Тем не менее мы все ясно себе представляем, что подлинные испытания еще впереди. Мы должны обеспечить полное и добросовестное сотрудничество Союзной Республики Югославии (СРЮ) для того, чтобы осуществить общие принципы и другие необходимы элементы, принятые СРЮ. Также важно обеспечить выполнение требования о демилитаризации со стороны Освободительной армии Косово и других вооруженных групп косовских албанцев. Мы должны объединиться для того, чтобы оказать поддержку деятельности международных гражданского присутствия и присутствия по безопасности. Мы должны сотрудничать, чтобы оказать максимальную помощь и поддержку пострадавшим в результате кризиса. Нам также следует сделать все от нас зависящее для того, чтобы облегчить трудности, которые были вызваны этим кризисом в соседних странах.

Хочу отметить, что среди многих других задач, которые нам предстоит решить, особенно важное значение для будущего Косово имеет возвращение беженцев и перемещенных лиц и восстановление их разрушенных городов и деревень. Крайне важно, чтобы две эти задачи, столь близко связанные друг с другом, осуществлялись в тесной координации. Возвращение беженцев и перемещенных лиц представляет собой особенно насущный вопрос. С наступлением зимы через несколько месяцев международное сообщество должно быть готово помочь не только возвращающимся беженцам, но и тем, кто будет вынужден оставаться в лагерях соседних стран. В этом контексте мы высоко ценим усилия Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев г-жи Садако Огаты в деле подготовки к этой возможности. Международное сообщество должно помочь работе Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев, которое будет выступать в качестве руководящего учреждения по разрешению этой огромной гуманитарной проблемы. Исходя из этого, Япония призывает к проведению конференции международных доноров для скорейшего оказания помощи Косово.

Со своей стороны в ответ на косовский кризис Япония уже объявила о пакете помощи объемом приблизительно в 200 млн. долл. США. Этот пакет включает объявленный по инициативе премьер-министра Японии г-на Кейдзо Обути взнос страны объемом приблизительно в 100 млн. долл. США в Фонд гуманитарной безопасности Организации Объединенных Наций и другие фонды, которые в основном будут использоваться на цели возвращения беженцев и восстановление Косово. Еще 100 млн. долл США предоставляются соседним странам на нужды беженцев и для оказания им помощи. Кроме того, как уже объявил министр иностранных дел нашей страны г-н Масахико Комура, Япония готова рассмотреть вопрос о дальнейшей помощи по ходу развития ситуации.

Задачи, предусмотренные в настоящей резолюции для Организации Объединенных Наций и других международных организаций, огромны по своему охвату и сложности. Руководство и опыт Организации Объединенных Наций будут иметь особую ценность в деле обеспечения работы переходной гражданской администрации для Косово. Поэтому мы должны подтвердить нашу собственную приверженность поддержке Организации Объединенных Наций и других международных организаций в мероприятиях, в которых они будут участвовать. Хочу заверить Совет, что Япония готова активно участвовать в работе в этом направлении.

Настоящий текст является выдержкой из предварительного отчета 4011-го заседания Совета Безопасности. Не является официальным документом Организации Объединенных Наций.

Вернуться к списку выступлений на 4011-м заседании Совета Безопасности ООН по вопросу о Косово, состоявшемся 10 июня 1999 года