|
IV.
Обслуживание средств массовой информации и общественности и библиотечное
обслуживание
Пресс-секретарь
Генерального секретаря
Канцелярия
Пресс-секретаря Генерального секретаря находится на третьем этаже
здания Секретариата.
Директор,
Пресс-секретарь Генерального секретаря
Г-н Фред Экхард
(Fred Eckhard)
Внутр. тел.: 3-5128, комната: S-0378E
Ответы
на вопросы прессы
Внутр. тел.: 3-7160/3-7161/3-7162, комната: S-0378
Пресс-конференции
Просьбы об организации
пресс-конференций должны направляться в Канцелярию Пресс-секретаря
Генерального секретаря (Office of the Spokesman for the Secretary-General,
комн. S-0378, внутр. тел. 3-7160, 3-7161 и 3-7162).
Обслуживание
корреспондентов
Ежедневно в
12:00 Пресс-секретарь Генерального секретаря проводит в комнате
S-0226 брифинги для представителей прессы. Во время сессий Генеральной
Ассамблеи брифинги для прессы, посвященные делам Ассамблеи, проводит
также Пресс-секретарь Председателя Генеральной Ассамблеи. Основные
моменты 12-часового брифинга можно найти на веб-сайте Бюро Пресс-секретаря
(http://www.un.org/News/ossg/hilites.htm).
Другие службы см. на веб-сайте http://www.un.org/News/ossg.
Дополнительные
услуги, предоставляемые корреспондентам в помещениях для представителей
прессы на втором и третьем этажах, включают: помощь со стороны Пресс-секретаря
Генерального секретаря и его персонала; помощь со стороны Группы
аккредитации представителей средств массовой информации и связи
Департамента общественной информации в вопросах выдачи билетов на
галереи для прессы (комн. S-0250, внутр. тел. 3-3353, 3-7156); распространение
пресс-релизов, официальных документов и доступ к пресс-релизам делегаций,
представленным в центр распространения документации для прессы (комн.
S-0390, внутр. тел. 3-7165); объявление брифингов и пресс-конференций
по системе оповещения.
В помещениях
для представителей прессы на третьем этаже корреспондентам обеспечиваются
необходимые для работы условия. На третьем же этаже имеются телеграф
и телекс.
Общественная
информация
Департамент
общественной информации предоставляет широкий ассортимент услуг
представителям средств массовой информации, неправительственных
организаций и широкой общественности. Канцелярия заместителя Генерального
секретаря по коммуникации и общественной информации находится на
десятом этаже здания Секретариата. Ниже приводится информация о
местонахождении некоторых других подразделений.
И.о.
Начальника Департамента общественной информации
Г-н Шаши Тхарур
(Shashi Tharoor)
Внутр. тел.: 3-6830, комната: S-1027A
Специальный
помощник заместителя Генерального секретаря
Г-жа Паула Рефоло
(Paula Refolo)
Внутр. тел.: 3-6867, комната: S-1027C
Секция
информационной техники (веб-сайт ООН)
(Information Technology Section)
Начальник
Г-н Махбуб Ахмад
(Mahbub Ahmad)
Внутр. тел.: 3-6974, комната: S-1005A,
адрес электронной почты: ahmad@un.org
Отдел
новостей и средств массовой информации
Директор
Г-н М. Салим Лоне
(Salim Lone)
Внутр. тел.: 3-6856, комната: S-0837A
Пресс-бюро
(Press Service)
Начальник
Г-н Рой Лейшли
(Roy Laishley)
Внутр. тел.: 3-6832, комната: S-0290А
Пресс-бюро
(Press desk)
Внутр. тел.: 3-7211
Группа
аккредитации представителей средств массовой информации и связи
Начальник
Г-жа Соня Лекка
(Sonia Lecca)
Внутр. тел.: 3-6934, комната: S-0250
Радиотелевизионная
служба
(Radio and Television Service)
И.о.начальника
Г-н Джозеф МакКаскер
(Joseph McCusker)
Внутр. тел.: 3-7462, комната: S-0894A
Секция
теле- и аудиовизуальных программ
(TV and Audio Visual Production Section)
Начальник
Г-н Джозеф МакКаскер
(Joseph McCusker)
Внутр. тел.: 3-7462, комната: S-0894A
Отдел
связи с общественностью
(Public Affairs Division)
Директор
Г-жа Терез Гасто
(Therese Gastaut)
Внутр. тел.: 3-5302, комната: S-0941A
Служба
рекламы и планирования
(Promotion and Planning Section)
Начальник
Г-жа Сюзан Маркхэм
(Susan Markham)
Внутр. тел.: 3-6862, комната: S-0955A
Служба
связи с общественностью
(Public Liaison Service)
Начальник
Г-жа Льюта Эль-Мучейри
(Lyutha Al-Mughairy)
Внутр. тел.: 3-5125, комната: S-0260A
Отдел
библиотечных и информационных ресурсов
( Library and Information Resources Division)
Директор
Г-н Раймон Соммерейнс
(Raymond Sommereyns)
Внутр. тел.: 3-3064, комната: L-382A
Служба
информационных центров Организации Объединенных Наций
(United Nations Information Centres Service)
И.о. начальника
Г-н Юсеф Хамдан
(Yousef Hamdan)
Внутр. тел.: 3-0082, комната: S-1060F
Пресс-релизы,
распространение текстов выступлений
Секция информационного
освещения заседаний (Meetings Coverage Section) готовит и
в тот же день выпускает на английском и французском языках пресс-релизы
о большинстве открытых заседаний, состоявшихся в Центральных учреждениях
Организации Объединенных Наций. Кроме того, выпускаются пресс-релизы
о конференциях и совещаниях Организации Объединенных Наций, проводимых
в других частях мира. В этих пресс-релизах, которые выпускаются
для нужд средств массовой информации и не являются официальными
документами, содержится также справочная информация. Пресс-релизы
также распространяются по компьютерной сети среди почти 200 непосредственных
получателей во всем мире, включая информационные центры и службы
Организации Объединенных Наций, отделения Организации Объединенных
Наций, местные представительства Программы развития Организации
Объединенных Наций, операции по поддержанию мира и электронные сети
общего доступа.
