ссылаясь  на  свои  резолюции  392  (1976)  от  19  июня  1976  года,  473  (1980)  от  13  июня  1980  года,  554  (1984)  от  17  августа  1984  года  и  556  (1984)  от  23  октября  1984  года, 

будучи  серьезно  обеспокоен  эскалацией  насилия  в  Южной  Африке,  приводящего  к  многочисленным  человеческим  жертвам,  и  его  последствиями  для  мирных  переговоров,  направленных  на  создание  демократической,  нерасовой  и  единой  Южной  Африки, 

будучи  обеспокоен  тем,  что  сохранение  этой  ситуации  может  создать  серьезную  угрозу  миру  и  безопасности  в  регионе, 

ссылаясь  на  Декларацию  по  апартеиду  и  его  разрушительным  последствиям  на  юге  Африки¹,  принятую  Генеральной  Ассамблеей  на  основе  консенсуса  на  ее  шестнадцатой  специальной  сессии  14  декабря  1989  года,  в  которой  содержится  призыв  к  проведению  в  Южной  Африке  переговоров  в  атмосфере,  свободной  от  насилия, 

подчеркивая  обязанность  южноафриканских  властей  принять  все  необходимые  меры,  чтобы  немедленно  положить  конец  насилию  и  защитить  жизнь  и  имущество  всех  жителей  Южной  Африки, 

подчеркивая  также  необходимость  сотрудничества  всех  сторон  в  борьбе  с  насилием  и  проявления  ими  сдержанности, 

будучи  обеспокоен  срывом  процесса  переговоров  и  будучи  преисполнен  решимости  помочь  народу  Южной  Африки  в  его  законной  борьбе  за  нерасовое,  демократическое  общество, 

1. осуждает  эскалацию  насилия  в  Южной  Африке  и,  в  частности,  зверскую  расправу  в  поселке  Бойпатонг  17  июня  1992  года,  а  также  последующие  вспышки  насилия,  включая  обстрел  безоружных  протестующих; 

2. решительно  требует,  чтобы  южноафриканские  власти  немедленно  приняли  меры  для  эффективного  прекращения  продолжающегося  насилия  и  привлечения  виновных  к  ответственности; 

3. призывает  все  стороны  сотрудничать  в  борьбе  с  насилием  и  обеспечивать  эффективное  осуществление  Соглашения  о  национальном  примирении²; 

4. предлагает  Генеральному  секретарю  в  срочном  порядке  назначить  специального  представителя  для  Южной  Африки,  чтобы  рекомендовать,  в  частности  после  обсуждения  со  сторонами,  меры,  которые  могли  бы  способствовать  эффективному  прекращению  насилия  и  созданию  условий  для  переговоров,  ведущих  к  мирному  переходу  к  демократической,  нерасовой  и  единой  Южной  Африке,  и  как  можно  скорее  представить  доклад  Совету  Безопасности; 

5. настоятельно  призывает  все  стороны  сотрудничать  со  специальным  представителем  Генерального  секретаря  в  выполнении  его  мандата  и  ликвидировать  препятствия  на  пути  возобновления  переговоров; 

6. подчеркивает  в  связи  с  этим  важное  значение  сотрудничества  всех  сторон  в  скорейшем  возобновлении  процесса  переговоров; 

7. настоятельно  призывает  международное  сообщество  сохранять  в  силе  уже  принятые  меры,  введенные  Советом  в  целях  скорейшей  ликвидации  апартеида  в  Южной  Африке; 

8. постановляет  продолжать  рассматривать  этот  вопрос  до  тех  пор,  пока  не  будет  создана  демократическая,  нерасовая  и  единая  Южная  Африка. 
 

2. См.  Центр  против  апартеида,  Notes  and  Documents,  No  23/91.