Генеральный секретарь (говорит по-английски): Сегодня мандат Миссии Организации Объединенных Наций в Боснии и Герцеговине (МООНБГ) внезапно подошел к концу по причинам, которые не связаны с жизненно важной деятельностью, которую она осуществляет в целях выполнения Дейтонского мирного соглашения. Миссия Организации Объединенных Наций внесла универсально признанный вклад в восстановление верховенства права и политической стабильности в Боснии и Герцеговине на основе преобразования милиции военного времени численностью 40 000 человека в сильные профессиональные полицейские силы численностью 14 000 человек.

Однако государство и его учреждения пока еще нестабильные и находятся под давлением националистических сил. До тех пор пока не будет возможности осуществить упорядоченное свертывание Миссии, полиция в Боснии будет оставаться без контроля, без руководства и без помощи. Ключевые программы, в том числе относительно контроля на границах, осуществляемого профессиональной пограничной службой, — а это один из главных инструментов в борьбе с контрабандой и незаконной иммиграцией, — останутся незавершенными. Кроме того, давно планируемая передача полномочий Полицейской миссии Европейского союза, намеченная на конец года, когда МООНБГ успешно завершила бы свой мандат, серьезно поставлена под вопрос.

Я хотел бы воспользоваться этой возможностью для того, чтобы выразить искреннюю признательность всем мужчинам и женщинам, сотрудникам МООНБГ, за их замечательную работу и странам, которые щедро предоставили сотрудников своей гражданской полиции для выполнения этого важного и сложного мандата.

Население Боснии и Герцеговины начинает получать блага, которые являются результатом помощи международного сообщества, после того, как страна была разрушена войной, длившейся с 1992 по 1995 годы. Было бы достойно самого большого сожаления, если бы преждевременное окончание мандата МООНБГ отбросило бы назад этот процесс. Это рассматривалось бы на всех Балканах, как ослабление приверженности международного сообщества обеспечению стабильности в регионе.

В целом, я по-прежнему убежден, что миротворческая деятельность Организации Объединенных Наций является необходимым инструментом в деле содействия международного сообщества обеспечению глобального мира и безопасности. Я обращаюсь с призывом к членам Совета Безопасности активизировать переговоры на высоком уровне, в том числе в столицах, которые проходили в последние недели, с тем чтобы найти решение, приемлемое для всех заинтересованных сторон, на основе принципов Устава Организации Объединенных Наций и договорных обязанностей государств-членов. Мир не может мириться с ситуацией, когда есть глубокие разногласия в Совете по такому важному вопросу, ситуацией, которая может иметь последствия для всех операций в пользу мира.