Правила процедуры Экономического и Социального Совета - Секретариат Главная страница ООН

28.
Обязанности Генерального секретаря
29.
Обязанности Секретариата
30.
Заявления Секретариата
31.
Смета расходов


ОБЯЗАННОСТИ ГЕНЕРАЛЬНОГ0 СЕКРЕТАРЯ

Правило 28

1. Генеральный секретарь действует в качестве такового на всех заседаниях Совета. Он может назначить одного из сотрудников Секретариата в качестве своего представителя.

2. Генеральный секретарь предоставляет персонал, необходимый для Совета, и руководит этим персоналом, а также несет ответственность за все мероприятия, которые могут оказаться необходимыми для организации его заседаний.

3. Генеральный секретарь информирует членов Совета о любых вопросах, которые могут быть внесены на рассмотрение Совета.

ОБЯЗАННОСТИ СЕКРЕТАРИАТА

Правило 29

Секретариат:

а) обеспечивает устный перевод произносимых на заседаниях речей;

b) получает, переводит и распространяет документы;

с) печатает, публикует и распространяет отчеты о заседаниях, резолюции Совета и необходимую документацию;

d) хранит документы в архивах;

е) вообще выполняет всякую другую работу, которая может потребоваться.

ЗАЯВЛЕНИЯ СЕКРЕТАРИАТА

Правило 30

Генеральный секретарь или его представитель могут, при условии соблюдения правила 44, делать Совету устные, а также письменные заявления, касающиеся любого рассматриваемого вопроса.

СМЕТА РАСХОДОВ

Правило 31

1. Каждый нечетный год Генеральный секретарь распространяет для рассмотрения членов Совета проект среднесрочного плана на четырехлетний период и бюджет по программам на двухгодичный период, охватывающие деятельность в экономической и социальной областях и в области прав человека, подготавливаемые на основе утвержденных целей программ и первоочередностей, устанавливаемых Советом и другими компетентными органами.

2. Предложения, касающиеся бюджета по программам, рекомендуемые Совету для утверждения каким-либо его вспомогательным органом, должны излагаться с учетом целей, которые необходимо достичь. Генеральный секретарь имеет возможность определять наиболее эффективные и экономичные средства осуществления этих предложений и сделать на основе этого необходимые рекомендации Совету.

3. До утверждения Советом предложения, связанного с расходованием средств Организации Объединенных Наций, Генеральный секретарь составляет и представляет Совету смету последствий бюджета по программам до осуществления данного предложения. Председатель обращает внимание на эту смету и ставит ее на обсуждение, когда данное предложение рассматривается Советом. В соответствии с предложением, утвержденным Советом, Генеральный секретарь делает соответствующие рекомендации по бюджету по программам на двухгодичный период и среднесрочному плану, которые он затем представляет Генеральный Ассамблее.

4. В случаях исключительной срочности Совет может просить Генерального секретаря осуществить в порядке первоочередности решение о новой программе в течение текущего двухгодичного периода. Такая новая программа осуществляется либо в рамках настоящего бюджета по программам, либо с помощью использования дополнительных ассигнований, которые должны быть утверждены Генеральной Ассамблеей в соответствии с финансовыми положениями и правилами Организации Объединенных Наций.


Данный текст является выдержкой из Правил процедуры Экономического и Социального Совета.
Полный официальный текст Правил процедуры имеется в формате PDF.



Правила процедуры Экономического и Социального Совета
Экономический и Социальный Совет
Главная страница ООН