Часто задаваемые вопросы

  1. Какова цель Международного десятилетия действий «Вода для жизни», 2005–2015 годы?
  2. Каковы центральные темы Десятилетия «Вода для жизни»?
  3. Кто отвечает за организацию Десятилетия «Вода для жизни»?
  4. Кто является членами Механизма «ООН — водные ресурсы»?
  5. С чем связано провозглашение Десятилетия «Вода для жизни»?
  6. Когда официально начинается Десятилетие «Вода для жизни»?
  7. Что такое День водных ресурсов?
  8. Какие специальные мероприятия были организованы в связи с началом Десятилетия «Вода для жизни»?
  9. Какие мероприятия планируется провести в ходе Десятилетия «Вода для жизни»?
  10. Как соотносятся между собой цели в области развития, провозглашенные в Декларации тысячелетия, и Международное десятилетие действий «Вода для жизни»?
  11. Почему гендерная проблематика является одной из ключевых тем Десятилетия «Вода для жизни»?
  12. Кто может участвовать в деятельности в ходе Десятилетия «Вода для жизни»?
  13. Как получить эмблему?
  14. Где можно найти методические материалы по теме «Вода для жизни»?
  15. Как внести финансовый взнос или сделать дар в связи с Десятилетием?
  16. Как следить за мероприятиями, запланированными на Десятилетие «Вода для жизни»?

Основной целью Международного десятилетия действий «Вода для жизни», 2005–2015 годы, является содействие усилиям по выполнению взятых на международном уровне обязательств по вопросам водоснабжения и связанным с водой вопросам к 2015 году.

Эти обязательства включают и цели в области развития, сформулированные в Декларации тысячелетия, в частности сокращение наполовину доли людей, не имеющих доступа к безопасной питьевой воде и базовой санитарии, к 2015 году.

Еще одной важной целью Десятилетия является выполнение поставленной перед всеми странами задачи остановить экологически неустойчивую эксплуатацию водных ресурсов и разработать к 2005 году планы комплексного управления водными ресурсами и обеспечения эффективности водопользования в соответствии с решениями Йоханнесбургской встречи на высшем уровне.

Особое внимание будет уделяться обеспечению участия женщин в этих усилиях в области развития. Для достижения целей этого Международного десятилетия потребуются неуклонная решимость, сотрудничество и инвестиции.

Центральные темы Десятилетия включают: продовольствие, здравоохранение, окружающая среда, предупреждение бедствий, энергетика, трансграничные вопросы, связанные с водой, вододефицит, вопросы культуры, доступ к санитарии, загрязнение окружающей среды и сельское хозяйство.

Координатором Десятилетия «Вода для жизни», 2005–2015 годы, является Механизм «ООН — водные ресурсы». Это учреждение является межучрежденческим механизмом Организации Объединенных Наций, в рамках которого взаимодействуют все учреждения, департаменты и программы, занимающиеся вопросами водоснабжения.

Председательство Механизма «ООН — водные ресурсы» обеспечивается в соответствии с принципом ротации. В настоящее время председателем является Всемирная организация здравоохранения (ВОЗ), а функции секретариата Механизма «ООН — водные ресурсы» выполняет Департамент по экономическим и социальным вопросам Организации Объединенных Наций (ДЭСВ ООН). В рамках ДЭСВ ООН за проведение Десятилетия «Вода для жизни» отвечает Секция по вопросам водных и других природных ресурсов и малых островных развивающихся государств Отдела по устойчивому развитию.

Механизм «ООН — водные ресурсы» учрежден в рамках Координационного совета руководителей системы Организации Объединенных Наций (КСР). КСР через свой Комитет высокого уровня по программам принял меры по созданию или укреплению механизмов межучрежденческого сотрудничества в ключевых областях — пресноводных ресурсов, водоснабжения и санитарии, энергетики, океанов и прибрежных районов и моделей потребления и производства.

