Послание по случаю Всемирного дня водных ресурсов
22 марта 2013 года
Вода — это ключ к устойчивому развитию. Вода нужна для поддержания здоровья и обеспечения продовольственной безопасности и экономического прогресса. Однако ежегодно здесь возникают все новые и новые проблемы. Каждый третий житель Земли уже живет в стране со средней или высокой степенью дефицита воды, и к 2030 году почти половина населения Земли может столкнуться с нехваткой воды, когда спрос превысит предложение на 40 процентов. Конкуренция растет между фермерами и пастухами, промышленностью и сельским хозяйством, городом и деревней, жителями низовий и верховий рек и между странами. Изменение климата и потребности населения, численность и благосостояние которого постоянно растут, свидетельствуют о том, что нам необходимо объединиться для защиты и рационального использования этого хрупкого и невозобновляемого источника.
Нынешний год — это Международный год водного сотрудничества, и отмечаемый в 2013 год Всемирный день водных ресурсов посвящен пропаганде совместных усилий, необходимых для обеспечения достаточного количества водных ресурсов для населения и планеты в целом. Система Организации Объединенных Наций через свою структуру «ООН-водные ресурсы» и ее 30 стран — членов ООН и 25 международных партнеров содействуют развитию сотрудничества в этой области, начиная глобальным уровнем и заканчивая низовыми организациями. Например, Программа развития Организации Объединенных Наций через свои партнерства по использованию совместных водных ресурсов содействует достижению политического согласия в деле использования совместных водных ресурсов, таких, например, как ресурсы бассейна реки Нил. ЮНЕСКО оказывает содействие справедливому использованию трансграничных водных ресурсов с целью избежания конфликтов, а Конвенция Европейской экономической комиссии Организации Объединенных Наций по охране и использованию трансграничных водотоков и международных озер вскоре станет доступной для всех государств — членов Организации Объединенных Наций. Я настоятельно призываю страны, не входящие в Европейскую экономическую комиссию Организации Объединенных Наций, присоединиться к Конвенции и содействовать ее дальнейшему развитию.
На сельское хозяйство, вне всякого сомнения, приходится самое большое потребление пресной воды, и в настоящее время все более остро встает проблема приведения в соответствие потребностей в воде и нужд бытового и промышленного производства, особенно производства электроэнергии. Изменение климата также представляет собой все возрастающую угрозу для сельскохозяйственного производства и продовольственной безопасности. Моя инициатива по полной ликвидации голода стимулирует устойчивое ведение сельского хозяйства путем обмена передовой практикой и использования наиболее подходящих технологий, с тем чтобы и мелкие фермеры, и промышленные гиганты могли получать больший урожай при меньшем расходе воды.
Ни одно послание, посвященное водным ресурсам, не может обойтись без упоминания санитарии. Хотя цель в области развития, посвященная обеспечению доступа к более качественным услугам в области водоснабжения, была достигнута, цель в области санитарии еще далека от реализации. Около 2,5 миллиарда человек по‑прежнему не имеют доступа к достойной и здоровой жизни, которую обеспечивают возможность пользоваться туалетом и защита от необработанных сточных вод. И цена здесь исчисляется человеческими жизнями — 4500 детей в год — и экономической эффективностью. Общеизвестно, что каждый доллар, вложенный в санитарию, может принести пятикратную прибыль. Именно поэтому первый заместитель Генерального секретаря обратился на этой неделе с глобальным призывом принять меры к активизации деятельности в направлении достижения цели в области развития, посвященной санитарии. Инвестиции в санитарию — «первый взнос» в обеспечение устойчивого будущего.
Осталось чуть больше 1000 дней до истечения срока реализации целей в области развития, однако удвоив наши усилия мы все же сможем завершить работу, начатую в начале тысячелетия. Но 2015 год — это не финишная черта, а лишь веха на длинном и полном вызовов пути. По мере выработки программы работы в области развития на период после 2015 года наша цель заключается в том, чтобы покончить с крайней нищетой и голодом и создать справедливый мир равных возможностей для всех. Для этого нам необходимо уделять должное внимание и экологической составляющей устойчивого развития. Мы не сможет добиться процветания без пресной воды в достаточном количестве. В этот Всемирный день водных ресурсов я призываю активизировать сотрудничество. Вода — это наш общий ресурс. Давайте будем использовать воду более рационально и с меньшими потерями, с тем чтобы ею были обеспечены все поровну.