2001 год: Организация Объединенных Наций
и Генеральный секретарь Кофи Аннан

Пресс-релиз: Аннан поздравляет персонал с присуждением Нобелевской премии мира, настоятельно призывает к дальнейшей работе

12 октября  2001 года — Генеральный секретарь Кофи Аннан, который вместе с Организацией Объединенных Наций был удостоен сегодня Нобелевской премии мира, поздравил сотрудников Организации Объединенных Наций и настоятельно призвал их настойчиво продолжать трудиться.

Выступая перед ликующей толпой сотрудников Организации Объединенных Наций при входе в Центральные учреждения Организации сегодня утром, Генеральный секретарь просил своего первого заместителя, Луизу Фрешетт, зачитать заявление Нобелевского комитета, в котором, в частности, было сказано: «Сегодня Организация стоит в авангарде усилий по обеспечению мира и безопасности в мире, в авангарде международных усилий по мобилизации с целью удовлетворения экономических, социальных и экологических проблем мира».

Что касается г-на Аннана, то Комитет заявил: «В Организации, которая вряд ли может стать чем-то большим, чем это позволят ее члены, он ясно заявил, что суверенитет не может служить щитом, за которым государства-члены прячут совершаемые ими нарушения».

Далее в заявлении говорится: «Благодаря присуждению этой первой премии мира самой Организации Объединенных Наций Норвежский нобелевский комитет в год своего столетия желает заявить, что единственный переговорный путь к глобальному миру и сотрудничеству лежит через Организацию Объединенных Наций».

Генеральный секретарь сказал персоналу, что «сейчас, когда мы слушаем это заявление, мы также осознаем те задачи, которые поставлены перед нами Нобелевским комитетом, и я уверен, что все мы окажемся на высоте этого вызова».

Затем он рассказал историю, о которой ему поведал один из его помощников, который путешествовал по Африке, когда г-н Аннан был назначен на второй срок в качестве Генерального секретаря. «Он встретил одного старика, которого он совершенно не знал, и этот старик сказал ему: «Я хочу кое-что передать Генеральному секретарю: скажите ему, что мы счастливы тем, что его назначили вновь, однако он должен найти время для того, чтобы отпраздновать свои достижения и успехи, дабы он был в состоянии сконцентрировать усилия на стоящих впереди задачах».

По сути дела, заявил Генеральный секретарь, «это же послание мы слышим и от Нобелевского комитета: впереди стоят задачи, у нас были успехи и неудачи, и они ожидают от нас напряженной работы по выполнению этих задач».

«Это — незаменимая Организация, однако это — Организация, которая может работать только благодаря своему персоналу и вашей приверженности делу», — сказал Генеральный секретарь. — «Наши сотрудники часто находятся на самых передовых рубежах — только за последнюю неделю мы потеряли около 10 коллег в Грузии и Афганистане, — и тем не менее наши сотрудники продолжают работать, они готовы отправиться в любой уголок земного шара, находясь на службе мира и работая в Организации Объединенных Наций».

«Сегодня, когда эта работа получила признание, мы удостоены Нобелевской премии, и я полагаю, что для нас это — стимул, который действительно заслужен и необходим, и я надеюсь, что он побудит нас двигаться вперед и будет стимулировать всех нас к решению стоящих перед нами задач с еще большей решимостью», — сказал он.