Аккредитованные
корреспонденты могут получить пресс-релизы на стойке их распространения,
находящейся в отведенном для работников печати помещении на третьем
этаже здания Секретариата (внутр. тел. 3-7165). Делегаты могут получать
имеющиеся в наличии пресс-релизы через Секцию распространения документов
(внутр. тел. 3-7373) или же на веб-сайте ООН
. Делегации, желающие предоставить тексты выступлений или пресс-релизов
в распоряжение информационных служб, должны доставить 150 экземпляров
документа к стойке распространения пресс-релизов (комн. S-0390)
для их распространения среди аккредитованных журналистов. Сразу
же после получения текстов по системе оповещения представителей
прессы делается соответствующее объявление. Тексты выступлений или
пресс-релизы делегаций должны издаваться на бланке соответствующего
представительства, и для удобства корреспондентов на них должна
быть проставлена дата. Заявления, сделанные на крупных конференциях
или на пленарных заседаниях Генеральной Ассамблеи, следует направлять
по электронной почте по адресу: DPI@un.int
для скорейшего размещения на веб-сайте Организации Объединенных
Наций. Распечатки следует направлять в комнату S-1037A.
С обзором последних
событий в мире, имеющих отношение к Организации Объединенных Наций,
делегаты могут ознакомиться в бюллетене новостей "Daily
Highlights", который распространяется в печатной форме
в конце каждого рабочего дня у стенда для прессы, размещенного на
третьем этаже.
С вариантом
"Daily Highlights" для Интернета, который обновляется
в течение всего рабочего дня недавно созданной Службой новостей
Организации Объединенных Наций, можно ознакомиться на веб-сайте
центра новостей Организации Объединенных Наций по адресу http://www.un.org/russian/news/.
Многоязычный
(в настоящее время ведется на всех шести официальных языках) веб-сайт
Организации Объединенных Наций дает возможность получать в разных
районах мира оперативный доступ к новостям и информации об Организации
Объединенных Наций. На сайт помещаются также тексты "Daily
Highlights", пресс-релизов, некоторых докладов Генерального
секретаря, резолюций Совета Безопасности и заявлений Председателя,
важных документов по основной тематике Организации Объединенных
Наций, выпускаемых заседающими органами, справочных материалов и
бюллетеней ДОИ и выпускаемой ДОИ публикации "Development
Update". Там же размещается новый веб-сайт для вопросов
пользователей с ответами на часто задаваемые вопросы и перечнем
почтовых и электронных адресов, номеров телефонов и факсов постоянных
представительств.
Кроме того,
на веб-сайте ООН можно ежедневно посмотреть основные моменты брифингов
для прессы, устраиваемых в полдень пресс-секретарем Генерального
секретаря, выйти на мультимедийные веб-страницы с аудиозаписями
заявлений, делаемых перед представителями прессы старшими должностными
лицами Организации Объединенных Наций и высокопоставленными представителями
правительств государств-членов, а также на аудиофайлы ежедневных
программ радионовостей на шести официальных языках. В «Журнале
ООН» приводится ежедневная программа заседаний, проводимых в
Центральных учреждениях. Веб-трансляция открытых заседаний главных
органов, международных конференций, в том числе работы Ассамблеи
тысячелетия, а также тексты некоторых документов Организации Объединенных
Наций, являющихся результатом их работы, позволяют посещающим сайт
следить за ходом этой работы и ощущать свою сопричастность. На аудиовизуальной
странице имеются аудиофайлы новостей, фотографии, каталог видеопрограмм
и архив звуков и изображений. Можно также воспользоваться услугами
системы оповещения о выходе документов, исследовательского руководства,
базы данных "UN-I-QUE (Info
Quest)" и нового поискового средства "UN System
Pathfinder" и поработать с базами данных о международных
договорах, статистических показателях, наземных минах, беженцах,
условных обозначениях документов и артикулах коммерческих изданий.
Учащиеся и преподаватели могут воспользоваться учебными материалами,
подготовленными в рамках глобального учебно-воспитательного проекта
"Cyber-SchoolBus".
Наряду с этим
веб-сайт ООН, на котором каждую неделю регистрируется в среднем
7 миллионов посещений, дает делегатам доступ к исследовательским
средствам и выходы на другие электронные страницы, ведущиеся компонентами
системы ООН. Этот веб-сайт ежедневно обновляется и легок в пользовании.
Через множество гиперссылок веб-сайт ООН выводит пользователей на
информационные центры Организации Объединенных Наций и другие веб-сайты
системы ООН в разных районах мира и дает указатели и описания библиотек-депозитариев
Организации Объединенных Наций, неправительственных организаций,
ассоциированных с ООН, институтами гражданского общества и деловым
миром. Желающие получить публикации Организации Объединенных Наций
могут свериться с электронным каталогом и узнать, как оформить заказ.
Можно также найти информацию об услугах для посетителей и экскурсиях
с гидом по Центральным учреждениям, а дистанционные пользователи
веб-сайта ООН могут совершить виртуальную экскурсию по Центральным
учреждениям и Отделению Организации Объединенных Наций в Женеве.
Дополнительную
информацию можно получить в Секции информационной техники (внутр.
тел. 3-1007).
Аккредитация
корреспондентов и фотографов и связь с ними
Группа аккредитации представителей средств массовой информации и
связи оказывает корреспондентам следующие услуги:
o аккредитация
корреспондентов, кино- и телесъемочных групп и фотографов, связь
с ними и их обслуживание (комн. S-0250, внутр. тел. 3-6934; факс
3-4642);
предоставление
мест (при наличии таковых) на галерее для прессы для наблюдения
за ходом заседаний Генеральной Ассамблеи и других органов. Тем,
кто работает с визуальной техникой, выделяются кабины для съемки
заседаний и других мероприятий;
организация
коллективного освещения визитов глав государств и правительств.
Это подразделение отвечает также за выдачу разрешений кино- и
телесъемочным группам и фотографам на съемку во всех других точках.
Соответствующие просьбы должны заблаговременно направляться в
письменном виде (комн. S-0250, внутр. тел. 3-6934, 3-6936, 3-6937,
3-3866, 3-2393 и 3-7164; факс 3-4642).
