Примечание: все документы
в формате PDF открываются
в новом окне браузера.

* на англ. яз.

Специальные посланники по проблеме изменения климата

ГЕНЕРАЛЬНЫЙ СЕКРЕТАРЬ ООН ПАН ГИ МУН
НАЗНАЧАЕТ СПЕЦИАЛЬНЫХ ПОСЛАННИКОВ
ПО ПРОБЛЕМЕ ИЗМЕНЕНИЯ КЛИМАТА

1 мая 2007 года Генеральный секретарь Пан Ги Мун назначил трех специальных посланников по проблеме изменения климата.

Специальные посланники по проблеме изменения климатаСпециальными посланниками являются: г-жа Гру Харлем Брундтланд, бывший премьер-министр Норвегии и бывший Председатель Всемирной комиссии по окружающей среде и развитию; г-н Хан Сын Су, бывший министр иностранных дел Республики Корея и бывший Председатель Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций; и г-н Рикардо Лагос Эскобар, бывший президент Чили.

Генеральный секретарь вновь заявил, что изменение климата является одной из серьезных глобальных проблем и он намерен взять на себя лидирующую роль в оказании содействия международному сообществу в решении этой проблемы.

Доклады, выпущенные Межправительственной группой по изменению климата в начале этого года, со всей очевидностью свидетельствуют о том, что потепление климата Земли не вызывает сомнений и связано с деятельностью человека. Изменение климата уже вызывает серьезные последствия в некоторых регионах, особенно в развивающихся странах, и практически во всех экосистемах. Согласно экономическим оценкам, цена бездействия может на несколько порядков превысить цену, связанную с принятием действий на ранних этапах. Для решения этой неотложной проблемы требуются более согласованные многосторонние действия.

Государства-члены, группы государств, гражданское общество и частный сектор выдвигают многочисленные инициативы и берут на себя обязательства в этом отношении. Хотя эти действия заслуживают высокой оценки, они могут лишь дополнить, но не подменить собой необходимые всеобъемлющие международные ответные действия. Организация Объединенных Наций, ее Рамочная конвенция об изменении климата и ее другие компетентные органы обеспечивают институциональную основу, с помощью которой можно добиться глобального решения этой глобальной проблемы.

Специальные посланники запросили мнения представительной группы глав государств и правительств, в том числе стран, являющихся ключевыми участниками переговоров об изменении климата. Своей работой посланники оказывают помощь Генеральному секретарю в его консультациях с правительствами и другими ключевыми заинтересованными сторонами относительно того, каким образом он мог бы содействовать прогрессу в многосторонних переговорах об изменении климата в рамках Организации Объединенных Наций.

Генеральный секретарь продолжит работу с этими тремя весьма уважаемыми деятелями международного уровня по вопросу, который имеет первостепенное значение для будущего планеты.

 

К началуК началу