Послание по случаю Международного дня добровольцев
5 декабря 2014 года
Срочно требуется машина скорой помощи, чтобы отвезти пострадавшего ребенка в больницу. Нужно накормить горячим голодную семью. Необходимо помочь избитой женщине найти бесплатное убежище. У страдающих людей во всем мире надежда появляется благодаря добровольцам, которые отдают свое время, умения и ресурсы, чтобы помочь нуждающимся.
Международный день добровольцев дает нам возможность выразить признательность тем многочисленным людям, действия которых проникнуты великодушием, а также обратиться ко всем с призывом следовать их примеру. Когда в результате землетрясения рушатся дома, действия добровольцев доказывают, что людская солидарность нерушима. Когда грабители строят планы насчет культурных ценностей, добровольцы встают на защиту общественного богатства. Когда процесс развития идет низкими темпами, добровольцы помогают людям создать условия, чтобы вырваться из тисков нищеты.
Гуманизм, который побуждает добровольцев помогать другим людям и содействовать расширению их прав и возможностей, отражается в отношении к ним со стороны окружающих и обогащает их жизнь. Обучая жизненно важным навыкам других людей, добровольцы расширяют собственные знания; способствуя расширению возможностей общин, они самореализуются и могут гордиться тем, что благодаря им наш мир становится лучше.
В этом году Международный день добровольцев приобретает особое значение в связи с тем, что Организация Объединенных Наций готовится выработать новую концепцию устойчивого развития и новое универсальное соглашение по изменению климата, которые должны быть приняты в следующем году. Я выражаю признательность свыше 6300 добровольцам Организации Объединенных Наций и 11 000 мобилизованным через Интернет добровольцам Организации Объединенных Наций, которые помогли миллионам людей добиться перемен, предоставив им возможность принять участие в деятельности в области устойчивого развития и миротворчества во всем мире.
Я также отдаю дань особого уважения тем многочисленным добровольцам, которые принимают участие в ликвидации кризиса, вызванного лихорадкой Эбола. Добровольцы Организации Объединенных Наций и их партнеры оказывают помощь в борьбе со вспышкой этого заболевания, участвуя в профилактической, лечебной и информационно-разъяснительной деятельности. Их помощь особенно важна для нашей борьбы с неправильными представлениями об этом заболевании и для нашего стремления проявить сочувствие ко всем пострадавшим.
По случаю Международного дня добровольцев давайте черпать вдохновение в действиях тех многочисленных лиц, которые отдают себя самоотверженному служению другим, и давайте преисполнимся решимости, действуя свободно и инициативно, вносить посильный вклад в деятельность по изменению существующих условий во имя лучшего будущего для всех.