Обслуживание
профессиональных фотографов
Профессиональным
фотографам предоставляются такие услуги, как аккредитация, снабжение
информационными материалами, обеспечение доступа на заседания (при
наличии мест) и брифинги о деятельности Организации Объединенных
Наций на местах.
Публикации
Тематические
и обзорные публикации
Департамент общественной
информации выпускает самые различные материалы, охватывающие работу
Организации Объединенных Наций во всех ее аспектах. Особо освещаются
темы, представляющие первоочередной интерес, включая поддержание
мира, права человека, экономическое и социальное развитие, развитие
событий в Африке и палестинский вопрос. Особое внимание уделяется
крупным конференциям Организации Объединенных Наций, а также специальным
памятным мероприятиям, таким, как международные десятилетия, года
и дни. К числу публикуемых материалов относятся подборки материалов
для прессы, книги, периодические издания, брошюры, плакаты, тематические
статьи и учебные материалы. С большинством из этих материалов можно
ознакомиться на веб-сайте Организации Объединенных Наций в Интернете
(http://www.un.org/russian).
Кроме того,
всегда имеются тексты на шести официальных языках Устава Организации
Объединенных Наций (включая статут Международного Суда), Всеобщей
декларации прав человека и Международного билля по правам человека
(т.е. Всеобщей декларации и Международных пактов о гражданских и
политических правах и об экономических, социальных и культурных
правах). Их можно найти и на веб-сайте.
В нижеследующем
перечне даются сведения о некоторых из разнообразных публикаций
Департамента. За дополнительной информацией просьба звонить в Отдел
связи с общественностью (внутр. тел. 3-5302), в Отдел библиотечных
и информационных ресурсов (внутр. тел. 3-3064) или в Секцию сбыта
и продаж (внутр. тел. 3-8302).
Тематические
материалы Организации Объединенных Наций
Департамент
проводит многоплановые информационные кампании по приоритетным тематическим
вопросам, включая кампании по освещению специальных сессий Генеральной
Ассамблеи и международных конференций, проведенных Организацией
Объединенных Наций. Проведение этих кампаний координируется Отделом
связи с общественностью, который занимается также выпуском печатных
материалов, включая подборки материалов для прессы, буклеты, брошюры,
плакаты и справочные информационные материалы по таким вопросам,
как нищета, коренные народы, улучшение положения женщин, устойчивое
развитие, расизм и расовая дискриминация, уголовное правосудие,
мир и безопасность, права человека и другие первоочередные вопросы.
Информационные материалы, подготавливаемые Департаментом общественной
информации, можно получить в печатном виде и в электронной форме
на веб-сайте Организации Объединенных Наций в сети «Всемирная паутина».
За печатными материалами
по вопросам экономического и социального развития и вопросам прав
человека обращаться в комнату S-1040, телефон 3-8104, факс 963-1186,
электронная почта: vasic@un.org.
За печатными
материалами по вопросам мира и безопасности обращаться в комнату
S-1005, телефон 3-1262, факс 963-9737.
«Организация Объединенных
Наций в действии». Департамент выпускает рекламные материалы, разъясняющие,
как Организация служит на благо простых людей. Эти материалы можно
найти по адресу: www.un.org/works.
Публикации
Development
Update
«Новости развития».
Выпускаемый раз в два месяца на английском языке бюллетень, в котором
содержится основная информация по текущим вопросам развития, включая
мероприятия Организации Объединенных Наций, касающиеся экономических
и социальных вопросов.
Обращаться:
комн. S-1040, внутр. тел. 3-5851, факс 963-1186
Имеется также
на веб-сайте ООН по адресу: http://www.un.org/News/devupdate/latest.htm
Africa
Recovery
«Подъем Африки».
Ежеквартальный бюллетень, который освещает деятельность Организации
Объединенных Наций, международные и национальные события, касающиеся
социально-экономической жизни Африки, с уделением особого внимания
таким вопросам, как потоки ресурсов, торговля, оказание помощи и
внешняя задолженность. Периодически издаются также информационно-справочные
материалы по конкретным вопросам.
Языки: английский,
французский
Обращаться:
комн. S-0931, внутр. тел. 3-6857, факс 963-4556, электронная почта:
africa_recovery@un.org
Имеется также
на веб-сайте ООН по адресу: http://www.un.org/ecosocdev/geninfo/afrec
UN
Development Business
«Предпринимательство,
развитие и ООН». Это издание, которое имеется в сети «Всемирная
паутина» и два раза в месяц выходит в газетном формате, является
наиболее всеобъемлющим источником, откуда крупные транснациональные
корпорации, консультанты, подрядчики и экспортеры черпают информацию
о возможностях для заключения многомиллиардных сделок, предоставляемых
ведущими международными банками развития. Приводится информация
о предлагаемых проектах, финансируемых системой Организации Объединенных
Наций, правительственными учреждениями, международными и региональными
банками и другими кредитными институтами, а также объявления о конкурсных
торгах и заключении контрактов. Приводятся также сводки сообщений
от Всемирного банка, Межамериканского банка развития и Африканского
банка развития.
Peace and Security Updates
- «Бюллетени
по вопросам мира и безопасности». Справочные материалы и другие
краткие публикации о деятельности Организации Объединенных Наций
по поддержанию мира и миротворчеству имеются в печатной и электронной
форме.
Обращаться: комн. S-1005, внутр. тел. 3-1262, факс 963-9737
Обзорные
публикации
Хроника
ООН
Основное издание
Организации Объединенных Наций, содержащее факты, информацию о дискуссии
и мнениях, в том числе информацию о деятельности Совета Безопасности,
Генеральной Ассамблеи и других органов Организации Объединенных
Наций. Тематические статьи по различным мероприятиям и задачам Организации
Объединенных Наций.
The
UN and the Question of Palestine
Брошюра описывает роль Организации Объединенных Наций с 1947 года
до настоящего времени.
- Обращаться:
комн. S-0994, внутр.тел. 3-4353, факс 963-4556
Yearbook
of the United Nations
«Ежегодник Организации Объединенных Наций». Самое полное справочное
издание о деятельности Организации Объединенных Наций и организаций
системы Организации Объединенных Наций. Публикуется ежегодно на
английском языке.
