Генеральный секретарь (говорит по-английски): Cовету представлен последний доклад о положении в Афганистане. С момента его издания произошло важное и весьма отрадное событие в рамках осуществления Боннского мирного процесса: принятие 5 января конституционной Лойя джиргой Афганистана новой Конституции страны.

Конституция, которая уже вступила в силу, предоставляет постоянную основу для восстановления правопорядка в Афганистане. Она определяет политический порядок на основе системы сильного президентского правления и состоящего из двух палат органа законодательной власти. Конституция предусматривает формирование судебной системы в соответствии с принципами ислама, и содержит положения, направленные на обеспечение полного соблюдения основополагающих прав человека, включая равные права для женщин.

Я хотел бы поздравить народ и правительство Афганистана с этим важным достижением. Делегаты Лойя джирги проявили мудрость, гибкость и чуткость к потребностям всех афганцев — дух, который служит хорошим предзнаменованием для предстоящей напряженной работы.

Конечно, Конституция сама по себе не может гарантировать мир и стабильность. Афганцы, при необходимой поддержке со стороны международного сообщества, должны сейчас заняться устранением препятствий на пути мирного процесса, которые существовали еще до созыва Лойя джирги, а это означает урегулирование вызывающей глубокую обеспокоенность проблемы безопасности, обеспечение формирования представительного правительства на широкой основе и ускорение темпов восстановления. По сути, для обеспечения гарантий успешного проведения следующего этапа в рамках Боннского процесса — выборов — необходимо предпринять немедленные действия по решению этих задач.

Я хотел бы также поблагодарить международное сообщество за его неизменную приверженность достижению мира в Афганистане. В то же время я думаю — и надеюсь, что все согласятся со мной, — что, несмотря на все достигнутые к настоящему моменту в рамках боннского процесса успехи, необходимо активизировать этот процесс. Исходя из этого, и как отмечается в моем докладе, я предложил международному сообществу, афганскому правительству и всем афганцам, приверженным делу обеспечения мира в своей стране, объединить усилия, проанализировать достигнутый прогресс и принять на себя обязательства, необходимые для завершения этого переходного процесса в Афганистане. Г-н Брахими дополнит мое выступление по данному вопросу, когда ему будет предоставлено слово.

И наконец, я хотел бы выразить признательность моему Специальному представителю г-ну Лахдару Брахими за блестящую работу, проделанную им в Афганистане за эти последние два года. Лахдар, Вы действительно заслужили быть почетным гражданином Афганистана. Разумеется, Вы также являетесь одним из наших ведущих граждан мира, и благодаря Вашим умениям и здравому смыслу международное сообщество стало сейчас намного сильнее.