1.
Подготовительная комиссия Организации Объединенных Наций на
своей второй cессии в Лондоне в 1945 году составила проект правил
процедуры Совета (РС/20, глава III, раздел 3). Эти временные
правила были утверждены без изменения на первом заседании Объединенного
подкомитета Второго и Третьего комитетов на первой cессии Генеральной
Ассамблеи 22 января 1946 года (А/С.2/7 и А/С.З/3). Генеральная
Ассамблея приняла заключения докладов Второго и Третьего комитетов
на своем 19-м пленарном заседании 29 января 1946 года (А/16
и А/17). На 12-м заседании первой cессии 16 февраля 1946 года
Совет принял эти временные правила процедуры в той редакции,
в которой они были приведены в разделе 3 главы III (Е/33).
2. В дальнейшем эти правила процедуры пересматривались Советом
на его второй, четвертой, пятой, седьмой, восьмой, десятой,
четырнадцатой, пятнадцатой, сороковой, сорок первой, сорок второй,
сорок шестой, возобновленной сорок седьмой сессиях, организационных
сессиях 1973, 1974 и 1975 годов, пятьдесят восьмой cессии, первой
очередной cессии 1982 года и организационной cессии 1992 года.
3. На восьмой cессии Совета пересмотр носил всесторонний характер
(резолюция 217 (VIII) (текст правил содержится в документе Е/33/Rev.5).
На четырнадцатой cессии правила, касающиеся сессий и повестки
дня Совета, были пересмотрены резолюцией 456 (XIV) в качестве
следствия положений резолюции 414 (XIII) Совета о структуре
и функционировании Совета и были приняты дополнительные правила
относительно межучережденческих консультаций; в основу этих
правил легли рекомендации Совета, содержащиеся в его резолюции
402 В (XIII) (приложение, пункт 39) (текст правил содержится
в документе Е/2336). На пятнадцатой cессии резолюцией 481 (XV)
были внесены поправки в правила, касающиеся языков (текст правил
содержится в документе Е/3063, правила 35-38). На сороковой
cессии резолюцией 1099 (XL) были внесены поправки в правило,
касающееся Комитета по неправительственным организациям Совета
(текст правила содержится в документе Е/3063/Rev.1, правило
82). Поправки, сделанные резолюцией 1193 (XLI) на возобновленной
сорок первой cессии, относились к правилам 20, 22 и 23 (текст
правил содержится в документе Е/3063/Rev.1), а поправки, сделанные
на сорок второй cессии, — к правилам 4, 19, 26 и 27 (текст правил
содержится в документе Е/3063/Rev.1). На сорок шестой cессии
резолюцией 1392 (XLVI) были сделаны изменения рrо forma
в правилах 7, 10 и 12, внесены поправки в правила 83, 84, 85
и 86 (текст исправленных правил содержится в документе Е/3063/Rev.1).
На возобновленной сорок седьмой cессии в результате принятых
Советом на своей сорок седьмой cессии мер по улучшению организации
своей работы и вследствие утверждения расписания конференций
и заседаний на 1970 и 1971 годы (решения Совета, принятые на
его 1637-м заседании 8 августа 1969 года см. также Официальные
отчеты Экономического и Социального Совета, cорок седьмая сессия,
Дополнение N° 1 (Е/4735, стр. 20-22) Совет постановил,
среди прочего, утвердить на временной основе предложения генерального
секретаря о внесении поправок в соответствующие правила процедуры
Совета и о проведении других организационных преобразований
(Е/4757 и Согг.1, пункты 4-8), а также приостановить действие
правил 2.9 и 14 своих правил процедуры, которые содержатся в
документе Е/3063/Rev.1 (решение Совета, принятое на его 1647-м
заседании 17 ноября 1969 года см. также Официальные отчеты
Экономического и Социального Совета, возобновленная сорок седьмая
сессия, Дополнение N° 1 А (Е/4735/Add.1). На своей организационной
cессии 1973 года Совет решил приостановить действие той части
правила 82 (текст правила содержится в документе Е/3063/Rev.1),
согласно которой члены Комитета по неправительственным организациям
Совета являются членами Совета, с тем чтобы дать возможность
дополнительным членам сессионных комитетов также входить в Комитет
(решение Совета, принятое на его 1848-м заседании 8 января 1973
гада см. также Официальные отчеты Экономического и Социального
Совета, пятьдесят четвертая сессия, Дополнение N° 1 (Е/5367
и Corr.1, стр. 52). На своей организационной cессии 1974 года
Совет принял решение прекратить действие правила 20, с тем чтобы
обеспечить представительство всех региональных групп стран среди
своих должностных лиц, и избрал четырех заместителей Председателя
вместо трех в соответствии с пунктом 6 резолюции 1807 (LV) Совета
(решение Совета, принятое на его 1887-м заседании 7 января 1974
года: см. Официальные отчеты Экономического и Социального
Совета организационная сессия 1974 года). На своей организационной
cессии 1975 года Совет решил приостановить действие той части
правила 82 (текст правила содержится в документе Е/3063/Rev.1),
согласно которой срок полномочий членов Комитета по неправительственным
организациям Совета продолжается в течение одного года, с тем
чтобы дать возможность членам Комитета входить в него в течение
четырех лет (решение, принятое Советом на его 1939-м заседании
28 января 1975 года; см. также Официальные отчеты Экономического
и Социального Совета пятьдесят восьмая сессия Дополнение N°
1 (Е/5683), решение 70 (ORG-75). На пятьдесят восьмой cессии
Совета пересмотр носил всесторонний характер (резолюция 1949
(LVIII) Совета). На 8-м пленарном заседании своей первой очередной
cессии 1982 года 15 апреля 1982 года Совет, во исполнение резолюции
35/219 А Генеральной Ассамблеи от 17 декабря 1980 года, постановил
включить арабский язык в число своих официальных языков со вступлением
в силу этого решения 1 января 1983 года (решение 1982/147);
см. Официальные отчеты Экономического и Социального Совета,
1982 год, Дополнение N° 1 (Е/1982/82). На 3-м пленарном
заседании своей организационной cессии 1992 года 7 февраля 1992
года Совет внес поправки в правила 1, 2 и 9 своих правил процедуры
(резолюция 1992/2); см. Официальные отчеты Экономического
и Социального Совета, 1992 год, Дополнение N° 1 (Е/1992/92).
