Генеральный секретарь (говорит по-английски): Я хочу заявить о своей решительной поддержке рассматриваемого Советом проекта резолюции. Я не могу представить себе ни одного вопроса, в отношении которого я был бы настроен решительнее как Генеральный секретарь, — и я полагаю, что ни один из вопросов не должен быть важнее для каждого из членов Совета Безопасности, — чем вопрос безопасности тех смелых мужчин и женщин, которые служат Организации там, где это важнее всего, то есть в зонах конфликтов и опасности.

Значительная часть нашей работы проводится в опасных местах, так как именно там она острее всего и необходима; и с этим, конечно, ничего не поделаешь. Но это лишь усиливает нашу общую обязанность делать все, что в нашей власти, для защиты тех, кто действует под голубым флагом, и для привлечения к ответственности тех, кто на них нападает или причиняет им зло. К сожалению, в последние годы мы не выполняем эту обязанность. Нападения на гуманитарных сотрудников и на персонал Организации Объединенных Наций учащаются, вызывая тревогу. Вновь и вновь миротворцы и безоружные гражданские лица, добровольно отправившиеся помогать таким же, как они, мужчинам и женщинам, становятся объектами преднамеренных нападений со стороны вооруженных группировок, стремящихся предпринять политический демарш, или добиться военной выгоды, или запугать международное сообщество.

Произошедшее на прошлой неделе жестокое нападение на нашу штаб-квартиру в Багдаде, со всеми его трагическими последствиями, поставило этот жизненно важный вопрос в самый центр наших приоритетов. Оно показало нам, чего нам ожидать, если мы позволим, чтобы и далее укреплялось представление, будто международные работники — это легкие, доступные цели. Безнаказанность применительно к тем, кто совершает столь непростительные преступления, не может продолжаться. Необходимо действовать.

Я вновь настоятельно призываю государства-члены, на чьей территории совершались нападения на персонал Организации Объединенных Наций, предпринять практические и эффективные шаги по расследованию таких преступлений и по привлечению к суду ответственных за них лиц. Я также настоятельно призываю те государства, которые еще этого не сделали, подписать, ратифицировать Конвенцию о безопасности персонала Организации Объединенных Наций и связанного с ней персонала и присоединиться к ней.

И вас, члены Совета, я настоятельно призываю сегодня принять своевременный проект резолюции, который вам представлен. Я очень надеюсь на то, что вы примете его единогласно и что вы подкрепите его действиями. Поступив таким образом, вы направите не допускающий иных толкований сигнал всем тем, кто ошибочно полагают, будто в сегодняшнем неспокойном мире они могут помочь своему делу, направляя свои действия против людей, служащих человечеству. И если вы сумеете укрепить безопасность сотрудников Организации Объединенных Наций, то этим вы не только исполните то, что, по совести, является вашим долгом, но и повысите авторитет и эффективность Совета, четко дав понять, что вы преисполнены решимости защищать тех, кого вы направляете на места для осуществления ваших решений.