ОФИЦИАЛЬНЫЕ И РАБОЧИЕ ЯЗЫКИ
Правило 32
Официальными языками Совета являются английский, арабский, испанский,
китайский, русский и французский языки. Английский, испанский
и французский являются рабочими языками.
УСТНЫЙ
ПЕРЕВОД
Правило 33
1. Речи, произносимые на одном из официальных языков, устно
переводятся на другие официальные языки.
2. Каждый оратор может произносить речи на любом другом языке,
помимо официального, если он принимает меры к тому, чтобы речь
была переведена на один из официальных языков. Устный переводчик
Секретариата при переводе на другой официальный язык может принять
за основу устный перевод на первом таком языке.
ЯЗЫКИ,
НА КОТОРЫХ СОСТАВЛЯЮТСЯ ОТЧЕТЫ
Правило 34
Отчеты составляются на рабочих языках. По просьбе любого представителя
делается письменный перевод всего отчета или части его на любой
другой официальный язык.
ЯЗЫКИ,
НА КОТОРЫХ СОСТАВЛЯЮТСЯ РЕЗОЛЮЦИИ
И ДРУГИЕ ОФИЦИАЛЬНЫЕ РЕШЕНИЯ
Правило 35
Все резолюции и другие официальные решения Совета публикуются
на официальных языках3.
