Заявление по поводу годовщины революции в Тунисе
14 января 2012 года
Неофициальный перевод.
Год назад мир был воодушевлен решительностью тунисской общественности в требовании демократизации, свободы и уважения. Их решимость отозвалась по всему региону, где другие народы, воодушевленные действиями своих тунисских братьев и сестер, нашли в себе мужество добиваться, чтобы их справедливые чаяния были услышаны.
За истекший год в Тунисе произошли огромные изменения, кульминацией которых стали прошедшие в октябре 2011 года мирные и справедливые выборы, по итогам которых было сформировано Учредительное собрание. Генеральный секретарь высоко оценивает достигнутые народом Туниса успехи и надеется, что они будут продолжать воодушевлять население, как региона, так и всего мира. Несмотря на то что, путь к демократии долог и порой тернист, Организация Объединенных Наций выражает готовность сотрудничать с Тунисом и всеми другими государствами, находящимися на стадии перехода к демократии, с тем, чтобы помочь консолидировать эти усилия и поддержать справедливые устремления их народов.
Текст переведен Информационным центром ООН в Москве