принимая  во  внимание  поступившую  от  Сомали  в  адрес  Совета  Безопасности  просьбу  рассмотреть  положение  в  Сомали¹, 

заслушав  доклад  Генерального  секретаря  о  положении  в  Сомали  и  высоко  оценивая  инициативу,  предпринятую  им  в  гуманитарной  области, 

будучи  серьезно  встревожен  быстрым  ухудшением  положения  в  Сомали,  гибелью  большого  числа  людей  и  широкомасштабным  материальным  ущербом  в  результате  конфликта  в  этой  стране  и  сознавая  его  последствия  для  стабильности  и  мира  в  регионе, 

будучи  обеспокоен  тем,  что  сохранение  этого  положения  создает,  как  указывается  в  докладе  Генерального  секретаря,  угрозу  международному  миру  и  безопасности, 

напоминая  о  своей  главной  ответственности  по  Уставу  Организации  Объединенных  Наций,  за  поддержание  международного  мира  и  безопасности, 

напоминая  также  положения  главы  VIII  Устава, 

выражая  свою  признательность  международным  и  региональным  организациям,  которые  оказывают  помощь  населению,  затронутому  конфликтом,  и  выражая  сожаление  по  поводу  того,  что  среди  сотрудников  этих  организаций,  выполняющих  свои  гуманитарные  задачи,  имеются  человеческие  жертвы, 

принимая  к  сведению  призывы,  с  которыми  обратились  к  сторонам  Председатель  Организации  Исламская  конференция  16  декабря  1991  года,  Генеральный  секретарь  Организации  африканского  единства  18  декабря  1991  года²  и  Лига  арабских  государств  5  января  1992  года³, 

1. принимает  к  сведению  доклад  Генерального  секретаря  о  положении  в  Сомали  и  выражает  обеспокоенность  положением,  сложившимся  в  этой  стране; 

2. просит  Генерального  секретаря  незамедлительно  предпринять  необходимые  шаги  по  расширению  гуманитарной  помощи,  предоставляемой  Организацией  Объединенных  Наций  и  ее  специализированными  учреждениями  совместно  с  другими  международными  гуманитарными  организациями  пострадавшему  населению  во  всех  частях  Сомали,  и  в  этих  целях  назначить  координатора,  который  обеспечил  бы  действенную  доставку  этой  помощи; 

3. просит  также  Генерального  секретаря  Организации  Объединенных  Наций  в  сотрудничестве  с  Генеральным  секретарем  Организации  африканского  единства  и  Генеральным  секретарем  Лиги  арабских  государств  незамедлительно  установить  контакт  со  всеми  сторонами,  вовлеченными  в  конфликт,  с  тем  чтобы  заручиться  их  согласием  на  прекращение  военных  действий  в  целях  обеспечения  распределения  гуманитарной  помощи,  содействовать  прекращению  огня  и  его  соблюдению,  а  также  процессу  политического  урегулирования  конфликта  в  Сомали; 

4. настоятельно  призывает  все  стороны  в  конфликте  немедленно  прекратить  военные  действия,  согласиться  на  прекращение  огня  и  содействовать  процессу  примирения  и  политического  урегулирования  в  Сомали; 

5. постановляет,  в  соответствии  с  главой  VII  Устава  Организации  Объединенных  Наций,  что  в  целях  установления  мира  и  стабильности  в  Сомали  все  государства  должны  немедленно  ввести  всеобщее  и  полное  эмбарго  на  поставки  всех  видов  оружия  и  военного  оборудования  в  Сомали  до  тех  пор,  пока  Совет  не  примет  иного  решения; 

6. призывает  все  государства  воздерживаться  от  любых  действий,  которые  способствовали  бы  усилению  напряженности  или  затрудняли  и  сдерживали  мирное  урегулирование  конфликта  в  Сомали  путем  переговоров,  что  позволило  бы  всем  сомалийцам  самим  определять  свою  судьбу  и  строить  свое  будущее  в  мирных  условиях; 

7. призывает  все  стороны  сотрудничать  с  Генеральным  секретарем  в  достижении  этой  цели  и  содействовать  тому,  чтобы  гуманитарная  помощь  Организации  Объединенных  Наций,  ее  специализированных  учреждений  и  других  гуманитарных  организаций  дошла,  под  наблюдением  координатора,  до  всех,  кто  нуждается  в  ней; 

8. настоятельно  призывает  все  стороны  принять  все  необходимые  меры  по  обеспечению  безопасности  сотрудников,  направляемых  для  предоставления  гуманитарной  помощи,  оказанию  им  помощи  в  выполнении  их  задач  и  обеспечению  полного  уважения  норм  и  принципов  международного  права  в  отношении  защиты  гражданского  населения; 

9. призывает  все  государства  и  международные  организации  содействовать  усилиям  по  оказанию  гуманитарной  помощи  населению  в  Сомали; 

10. просит  Генерального  секретаря  как  можно  скорее  представить  Совету  Безопасности  доклад  по  этому  вопросу; 

11. постановляет  продолжать  рассматривать  этот  вопрос  до  достижения  мирного  урегулирования.
 

2. Там  же,  документ  S/23469,  приложение. 

3. Там  же,  документ  S/23448,  приложение.