4. Перечень источников:
а) Решение от 4 июня 1946 года: см. Официальные отчеты
Экономического и Социального Совета, первый год, вторая сессия,
7-е заседание, стр. 49 англ. текста;
b) Решения от 28 февраля и 11 марта
1947 года: см. Официальные отчеты Экономического и Социального
Совета, второй год, четвертая сессия, 52-е и 65-е заседания,
стр. 6-8; 91 и 292 англ. текста; правила содержатся в документе
Е/33/Rev.3;
с) Резолюция 99 (V) от 12 августа 1947 года: см. Официальные
отчеты Экономического и Социального Совета, пятая сессия [резолюции
Совета] (Е/573), стр. 59; правила содержатся в документе Е/33/Rev.4;
d) Резолюция 138 (VI) от 8 марта 1948 года: см.
Официальные отчеты Экономического и Социального Совета, шестая
сессия [резолюции Совета], стр. 30;
е) Резолюция 176 (VII) от 28 августа 1948 года и решение
от 28 августа 1948 года: см. (Официальные отчеты Экономического
и Социального Совета, седьмая сессия [резолюции Совета]
(Е/1065 и Corr.1), стр. 46, 47;
f) Резолюция 217 (VIII) от 18 марта 1949 года: см.
Официальные отчеты Экономического и Социального Совета,
восьмая сессия, Дополнение N° 1 (Е/1310), стр. 21-28;
правила содержатся в документе Е/33/Rev.5;
g) Решение от 6 марта 1950 года, принятое в связи с
резолюцией 288 (Х) от 27 февраля 1950 года: см. Официальные
отчеты Экономического и Социального Совета, десятая сессия,
Дополнение N° 1 (Е/1661), стр. 17-19; правила содержатся
в документе Е/1662;
h) Резолюции 456 А, В и С (XIV) от 22 и 29 июля 1952
года: см. Официальные отчеты Экономического и Социального
Совета, четырнадцатая сессия, Дополнение N° 1 (Е/2332),
стр. 27-29; правила содержатся в документе Е/2336;
i) Резолюция 481 (XV) от 1 апреля 1953 года: см. Официальные
отчеты Экономического и Социального Совета, пятнадцатая сессия,
Дополнение N° 1 (Е/2419), стр. 13;
j) Решение от 5 августа 1954 года: см. Официальные
отчеты Экономического и Социального Совета, Дополнение N°
1 (Е/2654), стр. 30;
k) Резолюция 1099 (ХL) от 4 марта 1966 года: см. Официальные
отчеты Экономического и Социального Совета, сороковая сессия,
Дополнение N° 1 (Е/4176), стр. 10;
l ) Резолюция 1193 (XLI) от 20 декабря 1966 года: см.
