Послание по случаю Всемирного дня народонаселения
11 июля 2011 года
Нынешний Всемирный день народонаселения приходится на знаменательный год, когда мы ожидаем рождение семимиллиардного жителя Земли. Это хороший повод для того, чтобы отпраздновать наши общечеловеческие ценности и наше разнообразие. Это служит также напоминанием о нашей общей ответственности за заботу друг о друге и о своей планете.
Рост населения мира до семи миллиардов человек — знаменательное событие, но мы всегда должны обращать свое внимание не на цифры, а на людей. Именно поэтому я рад, что Фонд Организации Объединенных Наций в области народонаселения наполняет это число особым смыслом, приступая к осуществлению своей кампании «Семь миллиардов действий», с тем чтобы внести вклад в построение лучшего мира.
Более чем когда-либо, отдельные люди имеют возможность влиять на ситуацию, объединяясь в рамках социальных сетей и работая над обеспечением перемен. В этом году мы видели много примеров огромной силы людей, направленной на то, чтобы обеспечить торжество надежды над отчаянием, добиться справедливого обращения вместо дискриминации и требовать справедливости вместо тирании.
Они стремятся к получению всеобщих прав, которые с гордостью поддерживает Организация Объединенных Наций и над осуществлением которых она неутомимо работает.
Когда мы действуем исходя из общих ценностей, мы вносим позитивный вклад в наше общее будущее. Ликвидация нищеты и неравенства способствует раскрытию огромного человеческого потенциала. Работа над достижением Целей развития тысячелетия способствует процветанию и миру. И защита нашей планеты гарантирует сохранение природных ресурсов, за счет которых мы все существуем.
В конце этого года в нашем сложном и противоречивом мире появится семимиллиардный ребенок. У нас есть достаточно пищи для всех, но почти один миллиард людей голодает. У нас есть средства для искоренения многих заболеваний, но они продолжают распространяться. Нам дарована богатая природная среда, но она по-прежнему подвержена ежедневным негативным воздействиям и эксплуатации. Все здравомыслящие люди мечтают о мире, однако слишком большая часть мира подвержена конфликтам и гонке вооружений.
Для решения проблем подобного масштаба каждый из нас должен будет сделать все от него зависящее. Давайте отметим этот Всемирный день народонаселения принятием решительных мер в целях построения лучшего будущего для семимиллиардного жителя нашего мира и для будущих поколений.