Послание по случаю Дня моряка
25 июня 2014 года
Морская торговля является двигателем мировой экономики. Без судоходства транспортировка жизненно важных сырьевых материалов, доступных продовольственных и промышленных товаров была бы просто невозможна.
Бесперебойную работу этого двигателя обеспечивают полтора миллиона моряков, многие из которых приписаны к судоходным компаниям развивающихся стран. Каждый день они сталкиваются с трудностями и опасностями, выполняя свою работу, и их труд помогает нашей мировой экономике держаться на плаву и содействует обеспечению того, чтобы блага глобализации могли распределяться более равномерно.
Их жизнь непроста: им приходится работать по многу часов, нередко в опасных погодных условиях, жить в замкнутом пространстве, имея лишь ограниченные возможности в плане социального общения и отдыха. Труд их тяжел, а степень ответственности велика. Неизменный удел моряка — это долгие месяцы вдали от родных и близких, и они всегда должны помнить о существующей угрозе пиратства и опасности кораблекрушения.
На протяжении многих лет Организация Объединенных Наций, через Международную морскую организацию и другие учреждения, стремится обеспечить более безопасные условия для мореплавания и сделать судоходство более экологически чистым. Сами моряки стремятся соблюдать и поддерживать максимально высокие стандарты в вопросах безопасности и охраны окружающей среды.
Судоходство — это не только двигатель мировой торговли. Оно само по себе вносит значительный вклад в экономику в качестве одной из крупнейших отраслей, являясь, в частности, важным источником дохода для многих развивающихся стран.
Отрасль морских перевозок имеет огромное значение для обеспечения средствами к существованию миллиардов людей; а моряки, в свою очередь, являются оплотом этой отрасли. Без них международная торговля просто остановилась бы. Сегодня, в День моряка, обращаюсь ко всем жителям нашей планеты с призывом воздать должное морякам, благодаря упорному, неустанному труду которых мир продолжает двигаться вперед.