Официальные отчеты Экономического и Социального Совета, возобновленная
сорок первая сессия, Дополнение N° 1 А (Е/4264/Add.1),
стр. 4;
m) Решение от 29 мая 1967 года: см. Официальные
отчеты Экономического и Социального Совета, сорок вторая сессия,
Дополнение N° 1 (Е/4393), стр. 50-51;
n) Резолюция 1392 (XLVI) от 3 июня 1969 года: см. Официальные
отчеты Экономического и Социального Совета, сорок шестая сессия,
Дополнение N 1 (Е/4715), стр. 25-26;
о) Решение от 17 ноября 1969 года: см. Официальные
отчеты Экономического и Социального Совета, возобновленная
сорок седьмая сессия, Дополнение N° 1 А (Е/4735/Add.1),
стр. 5 англ. текста; правила содержатся в документе Е/4757
и Corr.1, пункты 4-8;
р) Решение от 8 января 1973 года: см. Официальные
отчеты Экономического и Социального Совета, пятьдесят четвертая
сессия, Дополнение N° 1 (Е/5367 и Corr.1), стр. 49;
q) Решение от 7 января 1974 года: см. Официальные
отчеты Экономического и Социального Совета, организационная
сессия 1974 года, 1887-е заседание;
r) Решение от 28 января 1975 года: см. Официальные
отчеты Экономического и Социального Совета, пятьдесят восьмая
сессия, Дополнение N° 1 (Е/5683), решение 70 (ORG-75);
s) Резолюция 1949 (LVIII) от 7 мая 1975 года: см. Официальные
отчеты Экономического и Социального Совета, пятьдесят восьмая
сессия, Дополнение N° 1 (Е/5683);
t) Решение 1982/147 от 15 апреля 1982 года: см. Официальные
отчеты Экономического и Социального Совета, 1982 год, Дополнение
N° 1 (Е/1982/82);
u) Резолюция 1992/2 от 7 февраля 1992 года: см. Официальные
отчеты Экономического и Социального Совета, 1992 год, Дополнение
N° 1 (Е/1992/92).
5. Предыдущие издания правил процедуры выходили со следующими
условными обозначениями:
февраль 1946 года ...................Е/33
июнь 1946 года ........................Е/33/Rev.1
март 1947 года .........................Е/33/Rev.2
март 1947 года .........................Е/33/Rev.3
август 1947 года .......................Е/33/Rev:4
март 1949 года .........................Е/33/Rev.5
апрель 1950 года .....................Е/1662
ноябрь 1952 года ........:............Е/2336
март 1958 года ........................Е/3063
октябрь 1967 года ....................Е/3063/Rev.1
июнь 1975 года ........................Е/5715
апрель 1983 года .....................Е/5715/Rev.1
6. Перечень отдельных резолюций и решений Совета, относящихся
к действующим правилам процедуры:
Правило 1: Принято 16 февраля 1946 года, первая сессия
(Е/33), исправлено резолюцией 217 (VIII) (Е/33/Rev.5), исправлено
резолюцией 456 (XIV) (Е/2336) в качестве следствия резолюции
414 (XIII), пункт 8а, исправлено резолюцией 1949 (LVIII) в качестве
следствия резолюции 1623 (LI), пункт 2, и далее исправлено резолюцией
1992/2 от 7 февраля 1992 года.
Правило 2: Принято 16 февраля 1946 года, первая сессия (Е/33),
исправлено резолюцией 456 (XIV) (Е/2336) в качестве следствия
резолюции 414 (XIII), пункты 8b, c, d и e,
действие приостановлено и предварительно исправлено решением
от 17 ноября 1969 года, возобновленная сорок седьмая сессия
(Е/4735/Add.1, стр. 5 англ. текста), исправлено резолюцией 1949
(LVIII), далее исправлено в соответствии с решением 1978/72
от 4 августа 1978 года, резолюцией 1982/50 от 28 июля 1982 года
и резолюцией 1992/2 от 7 февраля 1992 года.
Правило 3: Принято резолюцией 217 (VIII) (Е/33/Rev. 5,
правило 4) и исправлено резолюцией 1949 (LVIII).
Правило 4: Принято 16 февраля 1946 года, первая сессия
(Е/33, правило 3), исправлено резолюцией 217 (VIII) (Е/33/Rev.5,
правило 4) и резолюцией 456 (XIV) (Е/2336, правило 4), решением
от 29 мая 1967 года, сорок вторая сессия (Е/4393, стр. 50),
и резолюцией 1949 (LVIII). Прежнее правило 5 принято 16 февраля
1946 года, первая сессия (Е/33, правило 5), и исправлено резолюцией
217 (VIII) (Е/33/Rev.5, правило 5), было включено в пункт 2
настоящего правила 4.
Правило 5: Принято 16 февраля 1946 года, первая сессия
(Е/33, правило 6), исправлено резолюцией 456 (XIV) (Е/2336,
правило 6) и резолюцией 1949 (LVIII).
Правило 6: Принято 16 февраля 1946 года, первая сессия
(Е/33, правило 7), исправлено резолюцией 217 (VIII) (Е/33/Rev.5,
правило 7) и решением от 6 марта 1950 года, десятая сессия (Е/1661,
стр., 17); изменения pro forma были внесены в соответствии
с резолюцией 1392 (XLVI), исправлено и получило новую нумерацию
в соответствии с резолюцией 1949 (LVIII).
Правило 7: Принято 16 февраля 1946 года, первая сессия
(Е/33, правило 8), исправлено резолюцией 217 (VIII) (Е/33/Rev.5,
правило 8) и решением от 6 марта 1950 года, десятая сессия (Е/1661,
стр. 17), и получило новую нумерацию в соответствии с резолюцией
1949 (LVIII).
