Введение
	Пресс-релизы
	Сборник пресс-релизов
	Отчет о заседаниях
	Сессионные сборники
	Списки резолюций
	Указатель к работе Генеральной Ассамблеи
	ЮНБИСНЕТ (Информационно-библиографическая система ООН на Интернете)

Большинство резолюций Генеральной Ассамблеи принимаются без голосования. Если голосование проводится, то оно документально оформляется двумя способами: либо в виде заносимого в отчет о заседании голосования, либо в виде сводных данных о результатах голосования. Информацию о позиции каждого государства-члена по обсуждавшемуся вопросу можно получить лишь из результатов заносимого в отчет о заседании голосования, просьба о проведении которого должна быть высказана до проведения голосования. Если такая просьба не высказывается, то будут представлены лишь сводные данные о результатах голосования (т.е. число стран, проголосовавших за или против резолюции, а также число воздержавшихся) без указания того, каким образом голосовало каждое государство-член.

Информацию о голосовании первоначально можно получить (в неофициальной форме) из пресс-релиза, который выпускается сразу после заседания, а затем и из (неофициального) сборника резолюций, издаваемого в виде пресс-релиза. Официальную информацию о голосовании можно получить только из протокола заседания, на котором проводилось данное голосование. Начиная с 54-й сессии Генеральной Ассамблеи, официальная информация о голосовании может быть также получена из сборников резолюций Генеральной Ассамблеи (всегда выпускается в качестве последнего приложения к Официальным отчетам Генеральной Ассамблеи). 

Начиная с 55-й сессии информацию о результатах голосования можно получить из списка резолюций, утвержденных на сессии.

Библиотека им. Дага Хаммаршельда поддерживает базу данных, содержащую протоколы голосования, которая служит основой для трех издаваемых Библиотекой источников: схемы распределения голосов при голосовании, включаемой в «Index to Proceedings of the General Assembly», и файла с информацией о голосовании, содержащегося в UNBISnet и UNBIS Plus on CD-ROM.

Голосование проводится также в главных комитетах Генеральной Ассамблеи. Хотя информация о голосовании в главных комитетах является предварительной по своему характеру, она может быть интересной для тех, кто работает с документами и отслеживает каждый этап процесса голосования. Информацию о голосовании в комитетах можно найти в отчетах о заседаниях конкретных комитетов, а также в докладах, которые комитеты представляют на пленарных заседаниях Генеральной Ассамблеи по каждому распределенному для рассмотрения ими пункту повестки дня.

Информация о каждом заседании Генеральной Ассамблеи представляется в виде пресс-релиза, который выпускается под серийным условным обозначением GA/- сразу же после заседания. В этих пресс-релизах, которые не считаются официальными документами, дается краткое изложение состоявшихся обсуждений и решений Генеральной Ассамблеи. Если на каком-либо заседании резолюция принимается на основе заносимого в отчет о заседании голосования, то неофициальная информация о голосовании включается в одно из приложений к пресс-релизу по итогам этого заседания. Полные тексты пресс-релизов на английском языке начиная с октября 1995 года можно получить на странице пресс-релизов ООН в Интернете.

В некоторых случаях, когда официальная информация о голосовании, приводимая в отчете о заседании, содержит лишь сводные результаты голосования, пресс-релиз может подробнее описывать принятые решения, поскольку в нем будут, например, перечислены страны, голосовавшие против резолюции, и воздержавшиеся при голосовании. Обратившись в таких случаях к текстам пресс-релизов, можно получить дополнительную информацию.

Пример:
 

Выдержка из пресс-релиза GA/9354/Rev.1, представляющего собой неофициальное резюме 49-го пленарного заседания Генеральной Ассамблеи на ее пятьдесят второй сессии 12 ноября 1997 года, на котором проект резолюции A/52/L.13 был принят на основе заносимого в отчет о заседании голосования в качестве резолюции 52/11 (...) In other action this afternoon, the Assembly adopted a resolution on the work of the International Atomic Energy Agency (IAEA) by a recorded vote of 151 in favour to 1 against (Democratic People's Republic of Korea), with 5 abstentions (China, Lao People's Democratic Republic, Lebanon, Syria, Viet Nam) (Annex III). (...) ANNEX III Vote on report of International Atomic Energy Agency The draft resolution on the report of the International Atomic Energy Agency (IAEA) (document A/52/L.13) was approved by a recorded vote of 151 in favour to 1 against, with 5 abstentions: In favour: Algeria, Andorra, Angola, Argentina, Armenia, Australia, Austria, Azerbaijan, Bahamas, Bangladesh, Belarus, Belgium, Benin, Bhutan, Bolivia, Botswana, Brazil, Brunei Darussalam, Bulgaria, Cameroon, Canada, Chile, Colombia, Costa Rica, Cоte d'Ivoire, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Ecuador, Egypt, El Salvador, Eritrea, Estonia, Ethiopia, Federated States of Micronesia, Fiji, Finland, France, Georgia, Germany, Ghana, Greece, Grenada, Guatemala, Guinea, Guyana, Haiti, Honduras, Hungary, Iceland, Indonesia, Iran, Ireland, Italy, Jamaica, Japan, Jordan, Kazakhstan, Kenya, Kuwait, Kyrgyzstan, Latvia, Lebanon, Lesotho, Liberia, Libya, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Malawi, Malaysia, Maldives, Malta, Marshall Islands, Mauritius, Mexico, Monaco, Mongolia, Morocco, Mozambique, Myanmar, Namibia, Nepal, Netherlands, New Zealand, Niger, Nigeria, Norway, Oman, Panama, Papua New Guinea, Paraguay, Peru, Philippines, Poland, Portugal, Qatar, Republic of Korea, Republic of Moldova, Romania, Russian Federation, Saint Lucia, Saint Vincent and the Grenadines, Samoa, San Marino, Saudi Arabia, Senegal, Sierra Leone, Singapore, Slovakia, Slovenia, Solomon Islands, South Africa, Spain, Sri Lanka, Sudan, Suriname, Swaziland, Sweden, Thailand, The former Yugoslav Republic of Macedonia, Togo, Trinidad and Tobago, Tunisia, Turkey, Ukraine, United Kingdom, United Republic of Tanzania, United States, Vanuatu, Venezuela, Viet Nam, Yemen, Zambia. Against: Democratic People's Republic of Korea, India, Israel, Pakistan. Abstain: Cuba. Absent: Afghanistan, Albania, Antigua and Barbuda, Bahrain, Barbados, Belize, Burkina Faso, Burundi, Cambodia, Cape Verde, Chad, China, Comoros, Democratic Republic of the Congo, Dominica, Equatorial Guinea, Gabon, Guinea-Bissau, Lao People's Democratic Republic, Madagascar, Mali, Mauritania, Nicaragua, Palau, Republic of the Congo, Rwanda, Saint Kitts and Nevis, Seychelles, Syria, Tajikistan, Turkmenistan, Uganda, United Arab Emirates, Uruguay, Uzbekistan, Zimbabwe.

