Послание по случаю Международного дня действий против ядерных испытаний
29 августа 2012 года
Ядерные испытания по-прежнему представляют собой угрозу здоровью человека и глобальной стабильности. Международный день действий против ядерных испытаний дает важную возможность привлечь внимание к их вредным долгосрочным последствиям, а также к сохраняющейся угрозе, которую представляет существование десятков тысяч ядерных боеприпасов.
Во всем мире проводятся симпозиумы, конференции, выставки и конкурсы, призванные повысить уровень осведомленности общественности и активизировать действия с целью покончить, наконец, с ядерными испытаниями. Для достижения этой цели государства, которые еще не подписали и не ратифицировали Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний, должны безотлагательно сделать это. Этот договор, цель которого заключается в установлении поддающегося проверке постоянного всеобщего запрета на все виды испытательных ядерных взрывов, пользуется почти универсальной поддержкой, однако ему еще лишь предстоит вступить в силу. Важность обеспечения этого была вновь подтверждена Конференцией 2010 года по рассмотрению действия Договора о нераспространении ядерного оружия.
До вступления Договора в силу я настоятельно призываю все государства сохранять нынешний мораторий на все виды ядерных испытаний. Вместе с тем, хотя существующие добровольные моратории на испытания ядерного оружия играют существенную роль, они не способны подменить собой всеобщий глобальный запрет.
В этот день я лично обязуюсь и впредь продвигать дело ядерного разоружения и нераспространения и активизировать свои усилия, направленные на поощрение всех остающихся государств к ратификации ДВЗЯИ. Предусматриваемый Договором механизм проверки уже доказал свою эффективность. Я вновь подтверждаю свое постоянно открытое предложение посетить столицу любого государства, которое все еще не убеждено в надежности предусматриваемых Договором систем наблюдения и инспекции, с тем чтобы ответить на их вопросы и снять их озабоченности.
Давайте же, отмечая сегодня Международный день действий против ядерных испытаний, крепить наши усилия, направленные на то, чтобы положить конец испытаниям ядерного оружия и содействовать построению мира, свободного от ядерного оружия.