Генеральный секретарь ( говорит по-английски): Мне очень приятно, что сегодня среди нас находится Верховный комиссар по правам человека Луиза Арбур, которая представит доклад Международной следственной комиссии по Дарфуру. Я предоставлю ей возможность представить описание выводов и рекомендаций, содержащихся в докладе. Однако позвольте мне подчеркнуть, что этот доклад является одним из наиболее важных документов в современной истории Организации Объединенных Наций. Его страшно читать, и он буквально вопиет о немедленных действиях.

Комиссия установила, что многие люди в Дарфуре стали жертвами чудовищных преступлений, которые совершались в очень широких масштабах и за которые несут ответственность правительство Судана и движение «Джанджавид», — включая военные преступления и, по всей вероятности, преступления против человечности. Комиссия также обнаружила достоверные доказательства того, что силы повстанцев несут ответственность за серьезные нарушения, которые можно считать военными преступлениями.

Комиссия настоятельно рекомендует, чтобы Совет Безопасности немедленно передал вопрос о ситуации в Дарфуре на рассмотрение Международного уголовного суда с целью привлечения к ответственности виновных в этих чудовищных преступлениях. Очень важно, чтобы эти преступления не остались безнаказанными.

Но призыв к принятию срочных мер этим не ограничивается. Даже когда Комиссия проводила расследования и после этого, в Дарфуре продолжались нападения на деревни, убийства гражданских лиц, изнасилования, грабежи и насильственное перемещение людей.

Как уже отмечали до меня другие, хотя Организация Объединенных Наций не в состоянии привести человечество в рай, она должна принять меры к тому, чтобы спасти человечество от ада. Этот доклад свидетельствует о том, что, вне всяких сомнений, в последние два года жизнь наших собратьев в Дарфуре мало чем отличалась от ада на земле. И, несмотря на то внимание, которое уделяет этому кризису Совет, сегодня этот ад продолжается.

Международное сообщество, ведомое Советом, должно немедленно изыскать возможность для прекращения убийств и для защиты уязвимых слоев населения. Необходимо рассмотреть весь спектр возможностей — включая целенаправленные санкции, более решительные миротворческие усилия, новые меры по защите гражданских лиц и усиление давления на обе стороны в целях достижения прочного политического решения.

Со своей стороны, я сделаю все, чтобы помочь в выработке такой стратегии. Но только вы можете сделать что-то для урегулирования этого серьезного кризиса, и ответственность за это лежит на вас. Я вновь призываю Совет незамедлительно принять меры к тому, чтобы положить конец гибели и страданиям людей в Дарфуре и добиться справедливости для тех, кого мы не успели спасти.