Разоружение

117. В течение прошедшего года существующие соглашения в области разоружения были поставлены под угрозу рядом событий, которые могут не только подорвать глобальную безопасность, но и вызвать рост общемировых военных расходов. В течение прошедшего года существующий в Организации Объединенных Наций разоруженческий механизм не использовался в полную силу и не удалось достичь консенсуса в отношении созыва четвертой специальной сессии Генеральной Ассамблеи, посвященной разоружению, на которой можно было бы определить всеобщие цели на ближайшее будущее. Однако Организация Объединенных Наций сохранила приверженность утверждению существующих норм и содействию формированию у государств-членов необходимой политической воли к  заключению новых соглашений, направленных на обеспечение глобальной безопасности при наименьшем уровне вооружений, соразмерном законным потребностям самообороны и безопасности.

118. Создание ракет большей дальности и их испытание несколькими странами в сочетании с созданием систем противоракетной обороны и тем фактом, что большое число ракет находится в состоянии готовности к немедленному пуску, составляют серьезную угрозу миру и безопасности. Согласованные на многосторонней основе нормы, предусматривающие запрет на распространение технологии создания баллистических ракет, предназначенных для военных целей, и проявление сдержанности в создании ракет могли бы существенно уменьшить угрозу, порождаемую баллистическими ракетами как в обычном снаряжении, так и ракетами, способными доставить средства массового уничтожения. Кроме того, это существенно улучшило бы перспективы достижения прогресса на двусторонних и многосторонних переговорах по разоружению и контролю над вооружениями, включая предотвращение гонки вооружений в космическом пространстве.

119. Одной из первоочередных задач международного сообщества по-прежнему будет систематическое и последовательное сокращение ядерного оружия с конечной целью его полного уничтожения. Однако в течение прошедшего года в этой области мало чего удалось добиться. Давние разногласия в отношении того, как следует решать вопросы ядерного разоружения, по-прежнему препятствовали началу переговоров относительно договора о запрещении производства расщепляющегося материала, которые осенью 1998 года представлялись возможными. Тем временем мы продолжали поддерживать ведущиеся переговоры о создании зоны, свободной от ядерного оружия, в Центральной Азии, и работа над текстом этого договора продвигается.

120. Продолжаются усилия, направленные на содействие вступлению в силу Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний, а осенью намечено провести конференцию для рассмотрения этого вопроса. Существенно важно, чтобы три обладающие ядерным оружием государства, которые еще не ратифицировали Договор, а также те государства, ратификация Договора которыми необходима для его вступления в силу, безотлагательно сдали на хранение свои ратификационные грамоты. Достижение ощутимого прогресса в этой и других областях ядерного разоружения сделает путь к Конференции 2000 года участников Договора о нераспространении ядерного оружия по рассмотрению действия Договора более гладким.

121. Деятельность в области разоружения, находящая выражение в международных договорах, компонентах мандатов миротворческих операций и мерах по укреплению доверия, способствует прогрессу в области социального и экономического развития, который, в свою очередь, подкрепляет эту деятельность. Содействие обеспечению информированности о минной опасности, прогресс в деле разминирования и оказание медицинской, психологической и технической помощи пострадавшим от мин лицам, среди которых большинство составляют женщины и дети, укрепляют процесс социально-экономического восстановления и развития в странах, находящихся на постконфликтном этапе. Проведение в мае первого совещания государств — участников Оттавской конвенции, запрещающей противопехотные мины и предусматривающей их уничтожение, стало крупным шагом вперед в рамках всемирной кампании за запрещение наземных мин. Следующий шаг в сторону сокращения масштабов разрушений и страданий, причиняемых наземными минами, будет сделан в декабре, когда участники исправленного Протокола II к Конвенции о конкретных видах обычного оружия, которая устанавливает частичный запрет на наземные мины, проведут свою первую ежегодную конференцию.

122. Другие практические меры в области разоружения, такие, как сбор и уничтожение стрелкового оружия и легких вооружений, могут уменьшить опасность применения насилия и укрепить стабильность, способствуя тем самым процессу развития. Сокращение военных бюджетов, особенно в странах, находящихся на постконфликтном этапе, приведет к увеличению объема ресурсов, которые можно направить на цели развития. Мы надеемся, что этот вопрос будет подробно рассмотрен вновь созданной Руководящей группой высокого уровня по разоружению и развитию.

123. Серьезную озабоченность по-прежнему вызывает то обстоятельство, что Конференция по разоружению уже три года подряд не может прийти к согласию в отношении программы работы, а также отсутствие консенсуса в отношении проведения специальной сессии Генеральной Ассамблеи, посвященной разоружению.