Добро пожаловать в ООН. Это ваш мир!

Генеральный секретарь ООН Пан Ги Мун

Послание по случаю Всемирного дня водных ресурсов

22 марта 2014 года

Вода — это основа устойчивого развития.

В нынешнем году программа мероприятий Всемирного дня водных ресурсов посвящена связи между водными ресурсами и энергией.

И то, и другое имеет чрезвычайно важное значение для искоренения нищеты.

Взаимодействие между ними в силу своего характера может способствовать — или мешать — нашим усилиям в направлении формирования стабильных обществ и создания условий для достойной жизни всех людей.

Изменение климата, отчасти обусловленное нерациональным использованием энергии, усилит водный стресс и нехватку воды во многих регионах мира. И если нынешняя динамика изменения климата продолжится, это может свести на нет усилия по обеспечению всеобщего доступа к воде и энергии.

По-разному проявляющаяся прочная связь между водными ресурсами и энергией диктует необходимость выработки последовательных, комплексных и нетрадиционных стратегий. В использовании воды и производстве и распределении электроэнергии должны соблюдаться принципы справедливости и рациональности, чтобы никто не остался обделенным.

Это входит в круг задач сети «ООН-водные ресурсы» и инициативы «Устойчивая энергетика для всех». Этим вопросам также уделяется повышенное внимание при обсуждении повестки дня в области развития на период после 2015 года.

Во Всемирный день водных ресурсов давайте возьмем обязательство разработать такие стратегии, которые позволили бы обеспечить водой и энергией большинство, а не только некоторых людей.