Послание Генерального секретаря ООН по случаю Международного года пресной воды (2003), 12 декабря 2002 года

Послание Генерального секретаря ООН по случаю
начала Международного года пресной воды (2003 год)

12 декабря 2002 года

Международный год пресной воды (2003), объявленный Генеральной Ассамблеей, наступает в очень ответственное время. На Саммите тысячелетия в 2000 г. мировые лидеры выразили решимость сократить вдвое к 2015 г. долю людей в населении земного шара, не имеющих доступа к безопасной питьевой воде, в том числе из-за нехватки средств. А на Всемирной встрече на высшем уровне по устойчивому развитию, которая состоялась в этом году в Йоханнесбурге, был дополнительно принят план, предусматривающий также к 2015 году сократить вдвое долю людей в мировом населении, не имеющих доступа к основным услугам санитарии.

Невыполнение этих планов может повлечь серьезные последствия, а именно — упорное распространение смертельных заболеваний, дальнейший ущерб мировой окружающей среде, создание угрозы продовольственной безопасности и безопасности в целом. И хотя проблема с обеспечением чистой водой наиболее остро стоит в развивающихся странах, развитые страны также могут столкнуться с ней.

Мир должен с большей рачительностью относиться к своим водным ресурсам. Нам нужна гораздо более эффективная ирригация, производящие значительно меньше токсических отходов сельское хозяйство и промышленность, а также новые капиталовложения в инфраструктуру водного хозяйства и в развитие услуг в этой области. И нам надо освободить женщин и девочек от ежедневного бремени, когда они вынуждены проходить огромные расстояния в поисках воды, тратя на это время и силы, которые можно было бы лучше применить для образования и создания лучшей жизни для себя самих, своих семей и своих общин.

Международный год пресной воды должен мобилизовать мир на достижение этих целей, повышая уровень информированности об этой проблеме, создавая новые идеи и стратегии ее решения, содействуя более активному участию в их осуществлении, создавая партнерства и продвигая мирный диалог. Давайте же сплотим наши усилия; давайте используем наши знания и технологии; и давайте сделаем все возможное для защиты бесценных мировых ресурсов чистой воды — нашей линии жизни, которая ведет к выживанию и устойчивому развитию в 21 веке.