  
35. В своей резолюции 1244 (1999) Совет Безопасности наделил полномочиями в отношении территории и народа Косово временную гражданскую администрацию. Таким образом, все законодательные и исполнительные полномочия, включая отправление правосудия, будут возложены на МООНВАК. 36. При осуществлении своего мандата на территории Косово МООНВАК будет соблюдать законы Союзной Республики Югославии и Республики Сербии, если они не идут вразрез с международно признанными нормами в области прав человека или распоряжениями Специального представителя, изданными при осуществлении мандата, предоставленного Организации Объединенных Наций Советом Безопасности. Аналогичным образом временная гражданская администрация МООНВАК будет считаться с существующими институтами в той мере, в какой они совместимы с ее мандатом. С Союзной Республикой Югославии будут заключены договоренности, призванные облегчить деятельность МООНВАК на территории Союзной Республики Югославии за пределами Косово. 37. Любое движимое или недвижимое имущество, включая денежные средства, банковские счета и любую собственность, имеющиеся у Союзной Республики Югославии и Республики Сербии или любого из их органов или зарегистрированные на их имя, которые находятся на территории Косово, подпадают под управление МООНВАК. 38. При выполнении своих функций все лица, находящиеся на государственной службе или работающие в государственных учреждениях в Косово, должны соблюдать международно признанные нормы в области прав человека и не допускать дискриминацию в отношении какого-либо лица по тем или иным признакам, будь то пол, расовая принадлежность, цвет кожи, язык, религия, политические или иные убеждения, национальное, этническое или социальное происхождение, ассоциация с национальной общиной, собственность, рождение или иной статус. 39. Полномочия МООНВАК будут от ее имени осуществляться Специальным представителем. Он будет правомочен отдавать распоряжения в областях, относящихся к его обязанностям, которые изложены в резолюции 1244 (1999) Совета Безопасности. Он может при этом изменять или отменять существующие законы или приостанавливать их действие в той мере, в какой это необходимо для выполнения его функций, или когда существующие законы несовместимы с мандатом, целями и задачами временной гражданской администрации. 40. Специальный представитель будет также правомочен назначать любых лиц для выполнения функций во временной гражданской администрации в Косово, в том числе в судебных органах, и увольнять таких лиц, если их служебная деятельность будет признана несовместимой с мандатом и целями временной гражданской администрации. Такие полномочия должны осуществляться в соответствии с действующими законами, как указывалось выше, и любыми распоряжениями МООНВАК. При выполнении этой функции Специальный представитель будет добиваться соответствующего представительства всех слоев косовского общества и соблюдения требований и процедур, установленных в отношении назначений и выдвижения кандидатур в местном законодательстве. Он должен также способствовать обеспечению независимости судебной системы как гаранта соблюдения законности. 41. При выполнении обязанностей, порученных МООНВАК, Специальный представитель будет при необходимости издавать законодательные акты в форме распоряжений. Такие распоряжения будут оставаться в силе до тех пор, пока они не будут отменены МООНВАК или их действие не будет приостановлено в соответствии с постановлениями, которые издаст временная администрация в Косово сразу после его создания (см. пункт 114 ниже). 42. В своей резолюции 1244 (1999) Совет Безопасности призвал МООНВАК
обеспечить защиту и поощрение прав человека в Косово. При выполнении своих
обязанностей МООНВАК будет руководствоваться международно признанными нормами
в области прав человека в качестве основы для осуществления своих полномочий
в Косово. МООНВАК будет проповедовать культуру прав человека во всех областях
деятельности и будет проводить политику уважения прав человека при выполнении
своих административных функций.
Полный официальный текст доклада S/1999/779 имееется в форматax PDF (140K) и WP6.1 (369K) Вернуться к подборке документов Совета Безопасности ООН, касающихся Косово |
