Добро пожаловать в ООН. Это ваш мир!

Генеральный секретарь ООН Пан Ги Мун

Послание по случаю открытия сессии Комитета по осуществлению неотъемлемых прав палестинского народа 2015 года

10 февраля 2015 года

Сегодня, когда Комитет по осуществлению неотъемлемых прав палестинского народа отмечает свое 40-летие, хочу поблагодарить этот орган за его напряженную работу.

Генеральная Ассамблея объявила 2014 год Международным годом солидарности с палестинским народом. При этом преследовалась цель придать новый импульс глобальным усилиям по решению вопроса о Палестине в многообещающем контексте прямых мирных переговоров, организованных при посредничестве Соединенных Штатов. Однако этот год оказался безрадостным как для палестинцев и израильтян, так и для всех, кто стремится к миру. Переговоры были сорваны, а уровень насилия повысился. Летом прошлого года жертвами боевых действий между израильтянами и вооруженными группами палестинцев в Газе стали почти 2200 палестинцев и 72 израильтянина. Сегодня Газа полностью разрушена и по-прежнему находится в блокаде. Я вновь обращаюсь к донорам с настоятельным призывом перечислить взносы на реконструкцию Газы, объявленные на Каирской конференции в октябре прошлого года.

Волна насилия захлестнула также Западный берег, включая Восточный Иерусалим, и Израиль. Масштабы подстрекательства и враждебности в Харам-аш-Шарифе/Храмовой горе и окрестностях достигли тревожного уровня и угрожают разжиганием религиозных конфликтов в регионе и за его пределами.

Я с сожалением отмечаю, что за истекшее время стороны предприняли односторонние шаги, которые усиливают взаимное недоверие и отдаляют перспективу согласованного урегулирования конфликта. Я настоятельно призываю обе стороны воздерживаться от любых действий, которые могли бы еще больше усугубить ситуацию, и продемонстрировать необходимые качества лидеров для принятия и практической реализации лежащих впереди трудных решений.

Международное сообщество, так же как и израильтяне с палестинцами, несет ответственность за провал коллективных усилий по выработке политического решения. Система Организации Объединенных Наций, Генеральная Ассамблея, Совет Безопасности, Совет по правам человека, этот и другие соответствующие комитеты должны добиваться возобновления переговоров по выработке решения, в основе которого лежало бы существование двух государств. Совершенно очевидно, что в то время, когда весь регион сталкивается с угрозой терроризма и воинствующего экстремизма, урегулирование этого конфликта является вопросом международного мира и безопасности.

Государства-члены и региональные группы, включая Лигу арабских государств, активизировали поиск выхода из тупика. При участии «четверки» и других заинтересованных сторон у нас в 2015 году появится, возможно, более реальный шанс урегулировать проблемы, которые представляются неразрешимыми.

Сейчас, когда мы отмечаем 70-летие нашей Организации, я обращаюсь к Комитету с призывом приложить все силы для того, чтобы дать палестинскому народу возможность осуществить свои неотъемлемые права.

Я вновь заявляю о приверженности Организации Объединенных Наций содействию установлению справедливого и прочного мира между Израилем и Палестиной, урегулированию этого конфликта путем прекращения длящейся почти полвека оккупации и созданию суверенного и независимого Государства Палестина — живущего бок о бок с Израилем в условиях мира и безопасности.