Введение
	Пресс-релизы
	Сборник пресс-релизов
	Отчеты о заседаниях
	Указатель к работе Совета Безопасности
	ЮНБИСНЕТ (Информационно-библиографическая система ООН на Интернете)
	Вето

Согласно соответствующим положениям Устава Организации Объединенных Наций решения Совета Безопасности считаются принятыми, когда за них поданы голоса девяти членов Совета, включая совпадающие голоса всех постоянных членов (Китай, Российская Федерация, Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, Соединенные Штаты Америки, Франция). Если один из постоянных членов голосует против, то проект резолюции, по которому проводится голосование, не принимается. Резолюции Совета Безопасности обычно принимаются на основе заносимого в отчет о заседании голосования, т.е. голосования, которое ясно показывает позицию каждого члена Совета Безопасности по обсуждаемому вопросу.

Информацию о голосовании первоначально можно получить (в неофициальной форме) из пресс-релиза, который выпускается сразу по завершении заседания, а затем и из (неофициального) сборника резолюций, издаваемого в виде пресс-релиза. Официальную информацию о голосовании можно получить только из отчета о заседании, на котором проводилось голосование или из официального ежегодного сборника резолюций Совета Безопасности.

Библиотека им. Дага Хаммаршельда ведет базу данных, содержащую протоколы голосования, которая служит основой для трех издаваемых Библиотекой источников: итогов голосования, включаемых в «Index to Proceedings of the Security Council», и файла с информацией о голосовании, содержащегося в ЮНБИСНЕТ.

Информация о каждом заседании Совета Безопасности представляется в виде пресс-релиза, который выпускается под серийным условным обозначением SC/- сразу же по завершении заседания. В этих пресс-релизах, которые не считаются официальными документами, дается краткое изложение проведенных Советом обсуждений и принятых решений. Если на заседании принимается резолюция, то информация о голосовании включается в пресс-релиз, касающийся этого заседания. Полные тексты пресс-релизов, начиная с октября 1995 года, можно получить на базовой странице ООН в Интернете.

Пример:

Выдержки из пресс-релиза SC/6432/Rev.1, представляющего собой неофициальное резюме 3826-го заседания Совета Безопасности 23 октября 1997 года, на котором проект резолюции S/1997/816 был принят в качестве резолюции 1134 (1997). SECURITY COUNCIL EXPRESSES INTENTION OF RESTRICTING IRAQI OFFICIALS' TRAVEL IF IRAQ PREVENTS ACCESS TO SITES AND INDIVIDUALS BY UN SPECIAL COMMISSION The Security Council this afternoon expressed its firm intention to restrict the travel of Iraqi officials if the United Nations Special Commission reports that it is not allowed unrestricted access to sites and individuals designated by it as necessary to its investigations in Iraq. The Council would also act if the Executive Chairman does not advise it by April 1998 that Iraq is allowing such access, as demanded by resolution 1115 (1997). According to the resolution -- which was adopted under Chapter VII of the Charter -- those restrictions would oblige all States to prevent the entry into or transit through their territories of all Iraqi officials and members of the Iraqi armed forces who were responsible for or participated in instances of non-compliance with relevant Council resolutions. That action was taken by the Council's adoption of resolution 1134 (1997), by a vote of 10 in favour to none against, with 5 abstentions (China, Egypt, France, Kenya, Russian Federation). (...)

Полный текст пресс-релизов с октября 1995 года доступен на странице Центра новостей ООН

С 1994 года резолюции Совета Безопасности сначала включаются в ежегодный сборник пресс-релизов, обеспечивающий доступ (в неофициальной форме) к полному тексту всех резолюций, принятых в течение года, а также к протоколам голосования по ним. Доступ к резолюциям, содержащимся в сборнике пресс-релизов, облегчает специальный предметный указатель.

Пример:

Выдержки из пресс-релиза SC/6469, содержащего (неофициальные) полные тексты резолюций, принятых Советом Безопасности в 1997 году, и протоколы голосования. (...) S/RES/1134 Intention to restrict Iraqi officials' travel if UN Special Commission denied access Date: 23 October 1997  Meeting: 3826 Vote: 10-0-5 (...) Vote on resolution 1134: In favour:    Chile, Costa Rica, Guinea-Bissau, Japan, Poland, Portugal, Republic of Korea, Sweden, United Kingdom and United States. Against:    None. Abstaining:    China, Egypt, France, Kenya, Russian Federation. (...)

Хотя пресс-релизы дают возможность быстро получить информацию о голосовании, необходимо всегда помнить о том, что они носят неофициальный характер. Если необходимо получить официальную информацию о голосовании, следует найти отчеты о заседаниях Совета Безопасности.

