проведение срочной операции «воздушный мост», с целью содействия усилиям Организации Объединенных Наций, ее специализированных учреждений и гуманитарных организаций по ускорению предоставления гуманитарной помощи пострадавшему населению Сомали, которому угрожает массовый голод;

3. настоятельно призывает все стороны, движения и группировки в Сомали содействовать усилиям Организации Объединенных Наций, ее специализированных учреждений и гуманитарных организаций по оказанию срочной гуманитарной помощи пострадавшему населению Сомали и вновь подтверждает свой призыв к полному соблюдению требований безопасности и охраны персонала гуманитарных организаций и обеспечению им полной свободы передвижения в Могадишо, прилегающих к Могадишо районах и других частях Сомали;

4. призывает все стороны, движения и группировки в Сомали сотрудничать с Организацией Объединенных Наций с целью срочного развертывания персонала охраны Организации Объединенных Наций, предусмотренного в пунктах 4 и 5 его резолюции 751 (1992), и оказывать другую помощь в общей стабилизации положения в Сомали. При отсутствии такого сотрудничества Совет не исключает и других мер для доставки гуманитарной помощи в Сомали;

5. вновь обращается с призывом к международному сообществу предоставить надлежащие финансовые и другие ресурсы для гуманитарных усилий в Сомали;

6. поддерживает прилагаемые Организацией Объединенных Наций, ее специализированными учреждениями и гуманитарными организациями, включая международный комитет Красного Креста, усилия по обеспечению доставки гуманитарной помощи во все районы Сомали;

7. призывает все стороны, движения и группировки в Сомали в полной мере сотрудничать с военными наблюдателями Организации Объединенных Наций и принять меры по обеспечению их безопасности;

8. просит Генерального секретаря в рамках его продолжающихся усилий в Сомали содействовать незамедлительному и эффективному прекращению военных действий и поддержанию прекращения огня по всей стране с целью содействия срочному предоставлению гуманитарной помощи и процессу примирения и политического урегулирования в Сомали;

9. призывает все стороны, движения и группировки в Сомали незамедлительно прекратить военные действия и поддерживать прекращение огня по всей стране;

10. подчеркивает необходимость соблюдения и строгого контроля за соблюдением всеобщего и полного эмбарго на поставки всех видов оружия и военного оборудования в Сомали, решение о котором принято в пункте 5 его резолюции 733 (1992);

11. приветствует сотрудничество между Организацией Объединенных Наций, Организацией африканского единства, Лигой арабских государств и Организацией Исламская конференция в урегулировании положения в Сомали;

12. одобряет предложение Генерального секретаря о создании четырех оперативных зон в Сомали в рамках объединенной Операции Организации Объединенных Наций в Сомали;

13. просит Генерального секретаря обеспечить, чтобы его специальному представителю для Сомали предоставлялось все необходимое вспомогателен обслуживание с тем, чтобы он мог эффективно выполнять свой мандат;

14. решительно поддерживает решение Генерального секретаря срочно направить с Сомали техническую группу под общим руководством его специального представителя для работы в пределах рамок и целей, указанных в пункте 64 его доклада, и оперативно представить доклад Совету Безопасности по данному вопросу;

15. заявляет, что все должностные лица Организации Объединенных Наций и все эксперты, выполняющие задания для Организации Объединенных Наций в Сомали, пользуются привилегиями и иммунитетами, предусмотренными в Конвенции о привилегиях и иммунитетах Организации Объединенных Наций от 13 февраля 1946 года⁴ и в любых других соответствующих документах, и что все стороны, движения и группировки в Сомали должны предоставлять им полную свободу передвижения и все необходимые средства;

16. просит Генерального секретаря в срочном порядке продолжить свои консультации со всеми сторонами, движениями и группировками в Сомали в целях созыва конференции по национальному примирению и единству в Сомали в тесном сотрудничестве с Организацией африканского единства, Лигой арабских государств и Организацией Исламская конференция;

17. призывает все стороны, движения и группировки в Сомали полностью сотрудничать с Генеральным секретарем в осуществлении настоящей резолюции;

18. поставляет продолжать рассмотрение данного вопроса до достижения мирного урегулирования.

2. Там же, Дополнение за июль, август и сентябрь 1992 года, документ S/24343.

3. S/24179.

4. Резолюция 22 A (I) Генеральной Ассамблей от 13 февраля 1946 года.