Конференция в Сан-Франциско
С апреля по июнь 1945 года жизнь в Сан-Франциско кипела событиями — там проводилась Конференция по созданию международной организации. Население города увеличилось с 200 000 до 800 000 тысяч, когда делегаты, представители прессы, организаторы конференции слились с жителями Сан-Франциско и базировашимися там во время Второй мировой войны моряками военно-морского флота США.
В действительности, никто не был готов к такому неожиданному росту населения. В черте города невозможно было снять комнату ни за какую цену. У организаторов конференции не было опыта проведения синхронного перевода и размножения важных документов на различных языках. Однако, как участники конференции, так и горожане, возбужденные уникальностью события, делали все возможное для решения проблем и создания во время конференции атмосферы всеобщего сотрудничества.
Жители города принимали участников конференции у себя дома. Пищевые пайки были временно отменены, чтобы обеспечить изобилие еды.
Для участников конференции были быстро подготовлены офисы, установлены телефоны и печатные машинки. Был предоставлен доступ к ежедневным газеты на разных языках, а также ко всем документам Лиги Наций и выпущены памятные марки. Приглашенные профессиональные переводчики и типографские рабочие смогли издать окончательный текст Устава на китайском, французском, русском и испанском языках. Так творилась история.
Церемония закрытия 26 июня 1945 года вызвала огромный интерес у публики. Ее организовали два дизайнера, один из которых был знаменит постановкой бродвейских мюзиклов. Проводимая с театральной помпезностью, торжественная церемония закрытия Конференции состоялась в Оперном театре Сан-Франциско. Флаги всех стран-участниц, развевались в легкой тихоокеанской мгле, когда толпы людей наводнили улицы города, чтобы посмотреть на иностранные делегации, прибывающие на церемонию. Каждый из присутствующих тогда смотрел в будущее с оптимизмом.
«Каким великим может стать этот день в истории! Многие сомневались, что страны, настолько разные в происхождении и религии, в языке и культуре, когда-либо прийдут к согласию… История вознаградит вас [за принятие Устава ООН]… Если бы мы приняли этот устав на несколько лет раньше, и, прежде всего, желали действовать в соответствии с ним, миллионы тех, кто умер, остались бы живы. Если в будущем мы будем колебаться в нашем желании действовать по нему, миллионы из ныне живущих, наверняка умрут... То, что сегодня у нас есть этот Устав, вызывает восхищение».
Гарри Труман
Президент США, 25 июня 1945 года,
накануне подписания Устава ООН |
|
|