Заявление Генерального секретаря
в связи
с трагической гибелью российских дипломатов в Ираке
27 июня 2006 года
Ниже приводится неофициальный перевод заявления, сделанного руководителем пресс-службы ООН от имени Генерального секретаря:
Генеральный секретарь потрясен известием о чудовищном убийстве четырех российских дипломатов, захваченных в заложники в Ираке в начале этого месяца. Он самым решительным образом осуждает этот отвратительный акт, которому не может быть никакого оправдания. Он настоятельно призывает власти Ирака сделать все возможное, чтобы виновные в совершении этого преступления были переданы в руки правосудия, и вновь обращается с призывом о немедленном и безоговорочном освобождении всех заложников в Ираке.
Генеральный секретарь выражает глубокие соболезнования семьям убитых, правительству и народу России.
Текст переведен Информационным центром ООН в Москве