- Обращаться:
комн. DC1-0534, внутр. тел. 3-8267, факс 963-8013, электронная
почта: gordon@un.org
Basic
Facts About the United Nations
«Основные сведения об Организации Объединенных Наций». Краткая информация
об истории, структуре и деятельности Организации, публикуемая раз
в два года. В 1998 году вышло полностью переработанное и обновленное
издание.
- Языки: английский,
испанский, французский
- Обращаться:
комн. S-0900, внутр. тел. 3-6832, факс 963-1334, электронная почта:
laishley@un.org
Image
and Reality
«Впечатление и реальность». Брошюра, выпускаемая в форме «вопрос-ответ»
и охватывающая некоторые из наиболее часто задаваемых вопросов о
роли и достижениях Организации.
Кратко
об ООН
Брошюра, содержащая
общую информацию о структуре и работе Организации Объединенных Наций.
Доклад
Генерального секретаря о работе Организации
Книжный вариант,
издаваемый сразу же после выпуска ежегодного доклада в качестве
официального документа.
DPI/NGO
Link
«Вестник ДОИ/НПО». Еженедельный бюллетень, содержащий расписание
еженедельных брифингов ДОИ/НПО.
- Обращаться:
комн. L1B-31, внутр. тел. 3-7234, 3-7078, 3-7233
- На странице
ДОИ/НПО на веб-сайте ООН имеется также обновленный указатель НПО,
ассоциированных с ДОИ, информация о касающихся НПО мероприятиях
и документах и информация об ассоциации НПО с ДОИ, http://www.un.org/dpi/ngosection
Directory
of NGOs Associated with DPI
«Справочник
связанных с ДОИ НПО». Двухгодичное издание содержит информацию о
контактах со связанными с ДОИ НПО, перечень НПО по тематике и географическим
регионам, а также информацию о том, как связаться с представителями
НПО при ООН.
- Обращаться:
комн. L1B-31, внутр. тел. 3-7234, 3-7078, 3-7233
Information
guide for the public about the UN
«Информационный
справочник об ООН для общественности». Построенный в алфавитном
порядке справочник, который помогает читателям найти ответы на самые
распространенные вопросы об ООН (например, возможности трудоустройства,
заказ публикаций, авторские права, использование эмблем ООН и т.д.).
- Обращаться:
комн. GA-057, внутр. тел. 3-4475, факс 963-0071
- Имеется
также на веб-сайте ООН по адресу:
http://www.un.org/MoreInfo/guide (русский вариант - «Информация для
посетителей» - см. по адресу: http://www.un.org/russian/question/public/)
Everything
you always wanted to know about the UN
«Все интересующее
вас об ООН». Простое вводное пособие по ООН, которое предназначено
для учащихся и построено в форме «вопрос-ответ».
- Языки: английский,
французский
- Обращаться:
комн. GA-057, внутр. тел. 3-4475, факс 963-0071
This
is the United Nations
«Знакомьтесь:
Организация Объединенных Наций». Красочная брошюра об ООН, составленная
в виде экскурсионного справочника для посетителей Организации Объединенных
Наций.
- Языки: английский,
испанский, французский
- Обращаться:
комн. GA-057, внутр. тел. 3-4475, факс 963-0071
Universal
Declaration of Human Rights
«Всеобщая
декларация прав человека». Подлинный текст с пояснениями.
Карты
и картографические издания
Картографическая
секция выпускает мелкомасштабные карты, содержащие основную информацию,
для использования государствами-членами, департаментами и учреждениями
ООН. Они имеются в формате PDF на ее веб-сайте по адресу: http://www.un.org/Depts/Cartographic/english/htmain.htm,
откуда их можно «выгрузить». Бумажные копии этих карт имеются также
в Картографической секции в комн. L-172.
Продажа
изданий
Многие издания
Департамента общественной информации имеются в продаже. За более
подробной информацией и полным каталогом коммерческих публикаций
следует обращаться по адресу: United Nations Publications, Two United
Nations Plaza, Room DC2-0853, New York, NY 10017, тел. 963-8302,
факс 963-3489, электронная почта: publications@un.org.
Многие из этих изданий имеются в книжном магазине Организации Объединенных
Наций (комн. GA-032A, тел. 963-7680). Дополнительную информацию
см. на стр. 100 или же на электронной странице "UN Publications"
по адресу: http://www.un.org/Publications.
Школьный
кибер-автобус
Веб-сайт для молодежи и
учителей содержит игры, версии договоров, изложенные на понятном
для детей языке, учебные материалы и массу интересных вещей. Дополнительную
информацию см. на веб-сайте по адресу: http://www.un.org/cyberschoolbus.
Радио-
и телеобслуживание
Радио- и телевизионное обслуживание делегаций,
корреспондентов и вещательных организаций
В особых случаях
Отдел новостей и средств массовой информации может предоставлять
определенные возможности для передачи аккредитованными корреспондентами
информационных сообщений и программ о работе Организации Объединенных
Наций. При наличии соответствующих возможностей Отдел организует
использование радио- и тележурналистами студий и услуг технического
персонала.
Радиотелевизионная служба может оказать помощь делегатам, желающим
записать на пленку доклады или интервью, освещающие их работу в
Организации Объединенных Наций. За справками о наличии радиостудий
обращаться в Группу теленовостей и телепроизводственных средств
(TV News and Production Facilities Unit, комн. CB-058, внутр. тел.
3-7458).
Звукозаписи
выступлений на текущих заседаниях главных органов Организации хранятся
в фонотеке (Audio Library, комн. GA-027, внутр. тел. 3-9272, 3-9270).
Архивными аудиоматериалами
занимается Группа по техническому обслуживанию вещания и конференций
в составе Управления конференционного и вспомогательного обслуживания
(комн. GA-013C, внутр. тел. 3-7658), и за их копирование взимается
определенная плата.
Телевидение
Организации Объединенных Наций освещает ход заседаний Генеральной
Ассамблеи, Совета Безопасности, пресс-конференции, а также другие
мероприятия. Делегации и вещательные организации могут приобрести
эти материалы. Стоимость зависит от того, когда делается заказ на
материалы: до или после мероприятия. Может быть организована трансляция
через спутник. Кроме того, может быть организовано предоставление
услуг и помещений (при их наличии) для интервью и выступлений с
заявлениями. Заявки следует заблаговременно направлять в Группу
теленовостей и телепроизводственных средств (комн. CB-056, внутр.
