Добро пожаловать в ООН. Это ваш мир!

Генеральный секретарь ООН Пан Ги Мун

Послание по случаю Международного дня борьбы за ликвидацию нищеты

17 октября 2014 года

В этот день мы вновь подтверждаем свое обязательство направлять наши общие помыслы, решения и действия на борьбу с крайней нищетой — и планировать шаги по построению мира, в котором никто не останется без внимания.

Мы досрочно достигли сформулированной в Декларации тысячелетия цели в области развития, предусматривающей сокращение вдвое доли населения, живущего в нищете. За период с 1990 по 2010 год из крайней нищеты вырвалось не менее 700 миллионов человек.

Несмотря на эти грандиозные успехи, каждый пятый житель развивающихся регионов — 1,22 миллиарда человек — живет менее чем на 1,25 долл. США в день, а 2,4 миллиарда человек живут менее чем на 2 долл. США в день. С начала финансового кризиса неравенство усилилось и стало еще более явственным, чем ранее. Дискриминация в отношении женщин и девочек по-прежнему остается вопиющим проявлением несправедливости, лишая весь процесс развития одного из ключевых слагаемых успеха.

Укоренившиеся нищета и предрассудки, а также огромный разрыв между богатыми и обездоленными могут разрушить саму структуру общества и привести к нестабильности. Там, где царит нищета, люди угнетены. Жизнь, обезображенная нищетой, жестока, неблагодарна и зачастую коротка.

Разрабатывая повестку дня в области устойчивого развития на период после 2015 года, мы не должны забывать о самом главном нашем обязательстве: ликвидировать нищету во всех ее формах. Мы должны также покончить с маргинализацией людей, живущих в нищете. Их знания и взгляды имеют жизненно важное значение для успешной выработки нами конструктивных, долгосрочных решений.

Я настоятельно призываю государства-члены и всех партнеров сообща принять решительные меры по ликвидации нищеты и построению устойчивого, мирного, процветающего и справедливого будущего для всех. Нашей целью должно быть процветание для всех, а не для немногих.