Послание Генерального секретаря ООН
по случаю Международного дня добровольцев

5 декабря 2003 года

Когда получаешь ежедневную дозу новостей о войнах, конфликтах и других творимых человеком катастрофах, зачастую трудно не впасть в уныние, видя страдания, выпавшие на долю столь многих миллионов людей во всем мире. Но оставаясь вдалеке от света софитов, миллионы щедрых людей круглосуточно и повсеместно засучивают рукава и добровольно вызываются помочь чем могут.

Работая в одиночку или в рамках организованного движения, они ухаживают за пожилыми, больными и инвалидами. Они протягивают руку помощи людям, живущим с ВИЧ/СПИДом, и помогают им избавиться от незаслуженного презрения и изоляции. Они учат детей чтению, а молодых людей – профессиональным навыкам, необходимым для того, чтобы зарабатывать на жизнь. Они строят дома, очищают реки, роют колодцы и улучшают условия жизни людей многими другими способами. Они помогают защищать права человека, строить демократию, разрешать конфликты и поддерживать мир. Они экстренно доставляют гуманитарную помощь людям, оказавшимся в зонах стихийных бедствий, и работают с группами, оказавшимися «за гранью», содействуя тому, чтобы их нужды были услышаны и удовлетворены.

Добровольцы не спрашивают: «Зачем становиться добровольцем?», — а лишь «когда?», «где?» и «как?». Эти преданные и мужественные люди являются важными партнерами в стремлении к лучшему, более справедливому и безопасному миру.

Информационно-коммуникационные технологии делают добровольчество легче, чем когда-либо. Все в большей степени добровольцы прибегают к возможностям киберпространства, чтобы поделиться своими опытом и умениями с теми, кто в этом нуждается. Они создают веб-сайты и базы данных, обеспечивают правовую поддержку, разрабатывают учебные планы для школ и берут на себя осуществление широчайшего круга других задач, которые могут быть выполнены с домашнего компьютера, имеющего доступ к Интернету. А при помощи Службы информационной техники ООН квалифицированный корпус добровольцев в области информационно-коммуникационных технологий работает на местах в развивающихся странах, с тем чтобы помочь людям научиться тому, как использовать ресурсы Интернета и информационных технологий для развития человеческого потенциала.

В этот Международный день добровольцев давайте признаем их вклад в жизнь обществ во всем мире. Давайте также воздадим должное одному из величайших поборников добровольчества, исполнительному координатору Добровольцев ООН Шэрон Капелинг-Алакиджа, которая ушла из жизни в прошлом месяце. И давайте будем помнить, что любой вклад – даже самый маленький – может помочь изменить ситуацию к лучшему.