Послание по случаю 25-й годовщины Декларации о праве на развитие
2 декабря 2011 года
Неофициальный перевод.
Двадцать пятая годовщина Декларации Организации Объединенных Наций о праве на развитие предоставляет нам прекрасную возможность еще раз по достоинству оценить увиденную в ней зримую надежду социально ориентированного развития и вновь подтвердить нашу готовность претворить ее в жизнь.
Мы подошли к решающему повороту истории. Когда призывы к переменам раздаются по всему миру, мы не можем искать укрытия в бездействии и тишине. Мировые лидеры должны откликнуться на требования людей, которые стремятся сами строить свое будущее. Особое внимание они должны уделять помощи женщинам и молодежи в их стремлении жить достойной, равной и насыщенной жизнью.
Глобальные вызовы и кризисы взаимосвязаны. Экономические, социальные и экологические проблемы неразделимы. А права человека являются их неотъемлемым элементом. Именно поэтому мы ставим проблему устойчивого развития во главу угла международной повестки дня. Конференция ООН по устойчивому развитию (Рио+20), которая состоится в следующем году, предоставит уникальную возможность наметить курс к будущему, которого мы хотим.
Текст переведен Информационным центром ООН в Москве