Добро пожаловать в ООН. Это ваш мир!

Генеральный секретарь ООН Пан Ги Мун

Послание по случаю Международного дня Навруз

21 марта 2016 года

Я c радостью обращаюсь с наилучшими пожеланиями счастливого Навруза ко всем тем, кто отмечает его, по всему миру, как и ко многим другим людям, которым могут приобщиться к связанному с этим праздником богатому культурному наследию.

Навруз — это древняя традиция, сохраняющая актуальность в современном мире. Характеризующий ее дух дружбы, солидарности и бережного отношения к окружающей среде глубоко созвучен ценностям Организации Объединенных Наций.

Сотни миллионов людей по всему миру, которые отмечают этот праздник, олицетворяют собой воплощение широкого спектра человеческого опыта. Их традиции отличаются богатым разнообразием — из них складывается целая мозаика культурных проявлений и символов.

Бессчетные торжества по случаю празднования Навруза в нашем мире объединяет общее благоговение к обновлению, которое приходит с наступлением весеннего равноденствия. Все люди могут черпать вдохновение из этого ощущения новых возможностей.

Навруз стирает национальные границы, гасит религиозные разногласия и устраняет прочие различия, объединяя сообщества узами доброй воли.

Такая общая цель может помочь человечеству оказаться на высоте на нынешнем этапе истории.

Мы вступили в первый год осуществления Повестки дня в области устойчивого развития на период до 2030 года, которая воплощает наше видение достойной жизни для всех. Это также первый год действия имеющего историческое значение Парижского соглашения об изменении климата, которое открывает огромные возможности для создания нового будущего.

В то же время конфликты, дискриминация и прочие нарушения прав человека продолжают наносить колоссальный урон. Мы должны проявлять сочувствие в стремлении облегчить непосредственные страдания, но вести при этом борьбу с первопричинами. Навруз, воплощающий в себе идею хороших отношений, бережного обращения с окружающей средой и прочного мира, служит поводом для укрепления нашей решимости никого не потерять на нашем пути к лучшему будущему.

Давайте дадим всем людям, отмечающим Навруз, возможность отпраздновать его весело с осознанием воплощаемых в нем идей и давайте распространим по всему миру неотъемлемо присущее этому празднику послание надежды и обновления.