Правила 8-15: В первоначальной редакции правила, относящиеся
к повестке дня, были приняты 16 февраля 1946 года, первая сессия
(Е/33, правила 9-13), исправлены впоследствии решением от 11
марта 1947 года, четвертая сессия (65-е заседание) (Е/33/Rev.3,
правила 9-15), резолюциями 55 (IV), 57 (IV) и 99 (V), решением
от 28 августа 1948 года, седьмая сессия (Е/1065 и Corr.1, стр.
46-47), резолюцией 217 (VIII), решением от 6 марта 1950 года,
десятая сессия (Е/1661, стр. 17-18), и резолюцией 456 (XIV)
(Е/2336, правила 9-17) в качестве следствия резолюции 414 (XIII),
пункты 8с, d, e, f и g; изменения pro forma
были внесены в правила 10 и 12 резолюцией 1392 (XLVI) и действие
правил 9 и 14 было приостановлено; правила предварительно исправлены
решением от 17 ноября 1969 года, возобновленная сорок седьмая
сессия (Е/4735/Аdd.1, стр. 5 англ. текста). Правила 9-17 (Е/2336)
были исправлены и получили новую редакцию в соответствии с резолюцией
1949 (LVIII); правило 9 было далее исправлено резолюцией 1992/2
от 7 февраля 1992 года.
Правило 16: Принято 16 февраля 1946 года, первая сессия
(Е/33, правило 14), исправлено резолюцией 217 (VIII) (Е/33/Rev.5,
правило 17), получило новую нумерацию в соответствии с резолюцией
456 (XIV) (Е/2336, правило 18) и резолюцией 1949 (LVIII).:
Правило 17: Принято 16 февраля 1946 года,
первая сессия (Е/33, правило 15), исправлено резолюцией 217
(VIII) (Е/33/Rev.5, правило 18), получило новую нумерацию в
соответствии с резолюцией 456 (XIV) (Е/2336, правило 19), исправлено
решением от 29 мая 1967 года, сорок вторая сессия (Е/4393, стр.
50), далее исправлено и получило новую нумерацию в соответствии
с резолюцией 1949 (LVIII).
Правило 18: Принято 16 февраля 1946 года, первая сессия
(Е/33, правило 16), исправлено резолюцией 217 (VIII) (Е/33/Rev.5,
правило 19), получило новую нумерацию в соответствии с резолюцией
456 (XIV) (Е/2336, правило 20), исправлено резолюцией 1193 (XLI),
действие приостановлено решением от 7 января 1974 года в период
организационной cессии 1974 года (1887-е заседание), исправлено
и получило новую нумерацию в соответствии с резолюцией 1949
(LVIII).
Правило 19: Принято 16 февраля 1946 года, первая сессия
(Е/33, правило 17), исправлено резолюцией 217 (VIII) (Е/33/Rev.5,
правило 20), получило новую нумерацию в соответствии с резолюцией
456 (XIV) (Е/2336, правило 21), исправлено и получило новую
нумерацию в соответствии с резолюцией 1949 (LVIII).
Правило 20: Принято 16 февраля 1946 года, первая сессия
(Е/33, правило 18), получило новую нумерацию в соответствии
с решением от 11 марта 1947 года, четвертая сессия (65-е заседание)
(Е/33/Rev.3, правило 20), получило новую нумерацию в соответствии
с резолюцией 217 (VIII) (Е/33/Rev.5, правило 21), получило новую
нумерацию в соответствии с резолюцией 456 (XIV) (Е/2336, правило
22), исправлено и получило новую нумерацию в соответствии с
резолюцией 1193 (XLI), исправлено и получило новую нумерацию
в соответствии с резолюцией 1949 (LVIII).
Правило 21: Принято 16 февраля 1946 года, первая сессия
(Е/3З., правило 20), получило новую нумерацию в качестве следствия
решения от 11 марта 1947 года, четвертая сессия (65-е заседание)
(Е/33/Rev.3, правило 22), резолюции 217 (VIII) (Е/33/Rev.5,
правило 23) и резолюции 456 (XIV) (Е/2336, правило 24) исправлено
и получило новую нумерацию в соответствии с резолюцией 1949
(LVIII).
Правило 22: Принято 16 февраля 1946 года, первая сессия
(E/33, правило 19), получило новую нумерацию в качестве следствия
решения от 11 марта 1947 года, четвертая сессия (65-е заседание)
(Е/33/Rev.3, правило 21), исправлено резолюцией 217 (VIII) (Е/33/Rev.5,
правило 22), получило новую нумерацию в соответствии с резолюцией
456 (XIV) (Е/2336, правило 23), исправлено резолюцией 1193 (XLI),
исправлено и получило новую нумерацию в соответствии с резолюцией
1949 (LVIII).
Правило 23: Принято 4 июня 1946 года, вторая сессия (Е/33/Rev.1,
правило 21), получило новую нумерацию в качестве следствия решения
от 11 марта 1947 года, четвертая сессия (65-е заседание) (Е/33/Rev.3,
правило 23), получило новую нумерацию в соответствии с резолюцией
217 (VIII) (Е/33/Rev.5 правило 24) и резолюцией 456 (XIV) (Е/2336,
правило 25), исправлено и получило новую нумерацию в соответствии
с резолюцией 1949 (LVIII).