тел. 3-7650 для телевидения; комн. CB-058, внутр. тел. 3-7458 для
радио). Заявки на предоставление информации и спутниковой трансляции
также следует заранее подавать в ту же Группу (комн. CB-058, внутр.
тел. 3-7458).
Текущие программы
телевидения ООН и архивные фильмы и видеоматериалы хранятся в видеотеке
(Visual Materials Library, комн. S-B2-66, внутр. тел. 3-0656
и 3-1561, факс 963-4501).
Радиопрограммы
Организации Объединенных Наций
Радиослужба Организации
Объединенных Наций в настоящее время осуществляет экспериментальный
проект, в рамках которого выпуски новостей на шести официальных
языках Организации составляются адресно для слушателей в Африке,
Азии, Латинской Америке, Европе и Карибском бассейне. Ежедневные
выпуски текущих новостей включают в себя новости, интервью, репортажи,
тематические передачи, последние известия о деятельности миротворческих
миссий и освещают деятельность всей системы Организации Объединенных
Наций по всему миру. Они выпускаются пять дней в неделю, в том числе
в праздничные дни. Программы передаются на коротких волнах через
спутник, и вещание ведется национальными и региональными радиосетями
в большинстве частей мира. Они также помещаются на веб-сайт Организации
Объединенных Наций (http://www.un.org/russian/av/radio/latenews.htm),
с которого их можно прослушать или с которого радиостанции могут
использовать их для вещания. Радио Организации Объединенных Наций
также продолжает распространять ежедневные новости по телефонным
каналам на шести официальных языках, а также на португальском языке
и суахили и направляет программы в записи на 14 официальных и неофициальных
языках тем станциям, которые не обладают техническими возможностями
принимать передачи в прямом эфире.
Подготавливается также
ежедневный электронный пакет радионовостей для использования вещательными
организациями, корреспондентами и делегатами. Этот пакет новостей
имеется на английском, французском и испанском языках и доступен
для прослушивания по обычной телефонной связи. Служба также предоставляет
записи на английском языке ежедневного брифинга пресс-секретаря
Генерального секретаря в середине дня, заявления пресс-конференций
Генерального секретаря Организации Объединенных Наций и другие специальные
записи. Номер автоматизированный службы радиоинформации: 963-3777.
Был изменен
формат радио веб-страниц и добавлена португальская страница. На
них размещены аудиофайлы и тексты программ, а также фотографии и
соответствующая информация и ссылки.
Кино-
и видеоматериалы Организации Объединенных Наций
Отдел новостей
и средств массовой информации Департамента общественной информации
готовит документальные видеофильмы и телевизионные программы о работе
и деятельности Организации Объединенных Наций и ее специализированных
учреждений. Эти программы, имеющиеся на официальных языках, носят
информативный, а также познавательный характер и различаются по
длительности и стилю - от подробных тематических передач до мультипликации.
Правительствам и неправительственным организациям предлагается использовать
эти видеофильмы в качестве визуальных пособий. Отдел средств массовой
информации имеет более 120 кино- и видеотек в представительствах
Организации Объединенных Наций во всем мире. Эти видеофильмы имеются
во всех используемых в мире системах и форматах. За дополнительной
информацией следует обращаться в подразделение, отвечающее за рекламирование
и распространение аудиовизуальных средств (комн. S-0805A, внутр.
тел. 3-6939 или 3-6982, факс 963-6869, электронная почта: audio-visual@un.org).
Архивные материалы
В видеотеке хранятся отснятые
на 35- и 16-миллиметровых пленках архивные материалы за период с
1945 года и видеоматериалы с 1985 года. Для производства в разных
районах мира документальных фильмов и некоммерческого использования
предоставляются отрывки из многочисленных кино- и видеоматериалов
Организации Объединенных Наций. В соответствующих случаях взимается
авторский гонорар, а также сборы за передачу и демонстрацию; заказчик
покрывает также транспортные расходы и расходы на посыльных. За
информацией следует обращаться в видеотеку (комн. S-0805, внутр.
тел. 3-6819 и 3-0656, факс 963-1658 и 963-6869, электронная почта:
audio-visual@un.org).
Фотослужба
Официальные
фотографии
В фототеке
хранятся официальные фотографии заседаний Организации Объединенных
Наций, делегатов и должностных лиц Организации Объединенных Наций,
мероприятий в рамках программ развития, операций по поддержанию
мира, а также фотографии по темам, представляющим интерес для мирового
сообщества. Черно-белые фотографии (203х254 мм) предоставляются
для воспроизведения информационными службами, если они используются
в материалах, касающихся Организации Объединенных Наций, а не в
рекламных целях; за первую копию взимается 7 долл. США, за каждую
дополнительную копию с одного и того же негатива, заказанную одновременно
с первой копией, — 1 долл. США. Стоимость каждого цветного снимка
(203х254 мм) - 15 долл. США за первую копию и 3 долл. США за каждую
дополнительную копию с того же негатива, заказанную одновременно
с первой.
Информацию
о том, как получить фотографии, можно получить в фототеке (комн.
S-0805L, внутр. тел. 3-6927, 3-0034, 3-2375, факс 963-1658).
Услуги
информационных центров и служб Организации Объединенных Наций
Многими услугами, предоставляемыми
подразделениями в Центральных учреждениях, можно также воспользоваться
в отдельных государствах-членах. По всему миру Организация Объединенных
Наций имеет 78 информационных центров (ИЦООН), служб и отделений,
которые обслуживают одну или несколько стран. ИЦООН предоставляют
средствам массовой информации, правительственным учреждениям, неправительственным
организациям, учебным заведениям и общественности последнюю информацию
о деятельности ООН во всем мире, а также документы, публикации,
аудиовизуальные материалы, графические, справочные и другие информационные
материалы. В целях расширения знаний о системе Организации Объединенных
Наций и популяризации ее деятельности ИЦООН осуществляют также подготовку
информационных бюллетеней и пресс-релизов, сотрудничают с местными
радио- и телевещательными компаниями и организациями и организуют
встречи, брифинги, семинары, игровые конференции ООН, выставки и
специальные мероприятия, зачастую в связи с празднованием различных
дней. Многие ИЦООН обеспечивают электронный доступ к информационным
ресурсам Центральных учреждений и имеют в Интернете свои страницы
на различных местных языках. Более подробную информацию об ИЦООН
можно получить на их веб-сайте www.un.org/aroundworld/unics
в Службе информационных центров (комн. S-1060F, внутр. тел. 3-0082).
