Послание по случаю Международного дня просвещения по вопросам минной опасности и помощи в деятельности, связанной с разминированием
4 апреля 2015 года
Сегодня мы в десятый раз отмечаем ежегодно проводимый Международный день просвещения по вопросам минной опасности и помощи в деятельности, связанной с разминированием. За истекшее десятилетие достигнут значительный прогресс в деле устранения угрозы, исходящей от противопехотных наземных мин: к настоящему времени в Конвенции о запрещении противопехотных мин участвуют 162 государства.
Организация Объединенных Наций играет жизненно важную роль в избавлении мира от угрозы, создаваемой минами и взрывоопасными пережитками войны, удовлетворении нужд покалеченных и пострадавших и обеспечении их прав человека. В одном только прошлом году Организацией Объединенных Наций было уничтожено более 400 000 наземных мин и взрывоопасных пережитков войны и более 2000 тонн устаревших боеприпасов. Ею было разминировано и проверено более 1500 километров дорог, проведено ознакомление миллионов людей с минной опасностью и устроено обучение тысяч военнослужащих и полицейских навыкам обращения с взрывоопасными предметами и их безопасной утилизации.
Я даю высокую оценку всем, кто внес вклад в эти достижения. Однако в таких местах, как Афганистан и Камбоджа, на установленных десятилетия назад наземных минах продолжают подрываться женщины, девочки, мальчики и мужчины, и меня тревожит, что это оружие неизбирательного действия применяется в конфликтах и по сей день.
Мирные жители и целые коллективы сталкиваются еще и с такой опасностью, как усиливающееся многообразие взрывоопасных предметов: тут и мины, и кассетные боеприпасы, и неправильно хранимые или плохо защищенные запасы оружия и боеприпасов, и самодельные взрывные устройства. Я крайне озабочен широким применением самодельных взрывных устройств вооруженными группами в Ираке, которое создает серьезную угрозу для гражданского населения. В Сирии масштабное применение «бочковых бомб» и иного оружия взрывного действия в населенных пунктах вызывало большие разрушения и человеческие страдания, оставляя наследие в виде взрывоопасных пережитков войны, которые будут оставаться угрозой вплоть до их удаления.
Девиз Дня в этом году — «Не просто мины» — отражает реальность, с которой в зонах военных действий и в оправляющихся от конфликта странах сталкиваются гражданские лица, гуманитарные работники, миротворцы и учреждения, занимающиеся вопросами развития. Когда путь оказывается блокирован взрывоопасными предметами, не происходит доставка продовольствия, беженцы и внутренне перемещенные лица не могут спокойно вернуться домой, дети не в состоянии ходить в школу, нарушается торговля, разлаживаются усилия в области развития и миростроительства, а операции по поддержанию мира не могут осуществить безопасное развертывание.
По случаю отмечаемого ныне Международного дня я настоятельно призываю государства-члены сохранять курс на противодействие минной опасности, внося финансовые взносы и оказывая политическую поддержку, которая особенно важна в этом году, когда Генеральная Ассамблея будет обсуждать пункт «Помощь в деятельности, связанной с разминированием». Предстоящая резолюция даст возможность признать, что в противоминной деятельности речь и вправду идет «не просто о минах», и подтвердить нашу приверженность работе с затронутыми государствами над уменьшением угрозы, исходящей от мин и взрывоопасных предметов.