Правила 24-27: Приняты резолюцией 1949 (LVIII). Положения
прежних правил 26-27 главы V и прежних правил 71-74 главы XII
(Е/3063/Rev.1) были пересмотрены и объединены в главе V настоящих
правил.
Правило 26 (Е/3063/Rev.1): принято 16 февраля
1946 года, первая сессия (Е/33, правило 21), получило новую
нумерацию в качестве следствия решения от 4 июня 1946 года,
вторая сессия (7-е заседание) (Е/33/Rev.1, правило 22), и решения
от 11 марта 1947 года, четвертая сессия (65-е заседание) (Е/33/Rev.3,
правило 24), исправлено и получило новую нумерацию в соответствии
с резолюцией 217 (VIII) (Е/33/Rev.5, правило 25), получило новую
нумерацию в соответствии с резолюцией 456 (XIV) (Е/2336, правило
26) и исправлено решением от 29 мая 1957 года, сорок вторая
сессия (Е/4393, стр. 50).
Правило 27 (Е/3063/Rev.1): принято резолюцией 217 (VIII)
(Е/33/Rev.5, правило 26), получило новую нумерацию в соответствии
с резолюцией 456 (XIV) (Е/2336, правило 27) и исправлено решением
от 29 мая 1967 года, сорок вторая сессия (Е/4393, стр. 50).
Правило 71 (Е/3063/Rev.1): принято 16 февраля 1946 года
(Е/33, правило 60), получило новую нумерацию в качестве следствия
решения от 4 июня 1946 года, вторая сессия (7-е заседание) (Е/33/Rev.1,
правило 61), и решений от 28 февраля и 11 марта 1947 года, четвертая
сессия (52-е и 65-е заседания) (Е/3З/Rev.3, правило 64), исправлено
и получило новую нумерацию в соответствии с резолюцией 217 (VIII)
(Е/33/Rev.5, правило 70) и получило новую нумерацию в соответствии
с резолюцией 456 (XIV) (Е/2336, правило 71).
Правило 72 (Е/3063/Rev.1): принято резолюцией 217 (VIII)
(Е/33/Rev.5, правило 71) и получило новую нумерацию в соответствии
с резолюцией 456 (XIV) (Е/2336, правило 72).
Правило 73 (Е/3063/Rev.1): принято 16 февраля 1946
года, первая сессия (Е/33, правило 61), получило новую нумерацию
в качестве следствия решения от 4 июня 1946 года, вторая сессия
(7-е заседание) (Е/33/Rev.1, правило 62), и решений от 28 февраля
и 11 марта 1947 года, четвертая сессия (52-е и 65-е заседания)
(Е/33/Rev.4, правило 65), исправлено и получило новую нумерацию
в соответствии с резолюцией 217 (VIII) (Е/33/Rev.5, правило
72), получило новую нумерацию в соответствии с резолюцией 456
(XIV) (Е/2336, правило 73).
Правило 74 (Е/3063/Rev.1): принято 16 февраля 1946
года, первая сессия (Е/33, правило 62), получило новую нумерацию
в качестве следствия решения от 4 июня 1946 года, вторая сессия
(7-е заседание) (Е/33/Rev.1, правило 63), и решений от 28 февраля
и 11 марта 1947 года, четвертая сессия (52-е и 65-е заседания)
(Е/33/Rev.3, правило 66), исправлено резолюцией 99 (V) (Е/33/Rev.4,
правило 66), исправлено и получило новую нумерацию в соответствии
с резолюцией 217 (VIII) (Е/33/Rev.5, правило 74).
Правила 28 и 30: Приняты резолюцией 1949 (LVIII). Положения
прежних правил 28-32 (Е/3063/Rev.1) были исправлены и получили
новую редакцию настоящих правил 28 и 30. Правила 28-32 (Е/3063/Rev.1):
приняты 16 февраля 1946 года, первая сессия (Е/33, правила 22-26),
получили новую нумерацию в качестве следствия решения от 4 июня
1946 гида, вторая сессия (7-е заседание) (Е/33/Rev.1, правила
23-27), и решения от 11 марта 1947 года, четвертая сессия
(65-е заседание) (Е/33/Rev.3, правила 25-29), исправлены и получили
новую нумерацию в соответствии с резолюцией 217 (VIII) (Е/33/Rev.5,
правила 27-31) и получили новую нумерацию в соответствии с резолюцией
456 (XIV) (Е/2336, правила 28-32).
Правило 29: Принято резолюцией 217 (VIII) (Е/33/Rev.5,
правило 32), получило новую нумерацию в соответствии с резолюцией
456 (XIV) (Е/2336, правило 33), исправлено и получило новую
нумерацию в соответствии с резолюцией 1949 (LVIII).
