Добро пожаловать в ООН. Это ваш мир!

Генеральный секретарь ООН Пан Ги Мун

Послание по случаю Международного женского дня

8 марта 2012 года

Процесс обеспечения гендерного равенства и расширения прав и возможностей женщин успешно развивается во всем мире. Увеличилось число женщин, занимающих должности глав государств или правительств; доля женщин, занимающих министерские посты, достигла беспрецедентно высокого уровня. Женщины оказывают все большее влияние в сфере бизнеса. Больше девочек посещают школу, растут более здоровыми и имеют более широкие возможности для реализации своего потенциала.

Несмотря на этот положительный импульс, предстоит еще пройти долгий путь, прежде чем женщины и девочки смогут заявить о том, что они пользуются основными правами, свободой и уважением, которые положены им по рождению и которые гарантируют их благополучие. Самым явным свидетельством тому является положение женщин в сельских районах мира. Женщины и девочки, которые проживают в сельских районах и которым посвящен нынешний Международный женский день, составляют четверть общемирового населения, однако, как это уже стало привычным, находятся на самой нижней ступеньке в рамках любого экономического, социального и политического показателя, будь то уровень доходов и образования или охрана здоровья и участие в принятии решений.

Сельские женщины, среди которых насчитывается почти полмиллиарда мелких фермеров и безземельных сельскохозяйственных работников, составляют бóльшую часть трудовых ресурсов в сельскохозяйственном секторе. В сельских районах они выполняют значительную часть неоплачиваемой работы, связанной с уходом. Но до сих пор сельские женщины лишены возможности реализовать свой потенциал. Если бы сельским женщинам был обеспечен равный доступ к производственным ресурсам, то урожайность в сельском хозяйстве повысилась бы на 4 процента, что позволило бы укрепить безопасность в области продовольствия и питания и избавить от голода около 150 миллионов человек. Сельские женщины, если им дать возможность, могли бы также способствовать эффективной борьбе с такой скрытой трагедией, как задержка роста, от которой страдают почти 200 миллионов детей по всему миру.

От дискриминационных законов и практики страдают не только женщины, но и целые общины и страны. В странах, где женщины лишены права владеть землей или доступа к кредитам, значительно больше число детей, не получающих полноценного питания. Просто абсурдна ситуация, когда фермеры-женщины получают лишь 5 процентов от общего объема услуг, оказываемых службами распространения сельскохозяйственных знаний. Вложение средств в сельских женщин — это умное инвестирование в развитие страны.

Тяжелое положение сельских женщин и девочек во всем мире является отражением тяжелого положения женщин и девочек в различных сегментах общества — от упорного сохранения препятствий для профессионального роста до широкомасштабного насилия в семье, на работе и в рамках конфликтов, от уделения приоритетного внимания сыновьям, когда речь заходит об образовании, до трагической ситуации, когда каждый год сотни тысяч женщин умирают во время родов из-за отсутствия необходимой акушерской помощи. Даже в тех странах, где достигнуты наилучшие показатели, по-прежнему сохраняется неравенство, выражающееся в том, что женщинам и мужчинами по-разному платят за одну и ту же работу, и продолжает существовать ситуация, при которой не обеспечивается должное участие женщин в принятии решений в области политики и бизнеса.

В этот Международный женский день я настоятельно призываю правительства, гражданское общество и частный сектор продемонстрировать приверженность обеспечению гендерного равенства и расширению прав и возможностей женщин как одному из основных прав человека и как фактору, способствующему всеобщему благу. Энергия, талант и сила женщин и девочек представляют собой самое ценное природное богатство, пока не используемое человечеством.