Послание по случаю Международного дня сельских женщин
15 октября 2012 года
Сельские женщины производят бóльшую часть общемирового объема продовольствия, заботятся об окружающей среде и в рамках своих общин помогают уменьшить опасность бедствий. И при этом они по-прежнему находятся в неблагоприятном положении и сталкиваются с дискриминацией, что мешает им реализовать свой потенциал. Для слишком большого числа сельских женщин повседневная реальность состоит в том, что они не владеют землей, которую обрабатывают, не имеют доступа к финансовым услугам, которые могли бы позволить им вырваться из нищеты, и лишены гарантированного доступа к основным продуктам питания, медицинскому обслуживанию и таким необходимым вещам, как чистая вода и санитарно-бытовые удобства. Неоплачиваемый труд, связанный с уходом за другими людьми, ложится на них тяжелым бременем и мешает им найти достойно оплачиваемую работу.
Расширение прав и возможностей сельских женщин имеет жизненно важное значение для искоренения голода и нищеты. Не позволяя женщинам реализовать свои права и возможности, мы лишаем их детей и все общество лучшего будущего. Поэтому Организация Объединенных Наций недавно выступила инициатором осуществления программы, направленной на расширение прав и возможностей сельских женщин и укрепление продовольственной безопасности. Эта программа, совместно осуществляемая тремя базирующимися в Риме продовольственными и сельскохозяйственными организациями и структурой «ООН-жещины», поможет сельским женщинам преодолеть препятствия, с которыми они сталкиваются, и укрепить их производственные, руководящие и предпринимательские навыки.
Когда будет повышен уровень продовольственной безопасности и безопасности в области питания, перед сельскими женщинами откроются более широкие возможности для того, чтобы найти достойную работу и средства для оплаты образования и охраны здоровья своих детей. Получив равный доступ к земле, кредитам и производственным ресурсам, сельские женщины смогут повысить производительность своего труда и получат возможность продавать свои товары. В качестве равноправных членов общества сельские женщины смогут участвовать в принятии решений и способствовать устойчивому развитию.
Мир все более сознает жизненно важную роль, которую женщины играют в обеспечении мира, справедливости и демократии. Приближаясь к 2015 году, когда должны быть достигнуты цели в области развития, сформулированные в Декларации тысячелетия, мы должны вкладывать больше средств в развитие сельских женщин, защищать их права и улучшать их положение. В этот Международный день я призываю всех партнеров оказывать поддержку сельским женщинам, прислушиваться к их мнениям и идеям и принимать меры к тому, чтобы при разработке стратегий учитывались их нужды и потребности. Давайте же сделаем все возможное для того, чтобы они смогли реализовать свой потенциал во имя всеобщего блага.