Правило 30: См. правила 28 и 30 выше.
Правило 31: Первоначально правило принято решением от
28 февраля 1947 года, четвертая сессия (52-е заседание) в соответствии
с правилом 25 Временных финансовых положений Организации Объединенных
Наций (Е/33/Rev.3, правило 30). Исправлено решением от 28 августа
1948 года, седьмая сессия (Е/1065 и Corr.1, стр. 46), основанном
на резолюции 175 (VII), во исполнение резолюций 125 (II) и 163
(II) Генеральной Ассамблеи и финансового правила 38 (Е/33/Rev.5,
правило 33). Во исполнение резолюций 413 (V) и 456 (V) Генеральной
Ассамблеи (финансовое правило 13.1 Финансовых положений Организации
Объединенных Наций) и резолюции 402 (XIII) Совета далее исправлено
и получило новую нумерацию в соответствии с резолюцией 456 В
(XIV) (Е/2336, правило 34). С учетом финансовых правил 3.1,
13.1 и 13.2 Организации Объединенных Наций правило было исправлено
далее и получило новую нумерацию в соответствии с резолюцией
1949 (LVIII).
Правило 32: Принято 16 февраля 1946 года (Е/33, правило
27), получило новую нумерацию в качестве следствия решения от
4 июня 1946 года, вторая сессия (7-е заседание) (Е/33/Rev.1,
правило 28), и решений от 28 февраля и 11 марта 1947 года, четвертая
сессия (52-е и 65-е заседания) (Е/33/Rev.3, правило 31), и резолюции
217 (VIII) (Е/33/Rev.5, правило 34) и резолюции 456 (XIV) (Е/2336,
правило 35), исправлено резолюцией 481 (XV), получило новую
нумерацию в соответствии с резолюцией 1949 (LVIII) и далее исправлено
в соответствии с решением 1982/147 от 15 апреля 1982 года.
Правило 33: Принято резолюцией 1949 (LVIII). Положения
правил 36-38 (Е/3063/Rev.1) были исправлены и получили новую
редакцию настоящего правила 33. Правила 36-38 (Е/3963/Rev.1):
приняты 16 февраля 1946 года (Е/33, правила 28-30), получили
новую нумерацию в качестве следствия решения от 4 июня 1946
года, вторая сессия (7-е заседание) (Е/33/Rev.1, правила 29-31),
решений от 28 февраля и 11 марта 1947 года, четвертая сессия
(52-е и 65-е заседания) (Е/33/Rev.3, правила 32-34), резолюции
217 (VIII) (Е/33/Rev.5, правила 35-37) и резолюции 456 (XIV)
(Е/2336, правила 36-38); правила 36-37 были исправлены резолюцией
481 (ХV).
Правило 34: Принято 16 февраля 1946 года (Е/33, правило
31), получило новую нумерацию в качестве следствия решения от
4 июня 1946 года, вторая сессия (7-е заседание) (Е/33/Rev.1,
правило 32), и решений от 28 февраля и 11 марта 1947 года, четвертая
сессия (52-е и 65-е заседания) (Е/33/Rev.3, правило 35), исправлено
и получило новую редакцию в соответствии с резолюцией 217 (VIII)
(Е/33/Rev.5, правило 38), получило новую нумерацию в соответствии
с резолюцией 456 (XIV) (Е/2336, правило 39) и далее получило
нумерацию в соответствии с резолюцией 1949 (LVIII).
Правило 35: Принято 16 февраля 1946 года (Е/33, правило
34), получило новую нумерацию в качестве следствия решения от
4 июня 1946 года, вторая сессия (7-е заседание) (Е/33/Rev.1,
правило 35), решений от 28 февраля и 11 марта 1947 года, четвертая
сессия (52-е и 65-е заседания) (Е/33/Rev.3, правило 38), резолюции
217 (VIII) (Е/33/Rev.5, правило 39), резолюции 456 (XIV) (Е/2336,
правило 40) и резолюции 1949 (LVIII).
Правило 36: Принято 16 февраля 1946 года (Е/33, правило
43), получило новую нумерацию в качестве следствия решения от
4 июня 1946 года, вторая сессия (7-е заседание) (Е/33/Rev.1,
правило 44), решений от 28 февраля и 11 марта 1947 года, четвертая
сессия (52-е и 65-е заседания) (Е/33/Rev.3, правило 47), резолюции
217 (VIII) (Е/33/Rev.5, правило 40), резолюции 456 (XIV) (Е/2336,
правило 41) и резолюции 1949 (LVIII). Прежнее правило 42 (Е/3063/Rev.1),
предусматривающее, что «в конце каждого закрытого заседания
Совет может выпустить коммюнике через посредство Генерального
секретаря», первоначально принятое 16 февраля 1946 года (Е/33,
правило 44), было изъято при рассмотрении настоящих правил.
