Добро пожаловать в ООН. Это ваш мир!

* на англ. яз. 

Примечание:
Часть материалов данного сайта переведена при содействии Минского государственного лингвистического университета.


Мир

Педро-миротворец

Педро с группой детей в Дили. Фото: © ООН / Эскиндер Дебебе
Педро с группой детей в Дили.
Фото: © ООН / Эскиндер Дебебе

«Служить миротворцем — мечта любого солдата», — говорит Педро Диас, солдат, который был среди первых португальских миротворцев, развернутых вместе с Временной администрацией Организации Объединенных Наций в Восточном Тиморе (ВАООНВТ) во время перехода этой страны к независимости.

Фотография, на которой Педро спокойно прогуливается мимо группы детей в Дили, стала символом непрерывных усилий ООН по поддержанию международного мира и безопасности. «Я улыбаюсь, когда смотрю на эту фотографию, потому что знаю: это государство добилось желаемой свободы и мира, в том числе благодаря нам», — утверждает Педро. В 1999 году Восточный Тимор был охвачен насилием, и многие жители были перемещены внутри страны после того, как проголосовали за независимость от Индонезии. В 2002 году Восточный Тимор получил независимость и стал самоопределяющимся суверенным государством после долгих лет насилия, что явилось  одним из достижений ООН за 60-летнюю историю поддержания мира.

Миротворцы ООН поддерживают государства во время их перехода к демократии, стабильному управлению, верховенству закона и развитию. Они отличаются от обычных военнослужащих. Будучи солдатами, они применяют силу в минимальном объеме, распределяют гуманитарную помощь и практически никогда не предпринимают наступательных действий. Усилия миротворцев скорее направлены на предотвращение страданий людей, оказавшихся в центре конфликта, и восстановление мира при полном нейтралитете.

Голубые каски в Нагура, южная часть Ливана. Фото: © ООН / Марк Гартен
Голубые каски в Нагура, южная часть Ливана.
Фото: © ООН / Марк Гартен

До недавнего времени Педро служил миротворцем во Временных силах Организации Объединенных Наций в Ливане (ВСООНЛ), развернутых на юге страны. Его задача как члена этой миссии ООН заключалась в поддержании стабильности и участии в усилиях по поддержанию мира и безопасности в регионе посредством предотвращения насилия и контроля над вооруженным конфликтом. В это время на политическом уровне идет поиск всеобъемлющего долгосрочного решения.

Педро считает, что одним из важнейших аспектов его службы в качестве миротворца ООН является обеспечение защиты гражданского населения и предоставление ему гуманитарной помощи. «Гражданское население возлагает на «голубые каски» большие надежды и ожидания. Люди верят, что мы можем их  защитить, — говорит он. — На мой взгляд, население можно назвать зеницей ока любой миссии ООН. Это те, кого мы должны защищать и, самое главное, чьи ожидания мы не должны обмануть, не сумев выполнить свою задачу и спасти их от какой бы то ни было агрессии или жестокого обращения».

Педро и его товарищи пытаются предвидеть появление трений между двумя враждующими сторонами или даже внутренними субъектами. «Способствовать диалогу между всеми сторонами конфликта, — самая важная моя задача как миротворца», — говорит он.

Однако реальная проблема, с которой сталкивается Педро, это не допустить того, чтобы его личное мнение повлияло на его позицию. Очень важно, чтобы миротворцы ООН оставались нейтральными и беспристрастными, что позволяет им сохранять доверие и уважение. Но на местах миротворцам ООН очень сложно оставаться в роли безмолвных созерцателей, когда они становятся свидетелями открытой агрессии со стороны сильных в отношении слабых. «Если вашего товарища ударили или ранили, вам нужно проявит большую выдержку, попытаться посмотреть на конфликт со стороны и убедить себя в том,  что отдельно взятое проявление агрессии не отражает воли всего населения или целй страны», — говорит Педро. Нейтральность — ключевой элемент деятельности по поддержанию мира ООН. «Каждый день вас испытывают все и каждый, и любая оплошность может быть использована, чтобы обвинить вас в пристрастности», — добавляет он.

Миротворцы ООН на учениях. Фото: © ООН / Martine Perret
Миротворцы ООН на учениях.
Фото: © ООН / Martine Perret

Педро с гордостью служил в миссиях ООН в течение двух лет. Сейчас ему 36. Он твердо верит в потенциал миротворческих миссий ООН и с надеждой смотрит в будущее. «Мы можем изменить мир и историю», — говорит он. Педро добавляет, что многие из его сослуживцев с такой гордостью носили голубой берет, что наденут его снова, даже если ради этого придется пожертвовать семейной жизнью. «Лучшая награда — видеть, как улыбаются дети или как кто-нибудь из жителей здоровается с тобой, отдавая при этом честь и глядя тебе в глаза», — говорит он.

Сейчас Педро живет в городе Эрисейра, чуть севернее Лиссабона,  и готовится к учебе на курсах по подготовке офицеров Генерального штаба, занятия на которых начнутся в марте 2008 года.

Линдси Тонг