Послание по случаю кончины Нельсона Манделы
5 декабря 2013 года
Нельсон Мандела был уникальной фигурой на международной арене — человеком, отличавшимся смиренным достоинством и имевшим выдающиеся заслуги, великим борцом за справедливость и просто источником человеческого вдохновения.
Я глубоко опечален его кончиной. От имени Организации Объединенных Наций выражаю глубочайшие соболезнования народу Южной Африки, и особенно родным и близким Нельсона Манделы.
На многих людей во всем мире оказала огромное влияние его самоотверженная борьба за человеческое достоинство, равенство и свободу. Он глубоко и по-особому затронул жизнь каждого из нас. Вместе с тем ни один человек в наше время не сделал больше для продвижения ценностей и идеалов Организации Объединенных Наций.
Нельсон Мандела посвятил свою жизнь служению своему народу и человечеству, пожертвовав при этом собственной жизнью. Его принципиальная позиция и нравственная сила, лежащие в основе его служения, сыграли решающую роль в разрушении системы апартеида.
Примечательно, что после 27 лет заключения он вернулся не озлобленным, а полным решимости построить новую Южную Африку на основе диалога и понимания. Комиссия по установлению истины и примирению, учрежденная под его руководством, остается образцом достижения справедливости в обществах, несущих на себе тяжелое наследие нарушений прав человека.
В борьбе с апартеидом, длившейся десятилетиями, Организация Объединенных Наций находилась рядом с Нельсоном Манделой и всеми теми в Южной Африке, кто сталкивался с безжалостным расизмом и дискриминацией. Его выступление в Генеральной Ассамблее в 1994 году в качестве первого демократически избранного президента свободной Южной Африки имело определяющее значение. Ассамблея провозгласила 18 июля — день его рождения — «Международным днем Нельсона Манделы», и в эту дату мы каждый год отмечаем его вклад в поощрение культуры мира и свободы во всем мире и стремимся преумножить его достижения.
Я удостоился чести встретиться с Нельсоном Манделой в 2009 году. Когда я поблагодарил его за труд всей его жизни, он подчеркнул, что эти заслуги принадлежат другим. Я был потрясен его самоотверженностью и глубоким чувством общности цели.
Нельсон Мандела продемонстрировал, чего можно добиться в нашем мире и внутри каждого из нас, если мы будем верить, мечтать и трудиться вместе.
Будем же, как и прежде, ежедневно черпать вдохновение из его примера, который он подавал нам в течение всей своей жизни, и из его призыва никогда не прекращать усилия ради создания лучшего и более справедливого мира.