Пpaвилo 37: Принято 16 февраля 1946 года (Е/33, правило
46), действие приостановлено резолюциями 138 (VI) и 176 (VII)
и заменено новым правилом в соответствии с резолюцией 456 (XIV)
(Е/2336, правило 46), исправлено и получило новую нумерацию
в соответствии с резолюцией 1949 (LVIII).
Правило 38: Принято 16 февраля 1946 года (Е/33, правило
45), получило новую нумерацию в качестве следствия решения от
4 июня 1946 года, вторая сессия (7-е заседание) (Е/33/Rev.1,
правило 46), решений от 28 февраля и 11 марта 1947 года, четвертая
сессия (52-е и 65-е заседания) (Е/33/Rev.3, правило 49), исправлено
и получило новую нумерацию в соответствии с резолюцией 217 (VIII)
(Е/33/Rev.5, правило 42), резолюцией 456 (XIV) (Е/2336, правило
43) и резолюцией 1949 (LVIII).
Правило 39: Принято 16 февраля 1946 года (Е/33, правило
48), получило новую нумерацию в качестве следствия решения от
4 июня 1946 года, вторая сессия (7-е заседание) (Е/33/Rev.1,
правило 49), решений от 28 февраля и 11 марта 1947 года, четвертая
сессия (52-е и 65-е заседания) (Е/33/Rev.3, правило 52), исправлено
и получило новую редакцию в соответствии с резолюцией 217 (VIII)
(Е/33/Rev.5, правило 44), резолюцией 456 (XIV) (Е/2336, правило
44) и резолюцией 1949 (LVIII).
Правило 40: Принято 16 февраля 1946 года (Е/33, правило
47), получило новую нумерацию в качестве следствия решения от
4 июня 1946 года, вторая сессия (7-е заседание) (Е/33/Rev.1,
правило 48), решений от 28 февраля и 11 марта 1947 года четвертая
сессия (52-е и 65-е заседания) (Е/33/Rev.3, правило 51), исправлено
и получило новую нумерацию в соответствии с резолюцией 217 (VIII)
(Е/33/Rev.5, правило 45) и резолюцией 1949 (LVIII).
Правила 41-71: Первоначальный текст правил, касающихся
порядка ведения заседаний и голосования, принят 16 февраля 1946
года (Е/33, правила 49-59 и 35-42), правила получили существенно
новую редакцию в соответствии с резолюцией 217 (VIII) с использованием
в возможной степени текста соответствующих правил Генеральной
Ассамблеи (Е/33/Rev.5, правила 46-69). Правило 60, первая часть,
текстуально воспроизводило текст пункта 2 статьи 67 Устава;
получило новую нумерацию в качестве следствия резолюции 456
(XIV) (Е/2336, правила 47-70) и получило существенно новую редакцию
в соответствии с резолюцией 1949 (LVIII) (правила 41-71) с использованием
в возможной степени текста соответствующих правил Генеральной
Ассамблеи (А/520/Rev.12), а также соответствующими резолюциями
и решениями, принятыми Советом (см. примечания в документе Е/5450,
вариант текста предложенных правил 47-70). В соответствии с
настоящими правилами предусмотрены отдельные правила: «Право
на ответ» (правило 46), «Приветствия» (правило 47), «Соболезнования»
(правило 48), «Обсуждение докладов сессионных комитетов полного
состава» (правило 53), «Повторное рассмотрение предложений»
(правило 57), «Требование о проведении голосования» (правило
59), «Разъяснения мотивов голосования» (правило 62) и «Поправки»
(правило 65).
Правило 72: Правила, касающиеся участия членов Организации
Объединенных Наций, не состоящих членами Совета, первоначально
были приняты резолюцией 217 (VIII) (Е/33/Rev.5, правила 74 и
75) на основе статьи 69 Устава; получили новую нумерацию в качестве
следствия резолюции 456 (XIV) (Е/2336, правила 75 и 76), исправлены
и заменены настоящим правилом 72 [резолюция 1949 (LVIII)].
Правило 73: Принято резолюцией 1949 (LVIII) с учетом,
среди прочего, резолюций Генеральной Ассамблеи 3237 (XXIX) от
22 ноября 1974 года и 3280 (XXIX) от 10 декабря 1974 года (в
частности, пункт 7), касающихся национально-освободительных
движений, принятых Генеральной Ассамблеей на ее двадцать девятой
cессии.
Правило 74: Соглашение о сотрудничестве между Экономическим
и Социальным Советом и Советом по Опеке по вопросам, представляющим
для них общий интерес, см. Официальные отчеты Экономического
и Социального Совета, второй год, пятая сессия, приложение
20, стр. 477-486 англ. текста во исполнение резолюции 216 (VIII)
было принято новое правило резолюцией 217 (VIII) (Е/33/Rev.5,
правило 76); получило новую нумерацию в соответствии с
резолюцией 456 (XIV) (Е/2336, правило 77) и резолюцией 1949
(LVIII).
Правило 75: Основано на статье 70 Устава, принято резолюцией
217 (VIII) (Е/33/Rev.5, правило 77), получило новую нумерацию
в качестве следствия резолюции 456 (XIV) (Е/2336, правило 78)
и резолюции 1949 (LVIII).
