Генеральный секретарь призывает участников
Конференции по вопросам спорта и развития внести тематику спорта в основную часть повестки дня
проблем развития
4 декабря 2005 года
Ниже следует текст видео-обращения Генерального секретаря Кофи Аннана Международной конференции по вопросам спорта и развития, открывшейся 4 декабря в Магглингене, Швейцария:
Во всех странах люди любят спорт. Спорт возвеличивает всеобщие ценности. Он является одной из ключевых составляющих системы здравоохранения, образования, развития и мира, а также важнейшей частью нашей повседневной жизни.
Именно в связи с этим Организация Объединенных Наций обращается к миру спорта в своих усилиях в деле мира и в стремлениях достичь Целей развития тысячелетия. И именно по этой же самой причине и вы все собрались здесь сегодня, чтобы торжественно отметить завершение Международного года спорта и физического воспитания.
Я приветствую правительства, спортивные организации, частный сектор и группы гражданского общества, благодаря вкладу которых данный Год был успешным. Вы содействовали ускорению процесса актуализации и укреплению места спорта в повестке дня глобального развития.
Также я хотел бы выразить благодарность моему Специальному советнику Адольфу Оги и его команде за их вклад в дело всемирного распространения информации и знания о значимости спорта.
Посредствам данной Конференции мы поднимем нашу деятельность на новый уровень, разработав общую повестку дня и содействуя развитию спортивной сферы в качестве инструмента достижения глобальных целей развития.
Примите мои наилучшие пожелания успешного проведения данной Конференции. C нетерпением жду весомых результатов.
Перевод осуществлен Информцентром ООН в Москве.