Послание в связи с проведением Международной недели науки и мира
11–17 ноября 2013 года
Международная неделя науки и мира была провозглашена Генеральной Ассамблеей Организации Объединенных Наций 25 лет назад.
Науке и технологии отводится решающая роль в деле обеспечения прогресса и мира — от изменения климата до общественного здравоохранения; от продовольственной безопасности до санитарии; от разоружения до готовности к стихийным бедствиям.
Однако зачастую ответственные руководители не осведомлены о предлагаемых современной наукой и технологией путях решения стоящих сегодня проблем. И слишком многие в мире по-прежнему отрезаны от научных достижений. Одна из ключевых задач состоит в оказании содействия исследованиям в интересах бедного населения, которые были бы направлены на удовлетворение потребностей беднейших и наиболее уязвимых его слоев в мире, в частности мелких фермеров. Другие императивы включают преодоление отставания в сфере цифровых технологий в плане доступа к информационно-коммуникационным технологиям и расширение возможностей в сфере образования в целях улучшения подготовки молодых людей к работе в области науки, технологии, техники и математики. Такие усилия имеют решающее значение для ускорения нашей работы по достижению целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, и выработки амбициозной концепции развития на период после 2015 года.
Наука предлагает много ответов на общие угрозы и много инновационных подходов, которые могут помочь нам использовать общие возможности. Мы являемся первым поколением, обладающим знаниями и инструментами, чтобы положить конец крайней нищете. Мы — первое поколение, которое должно и может с помощью технологий сегодняшнего дня проложить путь к достижению устойчивого будущего. Мы также обязаны защитить человечество от последствий разрушительного использования достижений научно-технического потенциала, для чего нам прежде всего необходимо создать мир, свободный от ядерного оружия, и сдерживать распространение других видов оружия массового уничтожения.
Мы сможем добиться этого и решить многие другие задачи, если будем работать сообща, задействовав весь потенциал науки во имя достижения всеобщего блага и поощрения научно-обоснованного подхода к формированию политики. Я рассчитываю на сотрудничество с научными и академическими кругами и другими партнерами, которые могут внести свой вклад в осуществление глобальной миссии Организации Объединенных Наций на благо мира, развития и прав человека. Примите мои наилучшие пожелания в связи с этим знаменательным событием.