Правило 76: Принято решением от 11 марта 1947 года,
четвертая сессия (65-е заседание) (Е/33/Rev.3, правило 11),
исправлено и получило новую нумерацию в соответствии с резолюцией
217 (VIII) (Е/33/Rev.5, правило 12), исправлено и получило новую
нумерацию в соответствии с резолюцией 456 (XIV) (Е/2336, правило
79) получило новую нумерацию в соответствии с резолюцией 1949
(LVIII).
Правила 77 и 78: Приняты резолюцией 456 (XIV) (Е/2336,
правила 80 и 81) и получили новую нумерацию в качестве следствия
резолюции 1949 (LVIII).
Правило 79: Принято резолюцией 1949 (LVIII).
Правило 80: Мероприятия для консультации с неправительственными
организациями первоначально основывались на резолюции 2/3 (вторая
сессия), принятой 21 июня 1946 года (см. Официальные отчеты
Экономического и Социального Совета, первый год, вторая сессия,
стр. 360-365 англ. текста). Первоначально правило было принято
резолюцией 217 (VIII) (Е/33/Rev.5, правило 78) в качестве следствия
резолюции 288 В (Х), исправлено решением от 6 марта 1950 года,
десятая сессия (Е/1661, стр. 17), получило новую нумерацию в
качестве следствия резолюции 456 (XIV) (Е/2336, правило 82),
исправлено решением от 5 августа 1954 года, восемнадцатая сессия
(Е/2654, стр. 30), и далее исправлено резолюцией 1099 (XL) (Е/3063,
правило 82). Своим решением от 8 января 1973 года во время организационной
cессии 1973 года (Е/5367 и Corr.1, стр. 52) Совет решил приостановить
действие той части правила, согласно которой члены Комитета
по неправительственным организациям Совета являются членами
Совета, с тем чтобы дать возможность дополнительным членам сессионных
Комитетов также входить в Комитет; далее решением 70 (ORG-75)
от 28 января 1975 года во время организационной cессии 1975
года (Е/5683) Совет решил приостановить действие той части правила,
согласно которой срок полномочий членов Комитета по неправительственным
организациям Совета продолжается в течение одного года, с тем
чтобы дать возможность членам Комитета входить в него в течение
четырех лет; исправлено и получило новую нумерацию в соответствии
с резолюцией 1949 (LVIII). Своей резолюцией 1981/50 от 20 июля
1981 года Совет постановил увеличить число членов Комитета по
неправительственным организациям.
Правила 81-84: Мероприятия для консультации с неправительственными
организациями первоначально основывались на резолюции 2/3 (вторая
сессия), принятой 21 июня 1946 года (см. Официальные отчеты
Экономического и Социального Совета, первый год, вторая сессия,
стр. 360-365 англ. текста). В первоначальной редакции правила
были приняты резолюцией 217 (VIII) (Е/33/Rev.5, правила 79-81)
в соответствии с резолюцией 288 В (Х), исправлены в качестве
следствия решения от 6 марта 1950 года, десятая сессия (Е/1661,
стр. 17-19), получили новую редакцию в соответствии с резолюцией
456 (XIV) (Е/2336, правило 83-86), исправлены резолюцией 1392
(XLVI) и получили новую нумерацию в качестве следствия резолюции
1949 (LVIII).
Правила 85-86: Приняты резолюцией 1949 (LVIII), представляют
собой новую редакцию прежних правил 87-89 (Е/3063/Rev.1). Правило
87 (Е/3063/Rev.1) было принято 16 февраля 1946 года (Е/33, правило
64), получило новую нумерацию в качестве следствия решения от
6 июня 1946 года, вторая сессия (7-е заседание) (Е/33/Rev.1,
правило 65), решений от 28 февраля и 11 марта 1947 года, четвертая
сессия (52-е и 65-е заседания) (Е/33/Rev.3, правило 68), исправлено
и получило новую нумерацию в соответствии с резолюцией 217 (VIII)
(Е/33/ Rev.5, правило 82), получило новую нумерацию в качестве
следствия резолюции 456 (XIV) (Е/2336, правило 87). Правила
88-89 были приняты 16 февраля 1946 года (Е/33, правила 65-66),
получили новую нумерацию в качестве следствия решения от 6 июня
1946 года, вторая сессия (7-е заседание) (Е/33/Rev.1, правила
66 и 67), решений от 28 февраля и 11 марта 1947 года, четвертая
сессия (52-е и 65-е заседания) (Е/33/Rev.3, правила 69 и 70),
и резолюции 456 (XIV) (Е/2336, правила 88 и 89).
| |
Данный
текст является выдержкой из Правил процедуры Экономического и Социального Совета.
Полный официальный текст Правил процедуры имеется в формате PDF.
|
Правила процедуры Экономического и Социального
Совета
Экономический и Социальный Совет
Главная страница ООН |
|