Обслуживание
неправительственных организаций
Экономический и Социальный Совет
Секция по неправительственным
организациям Департамента по экономическим и социальным вопросам
(комн. DC1-1480, внутр. тел 3-8652 и 3-3192) выступает в качестве
координационного пункта для неправительственных организаций (НПО),
имеющих консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете.
Департамент
общественной информации
Секция связи
с неправительственными организациями Отдела по связям с общественностью
Департамента общественной информации (комната S-1070L, внутр. тел.
3-6842, Информационный центр по неправительственным организациям,
L1B-31, внутр. тел. 3-7234) предоставляет связанным с ООН неправительственным
организациям информацию о деятельности Организации Объединенных
Наций самыми разнообразными методами, включая брифинги, проводимые
должностными лицами Организации Объединенных Наций. В сентябре она
организует ежегодную конференцию для неправительственных организаций
по одному из крупных направлений деятельности Организации Объединенных
Наций. Каждую неделю с конца сентября по вторую неделю июня, по
четвергам, в первой половине дня организуются брифинги и демонстрация
аудиовизуальных программ для аккредитованных представителей неправительственных
организаций. В сотрудничестве с комитетами НПО, постоянными представительствами
и другими отделениями ООН проводится ежегодный ориентационный курс
для недавно аккредитованных НПО, а также коммуникационные практикумы,
«круглые столы» и семинары. Информационных центр по НПО (комн. L1B-31,
внутр. тел. 3-7234, 3-7078, 3-7233) предоставляет неправительственным
организациям документы и пресс-релизы Организации Объединенных Наций,
а также основные доклады учреждений, программ и фондов Организации
Объединенных Наций. Представители НПО могут пользоваться компьютерами,
подключенными к Интернету и системе на оптических дисках. Неправительственные
организации, ассоциированные с Департаментом общественной информации,
могут также пользоваться видеотекой и услугами по аккредитации.
Специальные
программы
Проведение
специальных мероприятий (комн. S-0955F, внутр. тел. 3-6923, факс
963-0536), выставок (комн. S-0994D, внутр. тел. 3-8531, факс 963-0536)
и пропагандистских мероприятий в связи с празднованием международных
дней и годов, а также для привлечения внимания к приоритетным для
Организации Объединенных Наций вопросам осуществляется Отделом по
связи с общественностью. Отдел также поддерживает связь с НПО, профессиональными
организациями и информационными представительствами, программ, фондов
и специализированных учреждений Организации Объединенных Наций на
предмет проведения совместных мероприятий и других пропагандистских
программ. Он отвечает также за проведение ежегодных учебных программ
для работников вещательных организаций и журналистов из развивающихся
стран (комн. S-0955F, внутр. тел. 3-6923) и для палестинских журналистов
(комн. S-0994, внутр. тел. 3-4353, факс 963-2218).
Обслуживание
посетителей
Групповые брифинги
Группа коллективных
программ и связей c общественностью (Group Programme and Community
Liaison Unit, комн. GA-061, внутр. тел. 3-7710, электронная почта:
unitg@un.org) Секции связи с общественностью
организует брифинги по тематике Организации Объединенных Наций для
групп, посещающих Центральные учреждения Организации Объединенных
Наций. Группа также организует выступления представителей Организации
Объединенных Наций в других районах Северной Америки. Кроме того,
она организует видеоконференции между группами и должностными лицами
ООН.
Иногда посещающие
Организацию Объединенных Наций группы могут высказать пожелание
встретиться с какой-либо делегацией, которая рассказала бы о роли
соответствующей страны в Организации Объединенных Наций. В таких
случаях Группа коллективных программ и связей с общественностью
может оказать содействие в выделении для этих целей конференц-зала.
Однако следует иметь в виду, что эти встречи проводятся при наличии
свободного конференц-зала.
Справочная
служба
Справочное
бюро (Public Inquiries Unit, комн. GA-057, внутр. тел. 3-4475;
электронная почта: inquiries@un.org)
отвечает на вопросы общественности, а также представителей делегаций,
правительственных учреждений, деловых кругов, учебных заведений,
неправительственных организаций, средств информации и т.д., поступающие
по обычной и электронной почте, по телефону, по телефаксу или задаваемые
лично. Его сотрудники отвечают по телефону, по обычной или электронной
почте на вопросы и предоставляют информационные и учебные материалы
о деятельности Организации Объединенных Наций и программ и учреждений
всей системы Организации Объединенных Наций. Фактические материалы
и ответы на наиболее распространенные вопросы можно найти в Интернете.
Организованные
экскурсии
Организованные
экскурсии по Центральным учреждениям Организации Объединенных Наций
проводятся ежедневно с 9:30 до 16:45. Для групп в 12 человек или
более необходимо делать предварительные заявки. За информацией о
стоимости экскурсий и об экскурсиях на языках помимо английского
просьба обращаться по телефону 3-8687. (Количество экскурсий на
других языках ограничено.) В период общих прений на Генеральной
Ассамблее и во время визитов высокопоставленных государственных
деятелей в ходе сессий Генеральной Ассамблеи могут вводиться ограничения
на проведение экскурсий. Более подробную информацию можно получить
по адресу: http://www.un.org/russian/basic/tours/.
Выставки
Выставки, посвященные деятельности
Организации Объединенных Наций, проводятся в вестибюле для публики
в здании Генеральной Ассамблеи. Все выставки связаны с международной
тематикой и должны быть одобрены Комитетом по выставкам и проводиться
с учетом руководящих принципов Комитета по выставкам Организации
Объединенных Наций. За более подробной информацией обращаться в
Отдел по связям с общественностью, Ян Арнесен, факс 963-2218, тел.
962-8531 или arnesen@un.org.