Пример:

Выдержки из официального отчета о 3826-м заседании Совета Безопасности, состоявшемся в четверг, 23 октября 1997 года, в 16 ч. 00 м. (S/PV.3826) (...) Председатель (говорит по-испански): Сейчас я ставлю на голосование проект резолюции, который содержится в документе S/1997/816. Проводится голосование поднятием руки. Голосовали за: Гвинея-Бисау, Коста-Рика, Польша, Португалия, Республика Корея, Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, Соединенные Штаты Америки, Чили, Швеция, Япония. Голосовали против: Никто не голосовал против. Воздержались: Египет, Кения, Китай, Российская Федерация, Франция. Председатель (говорит по-испански): Результаты голосования следующие: за проект резолюции подано 10 голосов при 5 воздержавшихся, при этом никто не голосовал против. Проект резолюции принимается в качестве резолюции 1134 (1997). Сейчас я предоставлю слово тем членам Совета, которые желают выступить после голосования. (...)

Официальную информацию о голосовании можно также получить из ежегодного сборника резолюций Совета Безопасности. Смотрите, например, выдержку из ежегодного сборника резолюций Совета Безопасности за 1997 год ( S/INF/53).

Публикуемая с 1976 года в «Index to Proceedings of the Security Council» схема распределения голосов при голосовании дает всем лицам, работающим с документами ООН, общую картину результатов голосований, состоявшихся в течение конкретного года. Эта информация собирается из отчетов о заседаниях, т.е. из официального источника информации о голосовании. При этом используются следующие условные обозначения:

Y - голосовали за [yes]
N - голосовали против [no]
A - воздержались [abstained]
[NON-PARTICIPATING] - не участвовали в голосовании

ЮНБИСНЕТ Библиотеки имени Дага Хаммаршельда является каталогом в режиме онлайн документов ООН с 1979 года и включает в себя базу данных результатов голосования по резолюциям Совета Безопасности с 1946 года. Данная информация является выдержкой из официальных отчетов заседаний Совета.

Поиск в базе данных результатов голосования может проводиться по условному обозначению резолюции или ключевому слову. Источником полученной информации является официальный источник, которым является отчет о заседании.

В базе данных используются следующие обозначения:

P - Постоянный член Совета Безопасности
R - Временный член Совета Безопасности
Y - голосование ЗА
Н - голосование ПРОТИВ
А - воздержание при голосовании

Пример:

Пресс-релиз, посвященный заседанию Совета, на котором проект резолюции не был принят в результате использования права вето, представляет собой первое (неофициальное) сообщение, сделанное сразу же по завершении заседания.

Пример:

Выдержки из пресс-релиза SC/6345, представляющего собой неофициальное резюме 3756-го заседания Совета Безопасности 21 марта 1997 года, на котором проект резолюции S/1997/241 не был принят, поскольку против него проголосовал один из постоянных членов Совета. SECURITY COUNCIL AGAIN FAILS TO ADOPT RESOLUTION ON ISRAELI SETTLEMENT Vote is 13-1-1, with United States Opposed; Would Have Demanded Halt to Construction at Jabal Abu Ghneim Due to a negative vote by a permanent member, the United States, the Security Council this evening for the second time in two weeks failed to adopt a draft resolution on the Israeli construction of a new housing settlement in the Jabal Abu Ghneim area of East Jerusalem. The draft text, which would have demanded Israel's immediate cessation of construction of the East Jerusalem settlement, received 13 votes in favour to 1 against (United States), with 1 abstention (Costa Rica). (...)

Официальную информацию о том, что произошло на конкретном заседании, можно получить из соответствующего отчета о заседании.

Пример:

Выдержки из официального отчета о 3756-м заседании Совета Безопасности, состоявшемся в пятницу, 21 марта 1997 года, в 18 ч. 00 м. (S/PV.3756) (...) Председатель (говорит по-английски): Сейчас я ставлю на голосование проект резолюции, содержащийся в документе S/1997/241. Проводится голосование поднятием руки. Голосовали за: Гвинея-Бисау, Египет, Кения, Китай, Польша, Португалия, Республика Корея, Российская Федерация, Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, Франция, Чили, Швеция, Япония Голосовали против: Соединенные Штаты Америки Воздержались: Коста-Рика Председатель (говорит по-английски): Результаты голосования следующие: 13 голосов за, 1 — против и 1 — воздержался. Проект резолюции не принимается в связи с тем, что против него проголосовал один из постоянных членов Совета Безопасности. (...)

Замечания и предложения относительно новых добавлений/расширения можно направлять по адресу: unhomerus@un.org.

© Организация Объединенных Наций, 2006 год

Последнее обновление информации:10 февраля 2006 года