В числе других принятых им конкретных мер КСР учредил Механизм «ООН — водные ресурсы» в качестве межучрежденческого механизма для реализации связанных с водой положений Плана выполнения решений Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию (Йоханнесбургский план)  и связанных с пресной водой целей в области развития, провозглашенных в Декларации тысячелетия. Круг ведения и формы работы Механизма «ООН — водные ресурсы» включают элементы подробного межучрежденческого плана по решению проблем водоснабжения и санитарии и механизмы взаимодействия с не входящими в систему Организации Объединенных Наций заинтересованными сторонами.

В настоящее время председателем Механизма «ООН — водные ресурсы» является ВОЗ, а функции его секретариата выполняет ДЭСВ ООН.

>> Веб-сайт Механизма «ООН — водные ресурсы»

Членами Механизма «ООН — водные ресурсы» являются 29 организаций системы ООН:

1. ВМО — Всемирная метеорологическая организация
2. ВОЗ — Всемирная организация здравоохранения (председатель Механизма «ООН — водные ресурсы»)
3. ВПП — Всемирная продовольственная программа
4. Всемирная туристская организация
5. Всемирный банк
6. ДЭСВ ООН — Департамент по экономическим и социальным вопросам ООН (секретариат Механизма «ООН-водные ресурсы»)
7. ЕЭК ООН — Европейская экономическая комиссия ООН
8. КБР ООН — Секретариат конвенции ООН по биологическому разнообразию
9. МАГАТЭ — Международное агентство по атомной энергии
10. МОТ — Международная организация труда
11. МСУОБ — Международная стратегия уменьшения опасности бедствий
12. МФСР — Международный фонд сельскохозяйственного развития
13. ООН-Хабитат — Программа ООН по населенным пунктам
14. ПРООН — Программа развития Организации Объединенных Наций
15. Секретариат Конвенции по борьбе с опустыниванием
16. Секретариат Рамочной конвенции ООН об изменении климата
17. УВКБ — Управление Верховного комиссара ООН по делам беженцев
18. УООН — Университет ООН
19. ФАО — Продовольственная и сельскохозяйственная организация Объединенных Наций
20. ЭКА ООН — Экономическая комиссия ООН для Африки
21. ЭКЛАК ООН — Экономическая комиссия ООН для Латинской Америки и Карибского бассейна
22. ЭСКАТО ООН — Экономическая и социальная комиссия ООН для Азии и Тихого океана
23. ЭСКЗА ООН — Экономическая и социальная комиссия ООН для Западной Азии
24. ЮНЕП — Программа ООН по окружающей среде
25. ЮНЕСКО — Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры — Институт по вопросам водопользования ЮНЕСКО
26. ЮНИДО — Организация Объединенных Наций по промышленному развитию
27. ЮНИСЕФ — Детский фонд ООН
28. ЮНИТАР — Учебный и научно-исследовательский институт ООН
29. ЮНКТАД — Конференция ООН по торговле и развитию

На своей ежегодной 58-й сессии Генеральная Ассамблея Организации Объединенных Наций в резолюции A/RES/58/217 провозгласила период 2005–2015 годов Международным десятилетием действий «Вода для жизни», которое начинается в Всемирный день водных ресурсов 22 марта 2005 года. Это десятилетие стало уже вторым организованным Организацией Объединенных Наций международным десятилетием, посвященным связанным с водой вопросам, после Международного десятилетия снабжения питьевой водой и санитарии, 1981–1990 годы.

Официальным началом Десятилетия «Вода для жизни» считается Всемирный день водных ресурсов 22 марта 2005 года.

День водных ресурсов отмечается ежегодно 22 марта. В этот день проводятся мероприятия по расширению информированности общественности и распространению сведений по вопросам сохранения водных ресурсов и управления ими и по осуществлению рекомендаций, содержащихся в Повестке дня на XXI век. В 2005 году День водных ресурсов совпал с началом Международного десятилетия действий «Вода для жизни», 2005–2015 годы.

Начало Десятилетия «Вода для жизни», 2005–2015 годы, было отмечено 22 марта 2005 года на церемонии представления видео-обращения Генерального секретаря Организации Объединенных Наций Кофи Аннана в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций.