Библиотечное обслуживание
Библиотека
им. Дага Хаммаршельда (Dag Hammarskjold Library), которой
присвоено имя погибшего Генерального секретаря Дага Хаммаршельда,
размещается в трехэтажном здании (с тремя дополнительными подземными
этажами) на южной стороне участка, занимаемого Центральными учреждениями.
Библиотека открыта с понедельника по пятницу в те же часы работы,
что и Секретариат, однако доступ к ее каталогу (и другим электронным
услугам) открыт круглые сутки.
Библиотека
предоставляет постоянным представительствам государств-членов, делегациям
и Секретариату Организации Объединенных Наций информацию и услуги,
необходимые для выполнения их работы.
В Библиотеке имеются следующие подборки:
- полная подборка
документов и публикаций Организации Объединенных Наций на всех
официальных языках;
- полная подборка
документов и публикаций Лиги Наций на английском и французском
языках;
- выборочная
подборка документов и публикаций специализированных учреждений;
- выборочная
подборка правительственных документов и публикаций государств-членов;
- широкая
подборка публикаций об Организации Объединенных Наций (включая
докторские диссертации);
- публикации
по проблемам, представляющим для Организации Объединенных Наций
интерес в данный момент или постоянно (включая газеты, другие
периодические издания и карты).
Информационная
продукция Библиотеки им. Дага Хаммаршельда
United Nations
Documents Index: («Указатель документов Организации Объединенных
Наций»): всеобъемлющий справочник по всем категориям документов
и публикаций, издаваемых в настоящее время подразделениями ООН во
всем мире. Включает контрольный перечень документов, а также систематические
указатели по авторам, названиям и темам. Выходит ежеквартально.
Indexes
to proceedings: («Справочники о работе»): серия из четырех самостоятельных
указателей, дающих всеобъемлющие библиографические сведения обо
всех документах (доклады, письма, отчеты о заседаниях, резолюции
и т.д.), выпускаемых Генеральной Ассамблеей, Советом Безопасности,
Экономическим и Социальным Советом, Советом по Опеке или представляемых
им. Выходят на ежегодной/сессионной основе.
United Nations
Bibliographic Information System (UNBIS): (Библиографическая
информационная система Организации Объединенных Наций, ЮНБИС): эта
база данных дает всеобъемлющие библиографические сведения обо всей
документации Организации Объединенных Наций и хранящихся в Библиотеке
материалах из других источников, помимо Организации Объединенных
Наций, а также о результатах голосований и цитатах из выступлений.
Эти материалы доступны через «паутину» (как UNBISnet, http://unbisnet.un.org)
и в формате КД-ПЗУ (выпускается ежеквартально как UNBIS plus на
КД-ПЗУ).
Электронная
страница Библиотеки им. Дага Хаммаршельда Организации Объединенных
Наций (www.un.org/Depts/dhl) содержит информацию,
касающуюся часов работы Библиотеки, предоставляемых ею услуг и хранящихся
в ней материалов, и предусматривает следующие реферативно-справочные
услуги:
a)
UN Info Quest (UN-I-QUE): база
данных, обеспечивающая легкий доступ к условным обозначениям и
артикулам десятков тысяч основных документов и публикаций Организации
Объединенных Наций с 1946 года, включая доклады Генерального секретаря,
доклады комитетов и комиссий, декларации, принятые Генеральной
Ассамблеей, доклады докладчиков, стратегии, планы действий и т.д.
Обновляется ежедневно;
b)
United Nations Documentation: Research guide: («Документация
Организации Объединенных Наций: исследовательское руководство»):
часто обновляемый указатель документов ООН, содержащий также советы
для проведения исследований и поиска текстов;
c)
Documents Alert: («Вестник новых документов»): вид услуг,
позволяющий следить за выпуском наиболее важных документов. Документы
выбираются из новых материалов, получаемых Библиотекой или имеющихся
в системе на оптических дисках. Краткая информация включает название,
условное обозначение документа Организации Объединенных Наций,
дату издания, количество страниц и краткую аннотацию;
d) United
Nations System Pathfinder: («Пособие по ориентации в системе
Организации Объединенных Наций»): ориентир по основным публикациям
организаций системы Организации Объединенных Наций, включая всемирные
исследования и доклады, справочники и руководства, библиографии
и указатели, международные статистические издания, сборники договоров,
резолюций и документов, а также ежегодные доклады органов и специализированных
учреждений Организации Объединенных Наций;
e)
Малые и полевые библиотеки: ресурсы для организации и содержания
малых библиотек и подборок документов.
Электронные
ресурсы, имеющиеся в Библиотеке
им. Дага Хаммаршельда
Автоматизированные
рабочие места с подключением к системе на оптических дисках (ОДС):
в читальном зале им. Вудро Вильсона (комн. L-201) и в общем справочном
зале (L-105) имеется четыре автоматизированных рабочих места, обеспечивающих
доступ к системе на оптических дисках (ОДС).
Автоматизированные
рабочие места с подключением к Интернету: в общем справочном зале
Библиотеки (комн. L-105) имеется целый ряд автоматизированных рабочих
мест для выхода в Интернет. Доступ предоставляется в порядке очередности,
причем приоритет отдается делегатам. Имеются печатающие устройства,
однако настоятельно рекомендуется переписывать информацию на дискеты.
В случае необходимости оказывается помощь.
Автоматизированные
рабочие места "NewsEdge": в общем справочном зале
Библиотеки (комн. L-105) имеется два автоматизированных рабочих
места для массового и независимого доступа к "NewsEdge".
"NewsEdge" представляет собой действующую в режиме
реального времени информационную службу, которая получает сообщения
по мере их выпуска крупными международными информационными агентствами
(например, Рейтер, Франс Пресс и т.д.). Как и в предыдущем случае,
имеются печатающие устройства, однако настоятельно рекомендуется
переписывать информацию на дискеты.
Автоматизированные
рабочие места "ProQuest": с помощью этих автоматизированных
рабочих мест в зале периодики (L-B1-10) можно получить доступ к
широкой подборке текстовых СD-ROM, содержащих статьи из общих, деловых
и обществоведческих периодических изданий.
Интерактивные
услуги/КД-ПЗУ: Библиотека подписана на широкий ассортимент услуг
в интерактивном режиме (например, Lexis-Nexis, DIALOG) и широкую
подборку текстовых и библиографических КД-ПЗУ. Некоторые из этих
материалов требуют помощи библиотекаря, но большинством из них можно
пользоваться самостоятельно.
