Добро пожаловать в ООН. Это ваш мир!

* на англ. яз. 

Примечание:
Часть материалов данного сайта переведена при содействии Минского государственного лингвистического университета.


Права человека

Послание надежды от Эдварда

Послание надежды от Эдварда
Послание надежды от Эдварда

Это случилось поздним вечером 9  сентября 1995 года. В долине Бекаа в Ливане стояла теплая погода, и Эдвард устанавливал систему гидроизоляции в одном из соседних домов. Он не знал, что до захода солнца того дня произойдет несчастье, которое изменит его жизнь.

Молодой 27-летний инженер по установке систем гидроизоляции потерял равновесие и упал с крыши.

«Я ни на секунду не терял сознания. Я понимал все, что происходит, и я никогда не смогу передать то чувство, которое испытываешь, когда находишься в воздухе и не знаешь, выживешь или нет после падения, — вспоминает Эдвард. — Мои коллеги были в ужасе, и когда они подошли посмотреть, что случилось, я попытался объяснить им, как нужно меня нести, чтобы не прикасаться к спине. Я сразу понял, что произошел перелом позвоночника».

Друзья Эдварда, которые видели, как он упал, сомневались, что он выживет. Сомневались в этом и  врачи, осматривавшие Эдварда, когда его впервые доставили в больницу. Была необходима срочная операция. У него был сломан позвоночник, и он испытывал сильный болевой синдром.  Его разбил паралич.

Эдвард
Эдвард

Параплегия (паралич нижних конечностей) — это паралич в результате повреждения спинного мозга в грудном, поясничном или крестцовом отделах позвоночника. Такая травма влияет на способность человека передвигаться. Людям с параплегией необходимы месяцы реабилитации, прежде чем они смогут сесть в инвалидную коляску и приобретут особые навыки, необходимые в повседневной жизни.

Уверенный голос Эдварда дрожит, когда он вспоминает то время. Иногда он не может подобрать слова, чтобы передать свои чувства. Ему приходится сдерживать слезы, когда он говорит о случившемся с ним несчастье. «Первые месяцы были очень тяжелыми. Самостоятельному человеку очень сложно потерять свою независимость; специалисту, добившемуся успеха только своими собственными силами, сложно понимать, что любое движение теперь невозможно без посторонней помощи».

Несмотря на то, что в результате несчастного случая Эдвард сломал позвоночник, его воля и жажда жизни стали сильнее. Бывший инженер начал новое дело, которым он может заниматься, находясь в инвалидной коляске. Он открыл интернет-кафе, где продает и ремонтирует компьютеры, а также работает по своей новой специальности — создает чертежи с помощью программы AutoCAD. Несчастный случай не только повлиял на профессиональную карьеру Эдварда. Он стал главной причиной, по которой он расстался со своей невестой после трехлетних отношений. Женщина, с которой он хотел соединить свою жизнь, решила порвать с ним.

Но Эдвард не остался один. Теперь его поддерживали не только члены семьи, которых он считает своей главной опорой. Он возобновил свои отношения со старым другом, который никогда не подводил его: со спортом. С раннего возраста ему нравился спорт, а его любимыми видами до падения были подводное плавание, лыжи и бодибилдинг.

«После реабилитации я решил, что по-прежнему хочу заниматься спортом. Ливанская баскетбольная команда инвалидов-колясочников, в которой я играю, два раза подряд побеждала в национальном чемпионате», — говорит Эдвард. Кроме того, он занимался стрельбой из лука, а также другими видами стрельбы и плаванием.

Но самым большим его увлечением были марафоны. После того, как Эдвард много раз участвовал в заездах в Нидерландах, Бельгии, Германии, Франции и других европейских странах, он решился поучаствовать в Нью-Йоркском марафоне. Именно там он познакомился с Вандой, которая приехала из Нидерландов с той же целью. Они полюбили друг друга с первого взгляда и поженились несколько месяцев спустя.

После свадьбы Эдвард переехал в Голландию. «Инвалидам намного легче жить в европейской стране. В Ливане отсутствуют многие удобства, и там мне приходилось тяжело. Лифты не работают по причине отсутствия электричества,  преимущественными правами инвалиды не пользуются, и это причиняло мне большие неудобства».

Нью-Йорк — город, где он не только встретил женщину своей жизни, но и получил награду своей мечты. В 2006 году Эдвард финишировал первым в Нью-Йоркском международном велосипедном марафоне для инвалидов. К Эду вернулась уверенность в собственных силах, и для многих он стал кумиром, несущим послание надежды и уверенности в том, что добрая воля и решительность помогают добиться своего.

В 2007 ливанский атлет добился двух больших достижений: профессионального и личного. Эдвард выиграл марафон в Бейруте и стал отцом двойни: Шанталя и Флориана. «Я вижу, что жизнь возвращает мне долги. Я увереннее смотрю в будущее, я стал счастливее в личной жизни, — говорит он. — Без веры и терпения я бы не пережил то падение».

Но это еще не все, и далеко не все мечты Эдварда стали реальностью. Его следующая цель — Параолимпийские игры в Пекине.

Путь Эдварда к успеху был непростым, но его история доказывает возможность  преодоления существующих в нашем представлении ограничений и барьеров.

Чарльз Рэджи