С обновляемой информацией о расписании мероприятий, которые планируется провести в ходе Десятилетия «Вода для жизни», можно ознакомиться на странице «Календарь мероприятий». Предполагается, что на национальном уровне каждая страна разработает свой индивидуальный подход к организации мероприятий в ходе Десятилетия «Вода для жизни». Рекомендуется проводить любые мероприятия, нацеленные на расширение информированности общественности по вопросам, связанным с темой «Вода для жизни», включая конференции, семинары, выставки и другие общественные мероприятия. Логотип Десятилетия «Вода для жизни» может использоваться местными организаторами после подписания ими согласия на отказ от права на привлечение Организации Объединенных Наций к ответственности.

Цели в области развития, провозглашенные в Декларации тысячелетия (ЦРДТ), были согласованы на Саммите тысячелетия в 2000 году. В их рамках были поставлены конкретные задачи по борьбе с нищетой, голодом, болезнями, неграмотностью и ухудшением состояния окружающей среды и по расширению прав и возможностей женщин, которые должны быть достигнуты к 2015 году. В отношении водоснабжения и санитарии соответствующие задачи в рамках ЦРДТ предусматривают сокращение наполовину к 2015 году, которым завершается Десятилетие «Вода для жизни», доли населения, не имеющего доступа к безопасной питьевой воде.

В Декларации тысячелетия к государствам также был обращен призыв прекратить экологически неустойчивую эксплуатацию водных ресурсов. В этой связи на Всемирной встрече на высшем уровне по устойчивому развитию в Йоханнесбурге (2002 год) государствам было предложено разработать к 2005 году планы комплексного управления водными ресурсами и обеспечения эффективности водопользования. Эти планы могут использоваться как рамки для деятельности в ходе Десятилетия. Поскольку ЦРДТ неразрывно связаны между собой, улучшение доступа к пресной воде и санитарии поможет в решении связанных с ЦРДТ задач в областях здравоохранения, равенства между мужчинами и женщинами (путем расширения прав и возможностей женщин) и достижения сквозной цели сокращения масштабов нищеты.

Главной задачей десятилетия «Вода для жизни» является достижение этих согласованных на международном уровне целей в отношении воды к 2015 году. Поэтому оно называется «Десятилетием действий».

В большинстве обществ женщины несут основную ответственность за водоснабжение, санитарию и здоровье в домашнем хозяйстве. Эта центральная роль женщин зачастую игнорируется при разработке мер, нацеленных на улучшение систем управления водными ресурсами и объектами санитарии. Кроме того, женщины страдают больше мужчин в результате неадекватности водных и санитарных ресурсов.

Деятельность в ходе Десятилетия «Вода для жизни» будет осуществляться с учетом гендерных факторов и будет нацелена на поощрение полноценного и равноправного участия женщин в связанных с водой усилиях в области развития.

В этой деятельности приглашаются участвовать все организации и люди из всех стран мира. Предполагается, что большинство стран назначат координатора (человека или комитет), которому должны будут направляться все запросы на национальном уровне. Планируемые в рамках Десятилетия «Вода для жизни» мероприятия должны быть нацелены на информирование общественности по вопросам, связанным с темой «Вода для жизни». Запросы следует направлять в секретариат Механизма «ООН — водные ресурсы» water-decade@un.org

Посетите раздел «Логотип» для ознакомления с более подробной информацией и порядком получения логотипа Десятилетия «Вода для жизни».

Посетите раздел «Детский уголок», где имеются методические ресурсы по вопросам воды для разных возрастных групп по различным темам, включая подборки материалов, игры, методразработки, книги и т.п.

Направьте по адресу water-decade@un.org запрос и вам дадут информацию о том, как финансово поддержать конкретные мероприятия в рамках Десятилетия.

Добавьте наш веб-сайт в закладки!

После 2015 года

#после2015

Международный год водного сотрудничества

#IYWC

Центр документации ООН

>> Документы по водным ресурсам и санитарииНа английском языке

Дополнительные материалы

Сайт создан и поддерживается Секцией веб-услуг Департамента общественной информации ООН © ООН