«Столы помощи»
КД-ПЗУ: во всех пунктах обслуживания в распоряжении делегатов имеются
дежурные «столы помощи» и справочные руководства, помогающие разобраться
в том, как пользоваться электронными ресурсами Библиотеки.
Предоставляемые
Библиотекой услуги по распространению информации в электронной форме
Для всех делегатов,
имеющих электронную почту, Библиотека им. Дага Хаммаршельда предусматривает
возможность заказной доставки в электронной форме срочной и важной
информации. Помимо текстовых информационных сообщений из местных
источников по всему миру («World News Connection"),
Библиотека может также обеспечить «настольную»доставку информационных
сообщений и более глубоких аналитических материалов из других ежедневных
и еженедельных источников (например, «Оксфорд аналитика», «Мидл-Ист
миррор», «СаутСкан»и т.д.). За более подробной информацией в отношении
этого вида услуг и/или полного перечня имеющихся публикаций в электронной
форме обращаться по электронной почте (dhlpubh@un.org)
или звонить по телефону 3-7392.
Библиотека
предоставляет еще один вид услуг по доставке последних новостей
под названием "UN in the News". Эта ежедневная программа
содержит ограниченный и тщательно отобранный набор информационных
сообщений относительно Организации, передаваемых средствами массовой
информации. В центре внимания этой программы находятся такие вопросы,
как реформа Организации Объединенных Наций, новые назначения, бюджетные
вопросы и т.д., и ею могут пользоваться заинтересованные делегаты,
имеющие электронную почту. Просьба обращаться по электронной почте
(dhlgenref@un.org) или звонить
по телефону 3-7392.
Дистанционный
доступ
Помимо информации,
предоставляемой в самой Библиотеке или по электронной почте, Библиотека
обеспечивает постоянные представительства через Интернет дистанционным
доступом к следующим службам: "NewsEdge", "ProQuest
Direct" (10 крупных газет и свыше 3000 журналов по самым
разнообразным дисциплинам в текстовом формате), "Economist
Intelligence Unit" и "EIU ViewsWire" (сообщения
и прогнозы по различным странам, бюллетени деловой информации и
т.д.), "EFE Spanish News Agency" (новости на испанском
языке); "Science Direct" (полные тексты более 600
журналов в научной и иных областях). Некоторые фирмы (например «Лексис-Нексис»)
предлагают постоянным представительствам существенно сниженные расценки
на индивидуальную подписку, если будет достаточное число желающих.
В этих случаях Библиотека им. Дага Хаммаршельда будет координировать
размещение заказов и выступать в качестве посредника постоянных
представительств с целью добиться наиболее выгодных расценок. Для
регистрации на пользование любой из вышеупомянутых служб обращаться
по электронной почте (waitman@un.org)
или звонить по телефону 963-7440.
Учеба
для делегаций
Библиотека
им. Дага Хаммаршельда обеспечивает элементарную и продвинутую подготовку
по вопросам использования документации Организации Объединенных
Наций, а также пользования электронными ресурсами Организации Объединенных
Наций и внешними ресурсами. При поступлении соответствующей просьбы
могут быть организованы специальные программы, учитывающие конкретные
потребности пользователей. Учеба проводится на постоянной основе
и предназначается для всех делегатов и правительственных должностных
лиц. Более подробную информацию и/или полный перечень предлагаемых
учебных курсов можно получить по телефону 3-5321 или dhluss@un.org.
Библиотеки-депозитарии
Организации Объединенных Наций
Помимо информационно-библиотечных
услуг в Центральных учреждениях, Библиотека им. Дага Хаммаршельда
имеет сеть из 394 библиотек-депозитариев Организации Объединенных
Наций в 145 государствах-членах и территориях. Эти библиотеки предоставляют
доступ к подборкам документов и публикаций Организации Объединенных
Наций на соответствующих официальных языках, а также справочные
услуги для должностных лиц, правительственных учреждений, академических
кругов, представителей средств массовой информации, неправительственных
организаций и широкой общественности. За справками относительно
фондовых библиотек можно обращаться к сотруднику по библиотекам-депозитариям
по телефону 3-7444.
Справки
За справками можно обращаться лично, по телефону, по факсу или по
электронной почте в любой из следующих пунктов обслуживания:
Директор
Библиотеки
Внутр. тел. 3-7443, факс: 3-2388, комната: L-327A
адрес электронной почты: dickstein@un.org
Сотрудник по библиотекам-депозитариям
Внутр. тел. 3-7444, факс: 3-1779, комната: L-221G
адрес электронной почты: dhldl@un.org
Лига Наций Организации Объединенных
Наций и специализированные учреждения
Справки
Внутр. тел. 3-7412, факс: 3-1779, комната: L-201
адрес электронной почты: dhlunsa@un.org
Абонемент
Внутр. тел. 3-7422, факс: 3-1779, комната: L-260
адрес электронной почты: hdlloanun@un.org
Общий
фонд (правительственные документы, газеты, периодические издания
и т.д.)
Справки
Внутр. тел. 3-7394, факс: 3-8861, комната: L-105
адрес электронной почты: dhlgenref@un.org
Абонемент
Внутр. тел. 3-7384, факс: 3-9256, комната: L-B1-10
адрес электронной почты: hdlloanex@un.org
Межбиблиотечный
абонемент
Внутр. тел. 3-2015, факс: 3-9256, комната: L-B1-68
адрес электронной почты: dhlill@un.org
Картографическая библиотека
Справки и абонемент
Внутр. тел. 3-7425, факс: 3-1779, комната: L-282
адрес электронной почты: dhlmap@un.org
Юридическая библиотека
Справки и абонемент
Внутр. тел. 3-5372, факс: 3-1770, комната: S-3455,
адрес электронной почты: dhllegal@un.org
Статистическая библиотека
Справки и абонемент
Внутр. тел. 3-8727, факс: 3-0479 , комната:DC2-1143
адрес электронной почты: dhlstat@un.org
Электронно-информационные
ресурсы
Внутр. тел. 3-7440, факс: 3-2608, комната: L-166A
адрес электронной почты: waitman@un.org
|
