 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
Пресс-релиз
На Саммите ООН по устойчивому развитию в Йоханнесбурге руководители стран мира обнародуют инициативы по улучшению условий жизни и состояния окружающей среды 22 июля 2002, Нью-Йорк — В связи с тревожным ухудшением состояния важных жизнеобеспечивающих экосистем Земли, руководители стран мира встретятся на Всемирном саммите по устойчивому развитию который пройдет в Йоханнесбурге, ЮАР, с 26 августа по 4 сентября, чтобы положить начало осуществлению новых инициатив, направленных на обеспечение устойчивого развития и благополучного и безопасного будущего для своих граждан. Саммит в Йоханнесбурге дает нам исторический шанс взглянуть в лицо серьёзным и все более усугубляющимся угрозам благополучию человека: треть населения мира живет на доход менее двух долларов в день, стремительно растет использование ископаемых видов топлива, современные модели производства и потребления продолжают поглощать природные ресурсы быстрее, чем они могут быть восстановлены, интенсивность использования трех четвертей рыбных промыслов мира достигла предела устойчивости или превысила его, горные ледники постепенно тают, а площадь мировых лесных массивов за последнее десятилетие уменьшились на величину, превышающую площадь территории Венесуэлы. Эти тенденции обратимы, однако для этого необходимы решительные действия. И хотя такие действия сопряжены с большими материальными затратами, бездействие обойдется человечеству еще дороже. Например, ежегодный ущерб от ухудшения состояния земельных угодий и опустынивания оценивается в 42 миллиарда долларов, в то время как меры по предотвращению такой деградации обошлись бы всего в 2,4 миллиарда долларов. Между тем, никакие средства не смогут восстановить утраченное биологическое разнообразие или вернуть виды растений и животных, если они уже исчезли с лица Земли. Представители международного сообщества соберутся в Йоханнесбурге в то время, когда южная Африка пытается преодолеть последствия засухи, которая поразила весь регион, усугубив проблемы, связанные с нищетой и эпидемией ВИЧ/СПИДа, и поставила регион под угрозу голода. «Очень важно, чтобы мир усвоил уроки, которые преподала нам эта засуха, ибо она продемонстрировала всем нам, сколь неприглядное будущее ожидает нас и наших детей, если мы не сможем разработать действительно устойчивых моделей развития», — отметил Генеральный секретарь ООН Кофи Аннан. «Саммит в Йоханнесбурге может и должен возродить политическую приверженность устойчивому развитию, особенно на самом высоком уровне», — заявил Кофи Аннан. «Мы видели, какие результаты могут быть достигнуты, когда руководители государств открыто говорят о проблеме и направляют на ее решения все силы и все ресурсы своих правительств», — отметил он. К главам государств и правительств, которые приедут в Йоханнесбург для разработки новой программы действий, присоединятся представители гражданского общества и общин, а также предприниматели, фермеры, ученые и исследователи, члены профсоюзов, представители местных властей, женских организаций, коренных народов и молодежи. «Повсюду звучат сигналы тревоги, и если мы прислушаемся к ним, мы сможем обратить вспять сегодняшние тенденции», — заявил Генеральный секретарь Саммита в Йоханнесбурге Нитин Десай. «Однако для решения этих проблем необходима политическая воля. Необходимо принять практические меры. Необходимо создать партнерства, которые будут содействовать выполнению этой задачи путем привлечения все больших и больших глобальных ресурсов для достижения практических результатов. Это и есть та задача, которую мы должны решить в Йоханнесбурге», — заключил Н. Десай. Результаты Саммита Результатами Саммита станут план осуществления решений, в котором будут конкретизированы приоритетные направления и действия, которые страны должны будут предпринять после встречи в Йоханнесбурге, а также согласованная политическая декларация руководителей стран мира, которая придаст политический импульс действиям. Кроме того, Саммит станет платформой для реализации ряда новых партнерских инициатив, совместно осуществляемых правительствами, неправительственными организациями и предпринимательским сектором с целью решения конкретных проблем и получения измеримых результатов. Три четверти плана осуществления решений уже согласованы, и эти согласованные положения включают в себя важные меры, направленные на улучшение доступа к воде и системам канализации, а также действия в области здравоохранения. Оставшиеся проблемы, которые еще предстоит решить в Йоханнесбурге, включают в себя ряд спорных вопросов, многие из которых отражают разницу в подходах и борьбу интересов в области использования ресурсов. Также нерешенными остаются предложения по установлению четких сроков и задач в некоторых сферах, таких, например, как снижение числа людей, не имеющих доступа к адекватным системам канализации, увеличение использования возобновляемых источников энергии и постепенный отказ от использования токсичных химических продуктов. Сложнее всего поддаются согласованию вопросы, касающиеся торговли и финансов, включая списание долгов, расширение возможностей развивающихся стран в области торговли, влияние субсидий, увеличение официальной помощи на цели развития и расширение доступа развивающихся стран к новым технологиям.
Перевод подготовлен Информцентром ООН в Москве |
|