Добро пожаловать в ООН. Это ваш мир!

Генеральный секретарь ООН Пан Ги Мун

Послание по случаю Всемирного дня городов

31 октября 2015 года

Тема отмечаемого в этом году Всемирного дня городов — «Проектировать так, чтобы люди жили вместе», акцентирует внимание на ключевой роли городского проектирования в строительстве экологически устойчивых, интегрированных в социальном плане и процветающих населенных пунктов.

Качественное городское проектирование может способствовать преодолению части проблем, связанных с изменением климата. Хорошие проектные решения способствуют смягчению последствий бедствий. С помощью таких решений можно повысить степень безопасности наших городов, сделать их более чистыми и интегрированными, а условия проживания в них — более равными. Хорошее проектирование содействует обеспечению равного доступа к услугам, рабочим местам и возможностям и способствует обретению человеком внутреннего спокойствия.

Решение проблем стремительной урбанизации занимает видное место в недавно принятой Повестке дня в области устойчивого развития на период до 2030 года. В ее цели 11 находит воплощение обязательство «обеспечить открытость, безопасность, жизнестойкость и устойчивость городов и населенных пунктов». В рамках комплексной повестки дня городам и другим населенным пунктам отводится важная роль в реализации задач, поставленных по всему спектру 17 целей.

Конференция Организации Объединенных Наций по жилью и устойчивому городскому развитию (Хабитат III), которая состоится в Кито, Эквадор, в октябре 2016 года, предоставляет возможность для обсуждения новой повестки дня в области развития городов, которая позволит поставить на службу человека энергию и движущие силы процесса урбанизации и мобилизовать их на обеспечение всеобщего благополучия.

Города и другие населенные пункты — это та территория, на которой все мы вместе живем, общаемся, творим, строим и мечтаем. Давайте же на основе качественного проектирования сделаем их экологически устойчивыми, открытыми для всех и способствующими всеобщему процветанию.