Послание по случаю Международного дня памяти жертв рабства и трансатлантической работорговли
25 марта 2012 года
Трансатлантическая работорговля была трагедией в силу элементарного варварства и колоссального размаха рабства и в силу его организованности, систематичности. Одна группа человеческих существ — работорговцы, рабовладельцы и другие люди, участвовавшие в этом недобром промысле и извлекавшие из него выгоду, — вознесла себя над другой, надругавшись над самим естеством своих жертв.
Вот слова из рассказа одной бывшей рабыни, запись которого размещена сейчас на веб-сайте ООН: «Помню, как увели моего отца, увели двух сестер и брата, а меня оставили». Этот Международный день учрежден ради этой женщины — и ради многих миллионов людей, чьи жизни и семьи были уничтожены, чье достоинство было так жестоко попрано.
В порядке напоминания будущим поколениям о нечеловеческих страданиях, которые пришлось перенести жертвам рабства за более чем 400-летний период, и воздания дани энергичному сопротивлению системе в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций предстоит воздвигнуть постоянный мемориал. Я горжусь, что в Организации Объединенных Наций будет размещен мемориал, символизирующий всеобщее признание трагедии, обрушившейся на африканцев и людей африканского происхождения, и ставшей бесчестьем для всего человечества.
Проводимый сегодня День служит нам не только для того, чтобы вспомнить о преступлениях работорговли, но и для того, чтобы научить разбираться в причинах и следствиях расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и сопутствующей им нетерпимости. А еще мы обязуемся быть неизменно бдительными по отношению к многочисленным современным формам рабства, включая долговую кабалу, торговлю людьми, сексуальную эксплуатацию, наихудшие формы детского труда, принудительный брак и принудительная вербовка детей для использования в вооруженных конфликтах.
Новые законы, институты и умонастроения дали нам более качественные орудия для борьбы с этими пороками. Тем не менее мы также должны признать, что во многих уголках планеты усилилась предвзятость. Мы видим, как дискриминационные устои получают политическое, моральное и даже юридическое признание, в том числе через платформы некоторых политических партий и организаций, и как идеи, основанные на понятии расового превосходства, распространяются с помощью современных коммуникационных технологий.
Организация Объединенных Наций по-прежнему твердо настроена противостоять подобного рода деяниям и тенденциям, движимым ненавистью. Это дело принципа, созвучное нашему Уставу, Всеобщей декларации прав человека и Политической декларации, которую Генеральная Ассамблея Организации Объединенных Наций приняла на своем прошлогоднем совещании высокого уровня. Но это еще и дело практического свойства: нетерпимость и дискриминация являются одними из первопричин конфликтов и главными препятствиями для развития.
В этом году День проводится под девизом «Чествование героев, сопротивленцев и выживших» в память о тех, кто поднимался против рабства, когда работорговля находилась в своем зените, и тех, кто поднимается ныне против его сегодняшних проявлений. По случаю этого Международного дня давайте все мы вновь подтвердим свою приверженность борьбе с расизмом и построению обществ, основанных на справедливости, равенстве и солидарности.