Добро пожаловать в ООН. Это ваш мир!

* на англ. яз. 

Примечание:
Часть материалов данного сайта переведена при содействии Минского государственного лингвистического университета.


Мир

Джордж Клуни: посланник мира

Фото: © ООН
Фото: © ООН

31 января 2008 года Джордж Клуни, недавно назначенный Посланцем мира, посетил Центральные учреждения ООН в Нью-Йорке вместе со своими родителями Ником и Ниной. Первый заместитель Генерального секретаря Аша-Роуз Мигиро приветствовала г-на Клуни и вручила ему свидетельство посланника мира, а также значок посланника мира в виде голубя.

После официальной церемонии назначения состоялась пресс-конференция. Новый посланник мира поблагодарил ООН за оказанную честь, отметив при этом, что самые страшные зверства выпадают на долю самых бедных и уязвимых людей. Говоря о борьбе за внимание  со стороны средств массовой информации, г-н Клуни выразил мнение, что «как правило,  мы не видим всего того, что следовало бы видеть». Будучи  сыном репортера,  он полон решимости преподносить факты без прикрас, а не говорить то, что люди хотят услышать. Это обязанность, к которой он относится со всей серьезностью, и он пообещал рассказывать о происходящем.

Джордж Клуни в Индии. Фото: © ООН
Джордж Клуни в Индии. Фото: © ООН

Г-н  Клуни недавно вернулся из Судана, Чада и Демократической Республики Конго, где он находился с «техническим визитом», как назвала его исполняющая обязанности главы Департамента полевой поддержки, помощник Генерального секретаря Джейн Холл Лут. Она охарактеризовала визит не  как взгляд «с капитанского мостика», а как «осмотр машинного отделения».

Госпожа Лут подробно рассказала о продолжительной поездке, во время которой г-н Клуни знакомился с миротворцами в действии. Он сказал, что его представили ряду «потрясающих сотрудников» и что разрешить сложившуюся в этих странах ситуацию можно только посредством работы миротворцев ООН. Что касается гражданского населения, с представителями которого Клуни встретился в Дарфуре, то он сообщил пришедшим на брифинг журналистам, что в настоящий момент они не теряют надежды и просят «прислать ООН». «Они верят вам, когда вы говорите, что дадите им надежду».

Клуни и первый заместитель Генерального секретаря Организации Объединенных Наций Мигиро. Фото: © ООН
Клуни и первый заместитель Генерального секретаря ООН Мигиро. Фото: © ООН

После пресс-конференции г-н Клуни согласился дать несколько интервью, которые состоялись в Оперативном центре Департамента операций по поддержанию мира, круглосуточно действующем центре, который поддерживает постоянную связь со всеми миротворческими миссиями во всем мире, что имело символическое значение. Г-н Клуни признался, что он «ожидал увидеть» многое из того, что увидел во время своего технического визита. Пролетая над Конго, он был поражен «обилием растительности и красотой» этого государства, однако испытал чувство глубокого разочарования по поводу ситуации в регионе, ведь «Дарфур — не изолированный остров». Теперь г-н Клуни знает то, что известно любому миротворцу: «работе нет конца», и решать задачи не так-то просто. Когда г-на Клуни спросили о вероятности появления усталости у доноров, он ответил, что тяжело поддерживать активность, если не улучшаются количественные  показатели. Г-н Клуни и другие актеры, оказывающие поддержку Дарфуру, используют свою популярность для того, чтобы ситуация в регионе всегда оставалась в центре внимания. Они понимают, что в этом заключается их назначение. «ООН — единственная организация, которая может что-то изменить… ООН может дать ответы на все вопросы». Роль г-на Клуни и его друзей — «направлять камеры» и «помогать ООН» в деле поддержания мира.

В качестве послания к миротворцам ООН во всем мире новый посланник мира сказал следующее: «На вас смотрит весь мир», миротворцы ООН представляют все общество, и «мир гордится» ими. На них также лежит «огромная ответственность», и они не должны подвести. Г-н Клуни считает, что мы должны сказать им «Спасибо», и желает им «доброго пути».

Iseek ООН