Полный текст пресс-релизов с октября 1995 года расположен на странице Центра новостей ООН.

В тех случаях, когда отчет о заседании дает лишь краткий итог голосования, пресс-релиз может оказаться единственным источником, содержащим подробный список голосования по странам.

Резолюции Генеральной Ассамблеи с 13-й сессии (1958-1959 годы) по 54-ю сессию (1999-2000 годы) сначала включались в сборник пресс-релизов, издаваемый по итогам той сессии, на которой эти резолюции были приняты, — очередной, специальной или чрезвычайной специальной. Помимо того, что в этих сборниках можно найти полные тексты резолюций, в них также содержатся неофициальные протоколы голосования по резолюциям, принятым на основе заносимого в отчет о заседании голосования.

Хотя пресс-релизы дают возможность быстро получить информацию о голосовании, необходимо всегда помнить о том, что они носят неофициальный характер. Лицам, которым необходимо получить официальную информацию о голосовании, следует найти отчеты о заседаниях Генеральной Ассамблеи.

Пример:

Выдержки из официального отчета о 49-м пленарном заседании Генеральной Ассамблеи на ее пятьдесят второй сессии, состоявшемся в среду, 12 ноября 1997 года, в 15 ч. 00 м. (A/52/PV.49).

СЕССИОННЫЕ СБОРНИКИ

Публикуемая с 1975 года в «Index to Proceedings of the General Assembly» схема распределения голосов при голосовании дает всем лицам, работающим с документами Генеральной Ассамблеи, общую картину результатов голосований, проведенных в ходе конкретной сессии. При использовании этой схемы необходимо помнить о том, что в 1983 году методика подборки этой информации была изменена.

С 1975 года (тридцатая сессия) по 1982 год (тридцать седьмая сессия) информация о голосовании извлекалась из отчетов о заседаниях и поэтому отражает поправки, представленные впоследствии. Для представления соответствующих данных использовались следующие условные обозначения:

Y - голосовали за [yes]
N - голосовали против [no]
A - воздержались [abstained]
(Y) - впоследствии сообщили Секретариату о намерении голосовать за
(N) - впоследствии сообщили Секретариату о намерении голосовать против
(A) - впоследствии сообщили Секретариату о намерении воздержаться при
голосовании
 - пропуск означает, что информация о голосовании отсутствует

Начиная с 1983 года (тридцать восьмая сессия) основой такой схемы служат данные в электронной форме, передаваемые аппаратурой для проведения голосования, установленной в зале Генеральной Ассамблеи. Поэтому такие данные уже не отражают поправок, внесенных впоследствии. Для получения информации о поправках, внесенных в результаты голосования, лица, работающие с документами, должны обратиться к текстам отчетов о заседаниях.

ЮНБИСНЕТ Библиотеки имени Дага Хаммаршельда является каталогом в режиме онлайн документов ООН с 1979 года и включает в себя базу данных результатов голосования по резолюциям Генеральной Ассамблеи с 1983 года (38-я сессия). Данная информация поступает в базу данных Библиотеки с машины для обработки результатов голосования, расположенной в зале заседаний Генеральной Ассамблеи.  Эта же информация воспроизводится в печатных изданиях (пресс-релизах, указателях и других публикациях).  Последующие изменения в базу данных не вносятся и являются предметом поиска в официальных отчетах заседаний Генеральной Ассамблеи.

Поиск в базе данных результатов голосования может проводиться по условному обозначению резолюции или ключевому слову, к которому может быть добавлена сессия. Так, например, поиск Kosovo 54  даст результаты голосования по резолюциям о Косово во время 54-го года Совета Безопасности (1999 год) и 54-й сессии Генеральной Ассамблеи (1999-2000 годы).

В базе данных используются следующие обозначения:

Y - голосование ЗА
Н - голосование ПРОТИВ
А - воздержание при голосовании
пробел - неучастие в голосовании
9 - лишение права голоса.

(Последняя категория — это страны, которые, согласно статье 19 Устава Организации Объединенных Наций, утратили право голоса в Генеральной Ассамблее, если сумма их задолженности равняется или превышает сумму взносов, причитающихся с них за два полных предыдущих года.)
 

Пример:

Your Search: Displaying Record:

UN Resolution = A RES 52 11 1 of 1