Послание по случаю Международного дня пожилых людей
1 октября 2013 года
В деятельности всего международного сообщества, направленной на борьбу с нищетой и построение лучшего будущего, наступил решающий момент. Срок, установленный для достижения Целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, — 2015 год — стремительно приближается, а дискуссии, призванные сформировать концептуальное видение процесса развития на последующий период, активизируются. В контексте наших усилий в этом направлении мы должны учитывать изменения демографического характера, особенно нужды и потребности пожилого населения, численность которого в мире растет.
К 2050 году пожилых людей в развитых странах будет вдвое больше, чем детей, а число пожилых людей в развивающихся странах, по прогнозам, удвоится. Эта тенденция будет иметь серьезные последствия для стран и их граждан.
Общепризнано, что старение населения, открывая значительные возможности, одновременно влечет за собой и большие трудности. Возможности связаны с тем, что страны могут использовать тот многообразный вклад, который пожилые люди вносят в жизнь общества. Трудности обусловлены тем, что действовать сейчас, исходя из этого понимания, необходимо на основе реализации стратегий, способствующих социальной интеграции и солидарности поколений.
Мы часто слышим, с каким почтением о пожилых людях говорят, имея в виду их мудрость, но пожилые люди хотят еще и быть услышанными. В ходе организованного нами процесса консультаций в связи с разработкой повестки дня в области развития на период после 2015 года Организация Объединенных Наций выслушала мнения более миллиона человек, в том числе многих пожилых людей. Они хотят, чтобы в мире у всех были еда, кров над головой, чистая вода, санитарное обслуживание, а также доступ к основным услугам в области здравоохранения и образования. Я отразил эти пожелания в своей концепции преобразующей повестки дня в области развития на период после 2015 года, которая изложена в моем докладе «Достойная жизнь для всех».
В связи с отмечаемым сегодня Международным днем пожилых людей призываю страны и народы взять на себя обязательство устранить преграды на пути к полноценному участию пожилых людей в жизни общества и обеспечить защиту их прав и достоинства.