Белградский режим, к сожалению, отказался выполнять условия, установленные в этих резолюциях. Он отказался принять и категорически отверг усилия участников переговоров на конференции в Рамбуйе и все другие формы дипломатических действий, несмотря на то, что политическое решение, подготовленное в Рамбуйе в результате длительных переговоров, намечало определенное будущее для Косово. Продолжение и усиление репрессий в отношении гражданского населения вынудили членов Североатлантического альянса прибегнуть к военным мерам для того, чтобы положить конец жестокой и неприемлемой политике разрушений и депортаций. Тем не менее параллельно этим мерам члены НАТО продолжали свои усилия для того, чтобы совместно с Российской Федерацией и при поддержке Генерального секретаря Организации Объединенных Наций разработать основы политического урегулирования.

К счастью, переговоры, неустанно проводившиеся президентом Финляндии г-ном Ахтисаари, выступавшим от имени Европейского союза, российским представителем г-ном Черномырдиным и американским посланником г-ном Тэлботом, завершились успешно и позволяют говорить о возможности мирного решения. Потребуется еще немало усилий и решимости. Но настоящая резолюция дает нам правовые, политические и практические средства для восстановления мира.

Сегодня, наконец, все согласны с тем, что настоящая резолюция укрепляет авторитет Совета Безопасности. Именно Совет Безопасности принимает решение о развертывании в Косово гражданского присутствия и присутствия по безопасности под эгидой Организации Объединенных Наций. Именно Совет Безопасности уполномочивает государства-члены и соответствующие международные организации учредить международное присутствие по безопасности в Косово. Именно Совет Безопасности уполномочивает Генерального секретаря обеспечить международное гражданское присутствие. Именно Совет Безопасности конкретно определяет функции международного присутствия по безопасности и гражданского присутствия. Совет Безопасности просит Генерального секретаря назначить специального представителя для контроля за осуществлением международного гражданского присутствия и обеспечения тесной координации с международным присутствием по безопасности. Совет Безопасности будет и в последующий период руководить осуществлением мирного плана для Косово, поскольку он просит Генерального секретаря через регулярные интервалы представлять ему доклады об осуществлении настоящей резолюции, включая в них доклады руководителей гражданского присутствия и присутствия по безопасности. Те из нас, кто желал бы напомнить о верховенстве Совета Безопасности в деле поддержания международного мира и безопасности, как об этом говорится в Уставе, удовлетворены. Все заслужили слов признательности за шаги, предпринятые для достижения этого результата.

Мы закрыли болезненную страницу. Эта резолюция прокладывает путь к миру. Она подтверждает авторитет Совета Безопасности и одновременно с этим эффективность и решимость действий, предпринятых региональными организациями. Она подчеркивает роль Генерального секретаря Организации Объединенных Наций, но при этом многого требует и от государств-членов.

Наше голосование по данной резолюции отражает, таким образом, также и решимость не ослаблять бдительность и обеспечить мобилизацию ресурсов и энергии, с тем чтобы внести вклад в обеспечение торжества мира, законности и справедливости.

Настоящий текст является выдержкой из предварительного отчета 4011-го заседания Совета Безопасности. Не является официальным документом Организации Объединенных Наций.

Вернуться к списку выступлений на 4011-м заседании Совета Безопасности ООН по вопросу о Косово, состоявшемся 10 июня 1999 года